Szene 8 von 50

Is-sufan l-isfar

Ein gelbes Sofa im Badezimmer

Dein ZielIch kann sagen, welche Farbe und Größe Dinge haben und wo sie im Zimmer stehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Am nächsten Morgen. Halb im Schlaf öffnest du die Badezimmertür.

Fil-kamra tal-banju hemm sufan isfar kbir. Fuq is-sufan hemm lampa ħamra.
Im Badezimmer steht ein großes gelbes Sofa. Auf dem Sofa steht eine rote Lampe.
X'inhu dan?! Sufan? Ġol-banju tiegħi?
Was ist das?! Ein Sofa? In meinem Badezimmer?
X'inhu dan?! Sufan? Ġol-banju tiegħi?
Was ist das?! Ein Sofa? In meinem Badezimmer?
Jien m'għandix sufan. U m'għandix lampa ħamra!
Ich habe kein Sofa. Und ich habe keine rote Lampe!
Jien m'għandix sufan. U m'għandix lampa ħamra!
Ich habe kein Sofa. Und ich habe keine rote Lampe!
Du gehst nach oben und klopfst. Ġorġ öffnet die Tür, noch halb im Schlaf.
Bonġu, Ġorġ. Skużani...
Guten Morgen, Ġorġ. Entschuldige ...
Bonġu, Ġorġ. Skużani...
Guten Morgen, Ġorġ. Entschuldige ...
Ġorġ
Ħello... X'hemm?
Hallo ... Was ist los?
Għandek sufan isfar?
Hast du ein gelbes Sofa?
Għandek sufan isfar?
Hast du ein gelbes Sofa?
Ġorġ
Iva, għandi. Fil-kamra tiegħi.
Ja. Es ist in meinem Zimmer.
Er dreht sich um und schaut in sein Zimmer.
Ġorġ
Oh... Mhux hawn! Fejn hu s-sufan tiegħi?
Oh ... Es ist nicht hier! Wo ist mein Sofa?
Fil-banju tiegħi.
In meinem Badezimmer.
Fil-banju tiegħi.
In meinem Badezimmer.
Er läuft in Hausschuhen die Treppe hinunter.
In deinem Badezimmer starrt Ġorġ verwirrt das Sofa und die rote Lampe an.
Ġorġ
Is-sufan tiegħi! Iva, dan hu!
Mein Sofa! Ja, das ist es!
U l-lampa l-ħamra? Tiegħek ukoll?
Und die rote Lampe? Gehört sie dir auch?
U l-lampa l-ħamra? Tiegħek ukoll?
Und die rote Lampe? Gehört sie dir auch?
Ġorġ
Le. Il-lampa tiegħi żgħira u ħadra.
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Mela ta' min hi?
Wem gehört es dann?
Mela ta' min hi?
Wem gehört es dann?
Ġorġ
Ma nafx.
Ich weiß es nicht.
Ġorġ
Imma kif? Is-sufan kbir, u l-bieb żgħir.
Aber wie? Das Sofa ist groß, und die Tür ist klein.
U t-tieqa żgħira wkoll.
Und das Fenster ist auch klein.
U t-tieqa żgħira wkoll.
Und das Fenster ist auch klein.
Er setzt sich aufs Sofa und streckt sich aus.
Ġorġ
Ħeqq... Issa s-sufan tiegħek.
Na ja ... Jetzt gehört das Sofa dir.
Tiegħi? Imma hu fil-banju!
Meins? Aber es steht im Badezimmer!
Tiegħi? Imma hu fil-banju!
Meins? Aber es steht im Badezimmer!
Ġorġ
Ara! Ċikku taħt is-sufan.
Schau! Ċikku ist unter dem Sofa.