It-Tabiba Ella

Doktor Ella

Dein ZielIch kann sagen, wie es mir jetzt geht, und eine kurze Notiz verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwochnachmittag. Ella kommt mit einem Spielzeug-Arztkoffer. Ċikku ist ihr Krankenpfleger. „Guten Tag. Ich bin die Ärztin. Wo tut es weh?“

Mittwochnachmittag. Ella kommt direkt aus der Schule, mit einem Spielzeug-Arztkoffer und einem viel zu großen weißen Kittel.
Ella
Il-ġurnata t-tajba! Jien it-Tabiba Ella. L-appuntament tiegħek issa.
Guten Tag! Ich bin Doktor Ella. Dein Termin ist jetzt.
Il-ġurnata t-tajba, Tabiba.
Guten Tag, Frau Doktor.
Il-ġurnata t-tajba, Tabiba.
Guten Tag, Frau Doktor.
Ella
Ċikku hu l-infermier tiegħi. Hu jgħinni.
Ċikku ist mein Krankenpfleger. Er hilft mir.
Int tabiba vera?
Bist du eine echte Ärztin?
Int tabiba vera?
Bist du eine echte Ärztin?
Ella
Mama tabiba vera. U jien l-aħjar.
Mama ist eine richtige Ärztin. Und ich bin die Beste.
Ella
Mela, fejn juġgħek? Għidli.
Also, wo tut es weh? Sag es mir.
Griżmejja. Imma diġà aħjar.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Griżmejja. Imma diġà aħjar.
Mein Hals. Aber es ist schon besser.
Sie schaut mit einer Spielzeug-Taschenlampe sehr ernst in deinen Mund.
Ella
Iftaħ ħalqek. Għid "aaa".
Mach den Mund auf. Sag „aaa“.
Aaa...
Aaah ...
Aaa...
Aaah ...
Sie prüft ihr Spielzeug-Thermometer.
Ella
Hmm. M'għandekx deni.
Hm. Du hast kein Fieber.
Dak ħażin?
Ist das schlimm?
Dak ħażin?
Ist das schlimm?
Ella
Le. Dak tajjeb ħafna.
Nein. Das ist sehr gut.
Ella
Kemm-il siegħa torqod issa?
Wie viele Stunden schläfst du jetzt?
Tnax. Issa għandi t-tappijiet tal-widnejn ta' Ġorġ.
Zwölf. Ich habe jetzt Ġorġs Ohrstöpsel.
Tnax. Issa għandi t-tappijiet tal-widnejn ta' Ġorġ.
Zwölf. Ich habe jetzt Ġorġs Ohrstöpsel.
Ella
Tnax! Kważi bħal Ċikku!
Zwölf! Fast wie Ċikku!
Sie schreibt auf eine Seite ihres Hefts, die Zungenspitze zwischen den Zähnen, und liest vor.
Ella
Hawn hi r-riċetta tiegħek.
Hier ist dein Rezept.
Ella
"L-ewwel: imqarrun il-forn, tliet darbiet kuljum. It-tieni: qattus fuq riġlejk."
„Eins: überbackene Makkaroni, dreimal täglich. Zwei: Katze auf den Füßen.“
Ella
"It-tielet: is-Sibt, il-festa. Trid tiġi!"
„Drei: am Samstag die Festa. Du musst kommen!“
Imma Tonio jgħid: l-ebda qattus fis-sodda!
Aber Tonio sagt: keine Katzen im Bett!
Imma Tonio jgħid: l-ebda qattus fis-sodda!
Aber Tonio sagt: keine Katzen im Bett!
Ella
Din riċetta. Riċetta iktar importanti mil-lista ta' Tonio. Ċempillu u għidlu!
Das ist ein Rezept. Ein Rezept ist wichtiger als Tonios Liste. Ruf ihn an und sag es ihm!
Marija kommt mit einer großen Schüssel überbackener Makkaroni herein.
Marija
Hawn hu l-imqarrun il-forn. Skont ir-riċetta.
Hier sind die überbackenen Makkaroni. Wie verordnet.
Grazzi, Sinjura Marija! Grazzi, Tabiba!
Danke, Frau Marija! Danke, Frau Doktor!
Grazzi, Sinjura Marija! Grazzi, Tabiba!
Danke, Frau Marija! Danke, Frau Doktor!
Ganz ernst.
Marija
Tabiba Ella, il-pazjent jista' jiekol?
Doktor Ella, darf der Patient essen?
Marija
Tabiba Ella, il-pazjenta tista' tiekol?
Doktor Ella, darf die Patientin essen?
Ella
Iva, agħtih, nanna. Imma ftit biss.
Ja, gib dem Patienten etwas, Oma. Aber nur ein bisschen.
Ella
Iva, agħtiha, nanna. Imma ftit biss.
Ja, gib der Patientin etwas, Oma. Aber nur ein bisschen.
Ftit biss? Imma jien bil-ġuħ ħafna!
Nur ein bisschen? Aber ich habe wirklich Hunger!
Ftit biss? Imma jien bil-ġuħ ħafna!
Nur ein bisschen? Aber ich habe wirklich Hunger!
Sie packt ihren Koffer. Ċikku springt vom Bett und folgt ihr zur Tür.
Ella
It-tabiba tgħid hekk! Narak is-Sibt, fil-festa. Saħħa!
Ärztliche Anordnung! Bis Samstag bei der Festa. Tschüss!

It-Tabiba Ella

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

It-Tabiba Ella

Weiter üben