Modul 8Wörter wiederholenPremium
Wörter aus Modul 8: Ein schlechter Tag
In den Wiederholungen übst du beide Rollen: Wenn Lukas und Lena etwas unterschiedlich sagen würden, übst du es einmal in jeder Rolle.
In diesem Modul hast du gelernt
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Aus den Szenen dieses Moduls
klinikafem.
Praxis
Die Arztpraxis: il-klinika tat-tabib. Beim Arzt: għand it-tabib.
Klinika ta' Ħal Ġebel, hawn Sharon, bonġu, kif nista' ngħinek?Praxis Ħal Ġebel, hier spricht Sharon, guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?
L-ewwel appuntament liberu
data tat-twelidfem.
Geburtsdatum
Twelid: Geburt. Geburtsort: post tat-twelid.
Id-data tat-twelid?Geburtsdatum?
L-ewwel appuntament liberu
fond
tief
fond (m) · fonda (f). Tief einatmen: ħu nifs fil-fond.
Issa ħu nifs fil-fond. Darb'oħra.Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Fejn juġgħek?
jieħu nifs
atmen
Wörtlich: nimmt Atem. Ħu nifs fil-fond: atme tief ein.
Issa ħu nifs fil-fond. Darb'oħra.Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Fejn juġgħek?
daharmask.
Rücken
Dahri juġagħni: mein Rücken tut weh.
Dahrek juġgħek? U widnejk?Tut Ihr Rücken weh? Und Ihre Ohren?
Fejn juġgħek?
iftaħ ħalqek
Mund aufmachen
Beim Arzt: iftaħ ħalqek u għid aaa. Zu mehreren: iftħu ħalqkom.
Iftaħ ħalqek u għid "aaa".Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „aaa“.
Fejn juġgħek?
frottmask.
Obst
Obst allgemein: frott, wie ħaxix für Gemüse.
Kul frott u ħaxix. U mill-ispiżerija, ixtri xi ħaġa għall-griżmejn.Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für den Hals.
Fejn juġgħek?
ħaxixmask.
Gemüse
Gemüse allgemein: ħaxix. Es bedeutet auch Gras und Kräuter.
Kul frott u ħaxix. U mill-ispiżerija, ixtri xi ħaġa għall-griżmejn.Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für den Hals.
Fejn juġgħek?
mediċinafem.
Medikament
Għandi bżonn mediċina għall-griżmejn. Imma l-ispiżerija tagħlaq fis-sitta.Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Għandi bżonn mediċina għall-griżmejn. Imma l-ispiżerija tagħlaq fis-sitta.Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Xi ħaġa għall-griżmejn
pillolafem.
Tablette
Le, tliet darbiet. Żewġ pilloli kull darba.Nein, dreimal. Jedes Mal zwei Tabletten.
Xi ħaġa għall-griżmejn
iklafem.
Mahlzeit
Mehrere Mahlzeiten: ikliet. Nach dem Essen: wara l-ikel; ikel bezeichnet Essen allgemein.
Tliet darbiet, wara l-ikel. Kemm jiswew?Dreimal, nach dem Essen. Wie viel kosten sie?
Tliet darbiet, wara l-ikel. Kemm jiswew?Dreimal, nach dem Essen. Wie viel kosten sie?
Xi ħaġa għall-griżmejn
tappijiet tal-widnejnmask.
Ohrstöpsel
Wörtlich: Stöpsel der Ohren. Ein Stöpsel oder Korken: tapp.
Tappijiet tal-widnejn?Ohrstöpsel?
Tappijiet tal-widnejn?Ohrstöpsel?
Xi ħaġa għall-griżmejn
infermiermask.
Pflegekraft
Eine Frau oder mehrere Personen: infermiera.
Ċikku hu l-infermier tiegħi. Hu jgħinni.Ċikku ist mein Krankenpfleger. Er hilft mir.
It-Tabiba Ella
pazjentmask.
Patient/Patientin
Eine Frau: pazjenta. Mehrzahl: pazjenti.
Tabiba Ella, il-pazjent jista' jiekol?Doktor Ella, darf der Patient essen?
Tabiba Ella, il-pazjenta tista' tiekol?Doktor Ella, darf die Patientin essen?
It-Tabiba Ella
juġa'
wehtun
Was wehtut, ist das Subjekt; die Person steht in der Endung: rasi tuġagħni, mein Kopf tut weh. Fejn juġgħek? Wo tut es weh?
Ajma... Rasi tuġagħni. U għandi uġigħ fil-griżmejn.Au ... Mein Kopf tut weh. Und ich habe Halsschmerzen.
Ajma... Rasi tuġagħni. U għandi uġigħ fil-griżmejn.Au ... Mein Kopf tut weh. Und ich habe Halsschmerzen.
Ma nistax niġi
rasfem.
Kopf
Rasi: mein Kopf. Rasi tuġagħni: ich habe Kopfschmerzen (mein Kopf schmerzt mich). Mehrzahl: rjus.
Ajma... Rasi tuġagħni. U għandi uġigħ fil-griżmejn.Au ... Mein Kopf tut weh. Und ich habe Halsschmerzen.
Ajma... Rasi tuġagħni. U għandi uġigħ fil-griżmejn.Au ... Mein Kopf tut weh. Und ich habe Halsschmerzen.
Ma nistax niġi
gerżumafem.
Hals
Halsschmerzen: uġigħ fil-griżmejn.
Għax ix-xagħar tal-qtates ħażin għall-griżmejn.Weil Katzenhaare schlecht für den Hals sind.
Ma nistax niġi
iħoss
sich fühlen
Mit Personenendung, wörtlich „ich fühle mich“: inħossni ħażin, ich fühle mich schlecht. Kif tħossok? Wie fühlst du dich?
Marid? Kif tħossok?Krank? Wie fühlen Sie sich?
Marida? Kif tħossok?Krank? Wie fühlen Sie sich?
Ma nistax niġi
marid
krank
marid (m) · marida (f) · morda (pl).
Marid? Kif tħossok?Krank? Wie fühlen Sie sich?
Marida? Kif tħossok?Krank? Wie fühlen Sie sich?
Ma nistax niġi
jibqa'
bleiben
Ibqa' hawn: bleib hier. Bqajt id-dar: ich blieb zu Hause.
Trid tibqa' d-dar. Għandi lista.Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Ma nistax niġil-ewwel
zuerst
L-ewwel ..., imbagħad ...: zuerst ..., dann ... . Auch als Ordnungszahl: l-ewwel jum, der erste Tag.
L-ewwel: te. It-tieni: is-sodda. It-tielet: l-ebda qattus fis-sodda.Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
Ma nistax niġi
iċempel
anrufen
Ċempilli: ruf mich an. Die Person erhält lil: ċempilt lil Lucía, ich rief Lucía an.
Ir-raba': ċempel lit-tabib. Illum.Viertens: Rufen Sie den Arzt an. Heute.
Ma nistax niġi
tabibmask.
Arzt/Ärztin
Eine Frau: tabiba. Mehrzahl: tobba. Im Gespräch auch duttur.
Ir-raba': ċempel lit-tabib. Illum.Viertens: Rufen Sie den Arzt an. Heute.
Ma nistax niġi
appuntamentmask.
Termin
Mehrzahl: appuntamenti.
Għandi bżonn appuntament mat-tabib.Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Għandi bżonn appuntament mat-tabib.Ich brauche einen Termin beim Arzt.
L-ewwel appuntament liberu
kmieni
früh
Früher: iktar kmieni.
Le, skużani. Iktar kmieni m'hemmx.Nein, tut mir leid. Früher ist nichts frei.
L-ewwel appuntament liberu
irqiq
dünn
irqiq (m) · rqiqa (f) · rqaq (pl). Il-ħitan huma rqaq: die Wände sind dünn.
Jien nisma' kollox. F'din id-dar, il-ħitan huma rqaq.Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.
L-ewwel appuntament liberu
widnafem.
Ohr
Beide Ohren: widnejn. Widnejja: meine Ohren.
Dahrek juġgħek? U widnejk?Tut Ihr Rücken weh? Und Ihre Ohren?
Fejn juġgħek?
denimask.
Fieber
Għandi d-deni: ich habe Fieber. Die Anzeige am Thermometer: it-temperatura.
Sebgħa u tletin u nofs. Għandek ftit deni.Siebenunddreißig Komma fünf. Sie haben leichtes Fieber.
Fejn juġgħek?
jagħlaq
schließen; geschlossen
Geschlossen: magħluq (m), magħluqa (f): l-ispiżerija magħluqa, die Apotheke ist geschlossen. Auch bei Augen: għalqet għajnejha, sie schloss die Augen.
Is-sitta. Magħluq!Sechs Uhr. Geschlossen!
Xi ħaġa għall-griżmejn
qabel
vor
Vor dem Essen: qabel l-ikel. Allein bedeutet es vorher, früher: bħal qabel, wie früher.
Żewġ pilloli, tliet darbiet kuljum. Wara l-ikel, mhux qabel.Zwei Tabletten, dreimal täglich. Nach dem Essen, nicht vorher.
Xi ħaġa għall-griżmejn
ħalqmask.
Mund
Iftaħ ħalqek: öffne deinen Mund.
Iftaħ ħalqek. Għid "aaa".Mach den Mund auf. Sag „aaa“.
It-Tabiba Ella
riġelmask.
Bein
Beide Beine: riġlejn, auch für Füße. Riġli: mein Bein.
"L-ewwel: imqarrun il-forn, tliet darbiet kuljum. It-tieni: qattus fuq riġlejk."„Eins: überbackene Makkaroni, dreimal täglich. Zwei: Katze auf den Füßen.“
It-Tabiba Ella
Übungen 1/8 · Bilder
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Bilder und Wörter
Ordne die Wörter den Bildern zu.
Übungen 2/8 · Hören
Hören und auswählen
Höre zu und wähle das Wort, das du hörst.
pillola: Tablette
jieħu nifs: atmen
dahar: Rücken
frott: Obst
klinika: Praxis
Übungen 3/8 · Bedeutungen
Was bedeutet das?
pillola
frott
tappijiet tal-widnejn
fond
data tat-twelid
mediċina
Übungen 4/8 · Zuordnen
Beim Arzt
Ordne die Paare zu.
Übungen 5/8 · In Situationen
Die passenden Wörter
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Die Ärztin zeigt auf etwas, dessen Namen du nicht kennst. Frage, wie es auf Maltesisch heißt.
Du sagst:
Die Ärztin zeigt auf etwas, dessen Namen du nicht kennst. Frage, wie es auf Maltesisch heißt.
Du sagst:
Als Lukas
Du rufst im Büro an. Du bist krank und kannst nicht kommen.
Du sagst:
Als Lena
Du rufst im Büro an. Du bist krank und kannst nicht kommen.
Du sagst:
In der Apotheke brauchst du etwas für deinen Hals.
Du sagst:
In der Apotheke brauchst du etwas für deinen Hals.
Du sagst:
Als Lukas
In der Praxis fragt Sharon, wer du bist. Du kommst als Patient mit einem Termin um neun.
Du sagst:
Als Lena
In der Praxis fragt Sharon, wer du bist. Du kommst als Patient mit einem Termin um neun.
Du sagst:
Am Mittwoch fragt Marija, wie es dir geht. Du fühlst dich besser.
Du sagst:
Am Mittwoch fragt Marija, wie es dir geht. Du fühlst dich besser.
Du sagst:
Übungen 6/8 · Lücken füllen
Eine schlechte Woche
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
It-Tnejn tuġagħni, u s-sħana.
Am Montag tut mein Kopf weh, und mir ist heiß.
It-tabiba tgħid: "Ħu fil-fond."
Die Ärztin sagt: „Atmen Sie tief ein.“
Mill-ispiżerija nixtri għall-griżmejn.
In der Apotheke kaufe ich Tabletten für meinen Hals.
Nieħu l-pilloli l-ikel, mhux qabel.
Ich nehme die Tabletten nach dem Essen, nicht davor.
Als Lukas
It-Tlieta jien ħafna, imma diġà .
Am Dienstag bin ich sehr müde, aber es geht mir schon besser.
Als Lena
It-Tlieta jien ħafna, imma diġà .
Am Dienstag bin ich sehr müde, aber es geht mir schon besser.
L-Erbgħa tiġi t-Tabiba Ella, mal- tagħha, Ċikku.
Am Mittwoch kommt Doktor Ella mit ihrem Krankenpfleger Ċikku.
Übungen 7/8 · Bildergeschichte
It-tielet regola
Fülle die Sprechblasen aus.
1 TonioBonswa. Kif ? Hawn il-frott.
Guten Abend. Wie fühlen Sie sich? Hier ist etwas Obst.
2 LukasGrazzi, Tonio! Diġà .
Danke, Tonio! Schon besser.
3 TonioQed tieħu l-pilloli tliet kuljum?
Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich?
4 TonioU x'hemm fis-sodda?! It-tielet regola: l-ebda !
Und was ist das da im Bett?! Regel drei: keine Katzen!
1 TonioBonswa. Kif ? Hawn il-frott.
Guten Abend. Wie fühlen Sie sich? Hier ist etwas Obst.
2 LenaGrazzi, Tonio! Diġà .
Danke, Tonio! Schon besser.
3 TonioQed tieħu l-pilloli tliet kuljum?
Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich?
4 TonioU x'hemm fis-sodda?! It-tielet regola: l-ebda !
Und was ist das da im Bett?! Regel drei: keine Katzen!
Übungen 8/8 · Fragen
Wo und wer?
Beantworte die Fragen.
Minn fejn tixtri l-mediċina?
Wo kaufst du Medikamente?
Min jaħdem fil-klinika?
Wer arbeitet in der Praxis?
Als Lukas
Meta tkun marid, x'trid tiekol?
Was sollte man essen, wenn man krank ist?
Als Lena
Meta tkun marida, x'trid tiekol?
Was sollte man essen, wenn man krank ist?
Einheit abgeschlossen
Wörter aus Modul 8: Ein schlechter Tag
Weiter üben
- WörterIt-Tabiba EllaDoktor EllaPremium
- GrammatikJgħinni, jarak, għidliMich, dich, ihn: die Person, auf die sich die Handlung richtetPremium
- Wörter wiederholenWörter aus Modul 8: Ein schlechter TagPremium
- Grammatik wiederholenGrammatik von Modul 8 auf einer SeitePremium
- BonusgeschichteIl-ġurnata tat-tabibaPremium
