Szene 28 von 50
It-tieni moll
Der zweite Anleger
Dein ZielIch kann eine Busfahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Bus abfährt, und eine Durchsage verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Samstagabend. Eine Sprachnachricht von Tonio auf deinem Handy.
TonioBonswa, Tonio hawn. Hawn hu l-pjan.
Guten Abend, hier ist Tonio. Hier ist der Plan.
- Tonio
Il-karozza tad-disgħa u tnax, mill-istazzjon saċ-Ċirkewwa. Imbagħad il-vapur, mit-tieni moll.
Der Bus um 9:12 Uhr von der Station nach Ċirkewwa. Dann die Fähre vom zweiten Anleger.
- Tonio
Lura, il-vapur minn Mġarr fis-sbatax u erbgħin.
Zurück: die Fähre von Mġarr um 17:40 Uhr.
- Tonio
Jekk jogħġbok, ixtri żewġ biljetti. Jien niġi fid-disgħa nieqes tlieta.
Kaufen Sie bitte zwei Fahrkarten. Ich komme um drei Minuten vor neun.
Sonntag, zehn vor neun, am Fahrkartenschalter des Busbahnhofs. Bonġu. Żewġ biljetti bir-ritorn għal Għawdex, jekk jogħġbok.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt nach Gozo, bitte.
Bonġu. Żewġ biljetti bir-ritorn għal Għawdex, jekk jogħġbok.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt nach Gozo, bitte.
SaraGħandna biljetti tal-karozza biss, għal vjaġġ wieħed. Għall-vapur tħallas f'Mġarr.
Wir haben nur Busfahrkarten für eine einfache Fahrt. Die Fähre bezahlen Sie in Mġarr.
Mela tnejn saċ-Ċirkewwa. Meta titlaq, u minn fejn?
Dann zwei nach Ċirkewwa. Wann fährt er ab, und von wo?
Mela tnejn saċ-Ċirkewwa. Meta titlaq, u minn fejn?
Dann zwei nach Ċirkewwa. Wann fährt er ab, und von wo?
- Sara
Fid-disgħa u tnax, minn quddiem. Erba' ewro.
Um 9:12 Uhr von vorne. Vier Euro.
U meta tiġi lura?
Und wann kommt er zurück?
U meta tiġi lura?
Und wann kommt er zurück?
- Sara
Hawn hu l-orarju: kull nofs siegħa, mis-sitta sa nofsillejl.
Hier ist der Fahrplan: jede halbe Stunde, von sechs bis Mitternacht.
Um genau 8:57 Uhr kommt Tonio mit einem Rucksack und einer Thermoskanne. - Tonio
Bonġu. Id-disgħa nieqes tlieta, eżatt.
Guten Morgen. Genau drei Minuten vor neun.
Hawn huma l-biljetti.
Hier sind die Fahrkarten.
Hawn huma l-biljetti.
Hier sind die Fahrkarten.
- Tonio
Tajjeb ħafna. Illum m'intix tard!
Sehr gut. Heute sind Sie nicht zu spät!
Eine Durchsage hallt durch die Station. - Sara
Attenzjoni! Il-karozza tad-disgħa u tnax hija kkanċellata llum.
Achtung! Der Bus um 9:12 Uhr fällt heute aus.
Ikkanċellata? X'ifisser?
Ausgefallen? Was bedeutet das?
Ikkanċellata? X'ifisser?
Ausgefallen? Was bedeutet das?
Tonio erstarrt.
- Tonio
Jiġifieri m'hemmx karozza.
Das heißt, es fährt kein Bus.
U issa x'nagħmlu?
Und was machen wir jetzt?
U issa x'nagħmlu?
Und was machen wir jetzt?
Er nimmt eine zweite Liste aus der Tasche.
- Tonio
Pjan B.
Plan B.
Għandek pjan B?
Sie haben einen Plan B?
Għandek pjan B?
Sie haben einen Plan B?
- Tonio
Jien dejjem għandi pjan B.
Ich habe immer einen Plan B.
Wer sagt das?
Tajjeb ħafna. Illum m'intix tard!
Tajjeb ħafna. Illum m'intix tard!
Was bedeutet das?
Għandna biljetti tal-karozza biss, għal vjaġġ wieħed. Għall-vapur tħallas f'Mġarr.
Welchen Satz hörst du?
Der Bus um 9:12 Uhr von der Station nach Ċirkewwa. Dann die Fähre vom zweiten Anleger.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich habe immer einen Plan B.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
It-tieni moll
Ziel erreichtIch kann eine Busfahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Bus abfährt, und eine Durchsage verstehen.
