„Von ... bis ...“ heißt , bei Orten und Uhrzeiten: , , von sechs bis Mitternacht. bedeutet „bis zu“ oder zeitlich „bis“. bezeichnet das Ziel einer Fahrkarte oder Reise: , eine Fahrkarte nach Gozo.
Wie und verschmelzen alle drei mit dem Artikel: und werden , und werden , und werden . Vor einem Sonnenbuchstaben übernehmen sie dessen Laut: , , . Vor einem Wort ohne Artikel bleiben sie unverändert: , , .
, und mit Artikel
| Mit | Bedeutung | |||
|---|---|---|---|---|
| Die meisten Buchstaben und Vokale: mill- · sal- · għall- | ||||
| die Station · von · bis · zu | ||||
| Sonnenbuchstaben: Das l übernimmt ihren Laut | ||||
| der zweite Kai · von · bis · zu | ||||
| sechs Uhr · von · bis · für | ||||
| neun Uhr · von · bis · für | ||||
| Ċirkewwa · von · bis · nach | ||||
| Kein Artikel | ||||
| Mġarr · von · bis · nach | ||||
Das i des Artikels entfällt: und werden zu , einem Wort mit Bindestrich.
Wann und wo in einem Satz: Zeit und Ort stehen nach dem Verb, meist zuerst die Zeit. Die Fähre fährt um neun von Ċirkewwa ab. , abfahren, hat diese Formen:
im Präsens
| Person | Bedeutung | |
|---|---|---|
| Singular | ||
| ich fahre ab, verlasse einen Ort | ||
| du fährst ab, verlässt einen Ort | ||
| er/es fährt ab, verlässt einen Ort | ||
| sie/es fährt ab, verlässt einen Ort | ||
| Plural | ||
| wir fahren ab, verlassen einen Ort | ||
| du fährst ab, verlässt einen Ort | ||
| sie fahren ab, verlassen einen Ort | ||
In der Mehrzahl entfällt a, dafür kommt i hinzu: , aber . Ein Bus ist im Maltesischen weiblich, , und verwendet daher ; eine Fähre ist männlich: .
Il-karozza tad-disgħa u tnax, mill-istazzjon saċ-Ċirkewwa.Der Bus um 9:12 Uhr, vom Busbahnhof nach Ċirkewwa.
Kull nofs siegħa, mis-sitta sa nofsillejl.Alle halbe Stunde, von sechs bis Mitternacht.
Lura, il-vapur jitlaq minn Mġarr fis-sbatax u erbgħin.Zurück fährt die Fähre um 17:40 Uhr von Mġarr ab.
Żewġ biljetti għal Għawdex, jekk jogħġbok.Zwei Fahrkarten nach Gozo, bitte.
Żewġ biljetti għal Għawdex, jekk jogħġbok.Zwei Fahrkarten nach Gozo, bitte.
Għada nitilqu mill-istazzjon fid-disgħa.Morgen fahren wir um neun am Busbahnhof ab.
Übungen 1/6 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe die Formen für von, bis und für an: minn, sa und għal, gegebenenfalls mit Artikel.
.
Der Bus vom Busbahnhof nach Ċirkewwa.
, .
Alle halbe Stunde, von sechs bis Mitternacht.
, .
Zurück mit der Fähre von Mġarr.
.
Zwei Fahrkarten nach Gozo.
.
Zwei Fahrkarten nach Gozo.
.
Die Fähre fährt vom zweiten Kai ab.
.
Die Fähre fährt um neun von Ċirkewwa ab.
.
Wir warten bis neun.
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Von ... bis ...
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Il-karozza saċ-Ċirkewwa.
Der Bus vom Busbahnhof nach Ċirkewwa.
Il-karozza mill-istazzjon .
Der Bus vom Busbahnhof nach Ċirkewwa.
Lura, il-vapur .
Zurück mit der Fähre von Mġarr.
Kull nofs siegħa, sa nofsillejl.
Alle halbe Stunde, von sechs bis Mitternacht.
Kull nofs siegħa, mis-sitta .
Alle halbe Stunde, von sechs bis Mitternacht.
Il-vapur jitlaq moll.
Die Fähre fährt vom zweiten Kai ab.
Il-vapur jitlaq fid-disgħa.
Die Fähre fährt um neun von Ċirkewwa ab.
Nistennew .
Wir warten bis neun.
Naħdmu sal-ħamsa.
Wir arbeiten von neun bis fünf.
Imxi , imbagħad dur fuq il-lemin.
Gehen Sie bis zur Station und biegen Sie dann rechts ab.
Bis zu und für
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Naħdmu mid-disgħa .
Wir arbeiten von neun bis sechs.
Imxi moll, u stenna hemm.
Gehen Sie bis zum zweiten Kai und warten Sie dort.
Biljett , jekk jogħġbok.
Eine Fahrkarte nach Gozo, bitte.
Biljett , jekk jogħġbok.
Eine Fahrkarte nach Gozo, bitte.
Il-laqgħa tagħna .
Unsere Besprechung ist für sechs Uhr angesetzt.
Il-karozza titlaq fid-disgħa.
Der Bus nach Ċirkewwa fährt um neun ab.
Tonio jimxi .
Tonio geht zu Fuß zur Station.
Ejja moll! Il-vapur hemm.
Komm zum zweiten Kai! Die Fähre ist dort.
Il-laqgħa l-oħra .
Die andere Besprechung ist für neun angesetzt.
Wer fährt ab?
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Għada jien fid-disgħa.
Morgen fahre ich um neun ab.
Għada jien fid-disgħa.
Morgen fahre ich um neun ab.
Int meta ?
Wann fährst du ab?
Il-vapur miċ-Ċirkewwa.
Die Fähre fährt von Ċirkewwa ab.
Il-karozza fid-disgħa u tnax.
Der Bus fährt um 9:12 Uhr ab.
Ella mid-dar fis-sebgħa.
Ella geht um sieben von zu Hause weg.
Aħna mill-istazzjon.
Wir fahren von der Station ab.
Aħna mill-istazzjon.
Wir fahren von der Station ab.
Intom meta ?
Wann fahrt ihr beide ab?
Il-karozzi kull nofs siegħa.
Die Busse fahren alle halbe Stunde ab.
Übungen 3/6 · Lücken füllen
Tonios Plan
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Il-karozza titlaq fid-disgħa u tnax.
Der Bus fährt um 9:12 Uhr am Busbahnhof ab.
Tmur , u mbagħad il-vapur moll.
Er fährt nach Ċirkewwa, und dann fährt die Fähre vom zweiten Kai ab.
Lura, il-vapur jitlaq Mġarr fis-sbatax u erbgħin.
Zurück fährt die Fähre um 17:40 Uhr von Mġarr ab.
Il-karozzi jiġu kull nofs siegħa, nofsillejl.
Die Busse kommen alle halbe Stunde, von sechs bis Mitternacht.
Aħna fid-disgħa. Intom meta ?
Wir fahren um neun ab. Wann fahren Sie ab?
Il-karozzi minn quddiem.
Die Busse fahren vorne ab.
Imxi moll, u stenna hemm.
Gehen Sie bis zum zweiten Kai und warten Sie dort.
Il-laqgħa , u l-karozza fid-disgħa u nofs.
Die Besprechung ist für neun angesetzt und der Bus nach Ċirkewwa für halb zehn.
Ejja moll! Il-vapur hemm.
Komm zum zweiten Kai! Die Fähre ist dort.
Il-laqgħa tagħna , u issa mmur .
Unsere Besprechung ist für sechs angesetzt, und jetzt gehe ich zur Station.
Übungen 4/6 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Der Bus vom Busbahnhof nach Ċirkewwa.
Alle halbe Stunde, von sechs bis Mitternacht.
Zurück fährt die Fähre von Mġarr ab.
Zwei Fahrkarten nach Gozo, bitte.
Zwei Fahrkarten nach Gozo, bitte.
Die Fähre fährt von Ċirkewwa ab, vom zweiten Kai.
Wir fahren um neun ab. Und wann fahrt ihr beide ab?
Die Busse fahren alle halbe Stunde ab.
Ich gehe um sieben von zu Hause weg.
Ich gehe um sieben von zu Hause weg.
Wir arbeiten von neun bis sechs.
Gehen Sie bis zur Station und biegen Sie dann rechts ab.
Übungen 5/6 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Frag die Fahrkartenverkäuferin, wann und wo der Bus abfährt.
Du sagst:
Frag die Fahrkartenverkäuferin, wann und wo der Bus abfährt.
Du sagst:
Kaufe zwei Fahrkarten nach Ċirkewwa.
Du sagst:
Ċirkewwa beginnt mit einem Sonnenbuchstaben: saċ-Ċirkewwa, bis Ċirkewwa.
Kaufe zwei Fahrkarten nach Ċirkewwa.
Du sagst:
Ċirkewwa beginnt mit einem Sonnenbuchstaben: saċ-Ċirkewwa, bis Ċirkewwa.
Die Verkäuferin sagt dir, dass die Busse von sechs bis Mitternacht fahren.
Sara sagt:
Tonio sagt dir, dass die Fähre zurück von Mġarr abfährt.
Tonio sagt:
Mġarr hat keinen Artikel, deshalb bleibt minn unverändert. Il-vapur ist maskulin: jitlaq.
Sag Tonio: Wir fahren um neun am Busbahnhof ab.
Du sagst:
Sag Tonio: Wir fahren um neun am Busbahnhof ab.
Du sagst:
Frag Tonio und Ella, wann sie abfahren.
Du sagst:
Frag Tonio und Ella, wann sie abfahren.
Du sagst:
Übungen 6/6 · Zuordnen
Frage und Antwort
Ordne jeder Frage ihre Antwort zu.
Einheit abgeschlossen
