Kemm għandek żmien?

Hausaufgaben

Dein ZielIch kann sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 24 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ellas Hausaufgabe heißt „Meine Nachbarschaft“. Es geht um dich. Drei Fragen: Wie alt bist du? Hast du Geschwister? Wann hast du Geburtstag? Sie liest vor, was sie schon hat: eine Zeile über dich, zwei Seiten über Ċikku. Dann gibt sie dir eine Karte.

Ella kommt mit einem Schulheft und einem Bleistift in deine Wohnung.
Ella
Ħello! Tista' tgħinni? Għandi xogħol tad-dar.
Hallo! Kannst du mir helfen? Ich habe Hausaufgaben.
Iva, nista'. X'xogħol tad-dar?
Ja, kann ich. Welche Hausaufgaben?
Iva, nista'. X'xogħol tad-dar?
Ja, kann ich. Welche Hausaufgaben?
Ella
"Il-ġar tiegħi." U int il-ġar tiegħi!
‚Mein Nachbar‘. Und du bist mein Nachbar!
Ella
"Il-ġara tiegħi." U int il-ġara tiegħi!
‚Meine Nachbarin‘. Und du bist meine Nachbarin!
Ella
L-ewwel mistoqsija. Kemm għandek żmien?
Erste Frage. Wie alt bist du?
Għandi tletin sena.
Ich bin dreißig.
Għandi tletin sena.
Ich bin dreißig.
Sie schreibt es auf.
Ella
Tletin! Mela int diġà xiħ!
Dreißig! Dann bist du schon alt!
Ella
Tletin! Mela int diġà xiħa!
Dreißig! Dann bist du schon alt!
Jien mhux xiħ! Jien żagħżugħ!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Jien mhux xiħa! Jien żagħżugħa!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Ella
Tajjeb, tajjeb. U Ċikku, kemm għandu żmien?
Gut, gut. Und Ċikku, wie alt ist er?
Ma nafx. Ċikku biss jaf!
Ich weiß es nicht. Nur Ċikku weiß es!
Ma nafx. Ċikku biss jaf!
Ich weiß es nicht. Nur Ċikku weiß es!
Ella
It-tieni mistoqsija. Għandek aħwa?
Zweite Frage. Hast du Geschwister?
Iva, ħu wieħed u oħt waħda.
Ja, einen Bruder und eine Schwester.
Iva, ħu wieħed u oħt waħda.
Ja, einen Bruder und eine Schwester.
Ella
Joqogħdu bogħod ukoll?
Wohnen sie auch weit weg?
Iva, f'Hamburg.
Ja, in Hamburg.
Iva, f'Hamburg.
Ja, in Hamburg.
Ella
Jien ukoll għandi ħu. Tarbija. Ma jorqodx bil-lejl, bħal Ġorġ!
Ich habe auch einen Bruder. Ein Baby. Er schläft nachts nicht, wie Ġorġ!
Ella
It-tielet mistoqsija. Meta għeluq sninek?
Dritte Frage. Wann hast du Geburtstag?
L-għaxra ta' Lulju.
Der zehnte Juli.
L-għaxra ta' Lulju.
Der zehnte Juli.
Ella
U tiegħi t-tmienja u għoxrin ta' Marzu, dan is-Sibt! Għaxar snin!
Und ich habe am achtundzwanzigsten März Geburtstag, diesen Samstag! Zehn Jahre!
Ella
Isma'! "Il-ġar tiegħi. Għandu tletin sena. Għandu ħu u oħt."
Hör zu! ‚Mein Nachbar. Er ist dreißig. Er hat einen Bruder und eine Schwester.‘
Ella
Isma'! "Il-ġara tiegħi. Għandha tletin sena. Għandha ħu u oħt."
Hör zu! ‚Meine Nachbarin. Sie ist dreißig. Sie hat einen Bruder und eine Schwester.‘
Sie blättert um und liest weiter.
Ella
"Ċikku qattus kbir. Joqgħod hawn, u hemm, u hemm. Għandu għaxar ċwievet."
„Ċikku ist ein großer Kater. Er wohnt hier und dort und dort. Er hat zehn Schlüssel.“
Stenna... Dwari dan biss? U dwar Ċikku żewġ paġni?
Warte ... Nur das über mich? Und zwei Seiten über Ċikku?
Stenna... Dwari dan biss? U dwar Ċikku żewġ paġni?
Warte ... Nur das über mich? Und zwei Seiten über Ċikku?
Ella
Ċikku interessanti ħafna!
Ċikku ist sehr interessant!
U jien mhux interessanti?
Und ich bin nicht interessant?
U jien mhux interessanti?
Und ich bin nicht interessant?
Ella
Int fil-paġna tlieta. Ma' Ċikku.
Du bist auf Seite drei. Mit Ċikku.
Sie gibt dir eine Karte mit einem gezeichneten gelben Kater.
Ella
U din għalik!
Und das ist für dich!
Du liest die Karte laut vor.
"Is-Sibt, għeluq snini! Ejja ma' Ċikku!"
„Samstag ist mein Geburtstag! Komm mit Ċikku!“
"Is-Sibt, għeluq snini! Ejja ma' Ċikku!"
„Samstag ist mein Geburtstag! Komm mit Ċikku!“
Grazzi, Ella! U Ċikku jaf?
Danke, Ella! Und weiß Ċikku es?
Grazzi, Ella! U Ċikku jaf?
Danke, Ella! Und weiß Ċikku es?
Ella
Ċikku jaf kollox.
Ċikku weiß alles.

Kemm għandek żmien?

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Kemm għandek żmien?

Weiter üben