L-ewwel appuntament liberu

Der nächste freie Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Empfangskraft spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören und dein Geburtsdatum, deine Adresse sowie deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 27. Das ist in zwei Wochen.

Du rufst in der Arztpraxis an. Die Empfangsdame spricht sehr, sehr schnell.
Sharon
Klinika ta' Ħal Ġebel, hawn Sharon, bonġu, kif nista' ngħinek?
Praxis Ħal Ġebel, hier spricht Sharon, guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?
Skużani, ma nifhimx. Tista' titkellem iktar bil-mod?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Skużani, ma nifhimx. Tista' titkellem iktar bil-mod?
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Jetzt sehr, sehr langsam.
Sharon
Kif. Nista'. Ngħinek?
Wie. Kann. Ich. Ihnen helfen?
Għandi bżonn appuntament mat-tabib.
Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Għandi bżonn appuntament mat-tabib.
Ich brauche einen Termin beim Arzt.
Sharon
Isem u kunjom?
Vorname und Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Sharon
Il-kunjom, ittra b'ittra, jekk jogħġbok.
Den Nachnamen, Buchstabe für Buchstabe, bitte.
Be, e, si, ke, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
Be, e, si, ke, e, erre.
B, E, C, K, E, R.
Sharon
Id-data tat-twelid?
Geburtsdatum?
L-għaxra ta' Lulju, elf disa' mija u ħamsa u disgħin.
Der zehnte Juli, neunzehnhundertfünfundneunzig.
L-għaxra ta' Lulju, elf disa' mija u ħamsa u disgħin.
Der zehnte Juli, neunzehnhundertfünfundneunzig.
Sharon
L-indirizz u n-numru tal-mowbajl?
Adresse und Handynummer?
Sebgħa, Triq il-Ġnien, Ħal Ġebel. Il-mowbajl: sebgħa, disgħa, wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa, ħamsa, sitta.
7, Gartenstraße, Ħal Ġebel. Handy: sieben, neun, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
Sebgħa, Triq il-Ġnien, Ħal Ġebel. Il-mowbajl: sebgħa, disgħa, wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa, ħamsa, sitta.
7, Gartenstraße, Ħal Ġebel. Handy: sieben, neun, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
Sharon
L-ewwel appuntament liberu hu fis-sebgħa u għoxrin.
Der erste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten.
Fis-sebgħa u għoxrin? Illum għandna t-tlettax! Ġimagħtejn oħra!
Am siebenundzwanzigsten? Heute ist der dreizehnte! Noch zwei Wochen!
Fis-sebgħa u għoxrin? Illum għandna t-tlettax! Ġimagħtejn oħra!
Am siebenundzwanzigsten? Heute ist der dreizehnte! Noch zwei Wochen!
Hemm xi ħaġa iktar kmieni? Illum jew għada?
Gibt es etwas früher? Heute oder morgen?
Hemm xi ħaġa iktar kmieni? Illum jew għada?
Gibt es etwas früher? Heute oder morgen?
Sharon
Le, skużani. Iktar kmieni m'hemmx.
Nein, tut mir leid. Früher ist nichts frei.
Es klopft. Marija steht vor der Tür. Sie hat alles gehört.
Marija
It-tabiba hi binti. Illum fl-erbgħa.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier.
Ins Telefon.
Is-Sinjura Marija hawn... It-tabiba hi bintha.
Frau Marija ist hier ... Die Ärztin ist ihre Tochter.
Is-Sinjura Marija hawn... It-tabiba hi bintha.
Frau Marija ist hier ... Die Ärztin ist ihre Tochter.
Sharon
Oh! Int il-ġar il-ġdid tan-numru sebgħa! Mela llum fl-erbgħa, mat-Tabiba Grech.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier bei Dr. Grech.
Sharon
Oh! Int il-ġara l-ġdida tan-numru sebgħa! Mela llum fl-erbgħa, mat-Tabiba Grech.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier bei Dr. Grech.
Grazzi! U grazzi lilek ukoll, Sinjura Marija.
Danke! Und Ihnen auch vielen Dank, Frau Marija.
Grazzi! U grazzi lilek ukoll, Sinjura Marija.
Danke! Und Ihnen auch vielen Dank, Frau Marija.
Marija
Jien nisma' kollox. F'din id-dar, il-ħitan huma rqaq.
Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.

L-ewwel appuntament liberu

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

L-ewwel appuntament liberu

Weiter üben