Ein Datum besteht aus Zahl mit Artikel, dann , „von“, und dem Monat: , der zehnte Juli, wörtlich „die Zehn von Juli“. Nur der erste Monatstag verwendet eine Ordnungszahl: . Der Artikel funktioniert wie immer: Vor einem Sonnenbuchstaben übernimmt er dessen Laut (, , ), vor einem Vokal oder heißt er (, ).
Die Monate
| Monat | Bedeutung |
|---|---|
| · · | Januar · Februar · März |
| · · | April · Mai · Juni |
| · · | Juli · August · September |
| · · | Oktober · November · Dezember |
Monate haben keinen Artikel. „Im“ steht mit : , . Nur behält das vollständige Wort: .
Für „am“ steht bei einem Datum davor und verschmilzt wie in mit dem Artikel: , am zehnten Juli · , am achtundzwanzigsten. Das kennst du von der Uhrzeit: heißt um neun, am neunten Oktober. und geben die Tageszeit an: , halb sechs abends.
Das Datum und „am“ mit Datum
| Tag | Datum | Mit | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 1 | der 1. Mai · am 1. Mai | ||
| 2 | der 2. Februar · am 2. Februar | ||
| 5 | der 5. Oktober · am 5. Oktober | ||
| 6 | der 6. Januar · am 6. Januar | ||
| 10 | der 10. Juli · am 10. Juli | ||
| 14 | der 14. April · am 14. April | ||
| 28 | der 28. · am 28. |
Ab dem zweiten Tag steht die normale Zahl: , , , , . Nach einem Wort mit Vokal am Ende verliert der Artikel wie immer sein :
Nach dem Datum fragt man mit Welches Datum ist heute?, wörtlich „wie viel haben wir heute?“. Die Antwort verwendet ebenfalls : Heute ist der dreizehnte. Ein Jahr nennt man als vollständige Zahl: , 1995.
Għeluq snini fl-għaxra ta' Lulju.Ich habe am zehnten Juli Geburtstag.
Għeluq snini fl-għaxra ta' Lulju.Ich habe am zehnten Juli Geburtstag.
U tiegħi t-tmienja u għoxrin ta' Marzu!Und ich am achtundzwanzigsten März!
L-ewwel appuntament liberu hu fis-sebgħa u għoxrin.Der erste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten.
Illum għandna t-tlettax.Heute ist der dreizehnte.
Illum għandna t-tlettax.Heute ist der dreizehnte.
Il-festa s-Sibt, fit-tmintax ta' April.Die Festa ist am Samstag, dem achtzehnten April.
Übungen 1/7 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe auf den Monatstag.
.
Ich habe am zehnten Juli Geburtstag.
.
Ich habe am zehnten Juli Geburtstag.
.
Ihr Termin ist am siebenundzwanzigsten.
.
Am ersten Januar schlafen alle.
.
Heute ist der dreizehnte.
.
Mein Konzert ist am fünften Oktober.
, .
Heute ist der zweite Februar, und am sechsten fahren wir nach Gozo.
Übungen 2/7 · Die richtige Form
Bei einem Datum: fl-, fit-, fil-
Wähle das passende Wort für die Lücke.
ta' Lulju mmur Hamburg.
Am zehnten Juli fahre ich nach Hamburg.
L-ewwel appuntament liberu hu u għoxrin.
Der erste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten.
ta' Jannar kulħadd jorqod.
Am ersten Januar schlafen alle.
Il-kunċert tiegħi ta' Ottubru.
Mein Konzert ist am fünften Oktober.
ta' Frar immur Għawdex.
Am zweiten Februar fahre ich nach Gozo.
ta' Jannar immorru l-iskola.
Am sechsten Januar gehen wir zur Schule.
Għandek appuntament ta' Mejju.
Sie haben am vierzehnten Mai einen Termin.
Is-Sibt, , il-festa!
Am Samstag, dem achtzehnten, ist die Festa!
Is-Sibt, , il-festa!
Am Samstag, dem achtzehnten, ist die Festa!
Das Datum: l-, it-, il-, is-
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Illum għandna .
Heute ist der dreizehnte.
Għeluq snini? ta' Lulju.
Mein Geburtstag? Am zehnten Juli.
Għeluq snini? ta' Lulju.
Mein Geburtstag? Am zehnten Juli.
Illum għandna ta' Mejju.
Heute ist der erste Mai.
Kemm għandna llum? ta' Ottubru.
Welches Datum haben wir heute? Den fünften Oktober.
Illum ta' Jannar.
Heute ist der sechste Januar.
Illum ta' Frar, u għada t-tlieta.
Heute ist der zweite Februar und morgen der dritte.
Għeluq snini u għoxrin ta' Marzu.
Mein Geburtstag ist am achtundzwanzigsten März.
Übungen 3/7 · Fragen
Welches Datum ist es?
Beantworte die Fragen.
Kemm għandna llum?
Welches Datum ist heute?
Meta għeluq snin Ella?
Wann hat Ella Geburtstag?
Meta l-festa?
Wann ist die Festa?
Id-data tat-twelid, jekk jogħġbok?
Ihr Geburtsdatum, bitte?
Meta l-appuntament tiegħi?
Wann ist mein Termin?
Der erste Tag des Monats heißt l-ewwel; mit fi: fl-ewwel. Fl-għaxra ta' filgħodu ist dagegen eine Uhrzeit: um zehn Uhr morgens.
Liema xhur huma s-sajf?
Welche Monate gehören zum Sommer?
U x-xitwa?
Und der Winter?
Übungen 4/7 · Lücken füllen
Wichtige Daten
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Il-kunċert tiegħi ta' .
Mein Konzert ist am fünften Oktober.
Għeluq snini ta' .
Ich habe am ersten Mai Geburtstag.
Illum ta' Frar, u ta' Frar immorru Għawdex.
Heute ist der zweite Februar, und am sechsten Februar fahren wir nach Gozo.
Illum għandna . L-appuntament tiegħek u għoxrin.
Heute ist der dreizehnte. Ihr Termin ist am siebenundzwanzigsten.
Għeluq snini ta' Diċembru.
Mein Geburtstag ist am zehnten Dezember.
Illum ta' Awwissu, u mmur Hamburg.
Heute ist der fünfte August, und am zehnten fahre ich nach Hamburg.
Illum ta' Awwissu, u mmur Hamburg.
Heute ist der fünfte August, und am zehnten fahre ich nach Hamburg.
ta' Jannar? Dak is-Sibt!
Der sechste Januar? Das ist ein Samstag!
Übungen 5/7 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich habe am zehnten Juli Geburtstag.
Ich habe am zehnten Juli Geburtstag.
Welches Datum ist heute?
Welches Datum ist heute?
Heute ist der dreizehnte.
Die Festa ist am Samstag, dem achtzehnten April.
Am ersten Januar schlafen alle.
Mein Konzert ist am fünften Oktober.
Heute ist der zweite Februar.
Heute ist der sechste Januar.
Der erste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten.
Am sechsten Januar arbeite ich nicht.
Übungen 6/7 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Die Empfangskraft fragt nach deinem Geburtsdatum: 10. Juli 1995.
Du sagst:
Die Empfangskraft fragt nach deinem Geburtsdatum: 10. Juli 1995.
Du sagst:
Ella fragt, wann du Geburtstag hast. Am 10. Juli.
Du sagst:
Zahl mit Artikel, ta', dann der Monat. Vor għ steht l-; mit fi wird daraus fl-.
Ella fragt, wann du Geburtstag hast. Am 10. Juli.
Du sagst:
Zahl mit Artikel, ta', dann der Monat. Vor għ steht l-; mit fi wird daraus fl-.
Der erste freie Termin ist in zwei Wochen. Frage, ob früher etwas frei ist.
Du sagst:
Der erste freie Termin ist in zwei Wochen. Frage, ob früher etwas frei ist.
Du sagst:
Du möchtest das heutige Datum wissen.
Du sagst:
Du möchtest das heutige Datum wissen.
Du sagst:
Lina erzählt dir, dass sie am ersten Mai nach Gozo fährt.
Lina sagt:
Ella sagt dir, dass heute der sechste Januar ist.
Ella sagt:
Übungen 7/7 · Zuordnen
Datumsangaben
Ordne die Paare zu.
Einheit abgeschlossen
