Eine maltesische Frage kann wie eine Aussage aussehen: Die Wortfolge bleibt gleich, am Ende steigt die Stimme. Sind Sie der neue Nachbar? Gefällt es dir? Mit am Ende bittet man um Bestätigung: Du bist die neue Nachbarin, oder? Andere Fragen beginnen mit einem Fragewort.
Fragewörter
| Wort | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| wer? · Und wer ist das? | ||
| was? · Wie heißt du? | ||
| wo? · Und wo ist es? | ||
| wie? · Woher weißt du das? | ||
| oder? (am Ende) · Du bist der neue Nachbar, oder? | ||
| oder · Kaffee oder Tee? |
bedeutet kurz „was“ und verbindet sich mit dem folgenden Wort: Nach ergänzt Lina , „ist es“: Na, wie ist er?
U fejn hi?Und wo ist es?
U fejn hi?Und wo ist es?
Kafè jew te?Kaffee oder Tee?
Bonġu! Iva. Kif taf?Guten Morgen! Ja. Woher weißt du das?
Bonġu! Iva. Kif taf?Guten Morgen! Ja. Woher weißt du das?
Wenn man etwas mag, ist im Maltesischen die Sache das Subjekt, also das, was etwas tut: Sie gefällt jemandem. heißt „der Kuchen gefällt mir“, also: Ich mag den Kuchen. Wer ihn mag, erscheint nur als Verbendung: -ni mir, -ok dir, -u ihm, -ha ihr. In ist der Kuchen das Subjekt, und -u steht für Ċikku. Auch , bitte, verwendet dieses Verb: wenn es dir gefällt.
Etwas mögen: Der Kuchen gefällt mir
| Wem es gefällt | Der Kuchen gefällt … | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ich mag den Kuchen. (er gefällt mir) | ||
| Du magst den Kuchen. (er gefällt dir) | ||
| Er mag den Kuchen. (er gefällt ihm) | ||
| Sie mag den Kuchen. (er gefällt ihr) |
Der Verbanfang richtet sich nach dem Subjekt, der Sache, die gefällt, wie bei (er schläft) und (sie schläft): j- bei einer männlichen Sache wie , t- bei einer weiblichen wie : , mir gefällt das Café. heißt also: Es (weiblich) gefällt ihr. Die Sache ist dabei im Maltesischen weiblich.
Mela, kif inhu? Jogħġbok?Na, wie ist er? Schmeckt er dir?
Jogħġobni ħafna!Es gefällt mir sehr gut!
Jogħġobni ħafna!Es gefällt mir sehr gut!
Ċikku? Il-kejk jogħġbu ħafna.Ċikku? Er mag den Kuchen sehr.
Il-kafetterija togħġobni.Mir gefällt das Café.
Il-kafetterija togħġobni.Mir gefällt das Café.
Übungen 1/5 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe auf die Fragewörter.
?
Und wo ist es?
?
Und wo ist es?
?
Und wer ist das?
?
Und wer ist das?
! . ?
Guten Morgen! Ja. Woher weißt du das?
! . ?
Guten Morgen! Ja. Woher weißt du das?
, ? ?
Na, wie ist er? Schmeckt er dir?
Übungen 2/5 · Die richtige Form
Stell die Frage
Wähle das Wort, mit dem die Frage beginnt.
hi l-kafetterija? Isfel.
Wo ist das Café? Unten.
hi l-kafetterija? Isfel.
Wo ist das Café? Unten.
hu dan? Dan Ċikku.
Wer ist das? Das ist Ċikku.
hu dan? Dan Ċikku.
Wer ist das? Das ist Ċikku.
Mela, inhu?
Na, wie ist es?
taf?
Woher weißt du das?
taf?
Woher weißt du das?
Kafè te?
Kaffee oder Tee?
Wem gefällt es?
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Il-kejk? ħafna!
Der Kuchen? Er schmeckt mir sehr gut!
Il-kejk? ħafna!
Der Kuchen? Er schmeckt mir sehr gut!
Mela, kif inhu? ?
Na, wie ist er? Schmeckt er dir?
Ċikku? Il-kejk ħafna.
Ċikku? Er mag den Kuchen sehr.
Ella? Il-kafetterija .
Ella? Ihr gefällt das Café.
Il-kafetterija ħafna.
Mir gefällt das Café sehr gut.
Il-kafetterija ħafna.
Mir gefällt das Café sehr gut.
Ella? Il-kejk ħafna.
Ella? Sie mag den Kuchen sehr.
Übungen 3/5 · Lücken füllen
Frühstück
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Lina għandha . Marija taf .
Lina hat ein Café. Marija weiß alles.
Ella tieħu l-, u Ċikku jieħu ċ-.
Ella nimmt den Kuchen, und Ċikku nimmt den Schlüssel.
Übungen 4/5 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und wo ist das Café?
Und wo ist das Café?
Ċikku nimmt meinen Schlüssel.
Guten Morgen! Woher weißt du das?
Guten Morgen! Woher weißt du das?
Hier sind der Kaffee und der Kuchen.
Ċikku? Er mag den Kuchen sehr.
Ella? Sie mag den Saft sehr.
Übungen 5/5 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Lina fragt: Kaffee oder Tee? Du möchtest Tee.
Du sagst:
Mit jekk jogħġbok bittet man um etwas; m'hemmx imniex ist die Antwort auf einen Dank.
Lina fragt: Kaffee oder Tee? Du möchtest Tee.
Du sagst:
Mit jekk jogħġbok bittet man um etwas; m'hemmx imniex ist die Antwort auf einen Dank.
Du möchtest wissen, wo das Café ist.
Du sagst:
Du möchtest wissen, wo das Café ist.
Du sagst:
Lina fragt, ob dir der Kuchen schmeckt. Ja, sehr gut.
Du sagst:
Jogħġobni: es gefällt mir. Mit Jogħġbok fragt man die andere Person.
Lina fragt, ob dir der Kuchen schmeckt. Ja, sehr gut.
Du sagst:
Jogħġobni: es gefällt mir. Mit Jogħġbok fragt man die andere Person.
Lina erzählt dir, dass Ella den Orangensaft mag.
Lina sagt:
Einheit abgeschlossen
