Szene 47 von 50
L-intervista
Das Vorstellungsgespräch
Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Montag, zehn Uhr, in Valletta: Menschenmengen, Verkehr, Lärm. Der Besprechungsraum liegt weit oben in einem Bürogebäude aus Glas.
LucíaBonġu. Jien Lucía Fernández. Poġġi, jekk jogħġbok.
Guten Morgen. Ich bin Lucía Fernández. Bitte setzen Sie sich.
- Lucía
Jien Spanjola, imma ilni noqgħod f'Malta għaxar snin. Mela nitkellmu bil-Malti.
Ich bin Spanierin, lebe aber seit zehn Jahren auf Malta. Wir sprechen also Maltesisch.
- Lucía
Anna ilha magħna tliet xhur, u qaltli ftit dwarek. Issa rrakkontali int: min int, u minn fejn int?
Anna ist seit drei Monaten bei uns und hat mir ein wenig über Sie erzählt. Erzählen Sie selbst: Wer sind Sie, und woher kommen Sie?
Jien Lukas Becker. Jien Ġermaniż, minn Hamburg, u għandi tletin sena.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher, komme aus Hamburg und bin dreißig.
Jien Lena Becker. Jien Ġermaniża, minn Hamburg, u għandi tletin sena.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche, komme aus Hamburg und bin dreißig.
Jien inġinier. Naħdem ma' kumpanija f'raħal żgħir, ħdejn il-wied.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite für eine Firma in einem kleinen Ort am Tal.
Jien inġiniera. Naħdem ma' kumpanija f'raħal żgħir, ħdejn il-wied.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite für eine Firma in einem kleinen Ort am Tal.
- Lucía
U kemm ilek f'Malta?
Und wie lange sind Sie schon auf Malta?
Ilni hawn tliet xhur biss. Ġejt f'Marzu.
Ich bin erst seit drei Monaten hier. Ich bin im März gekommen.
Ilni hawn tliet xhur biss. Ġejt f'Marzu.
Ich bin erst seit drei Monaten hier. Ich bin im März gekommen.
- Lucía
Liema lingwi titkellem?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Il-Ġermaniż, l-Ingliż, u ftit Malti.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Maltesisch.
Il-Ġermaniż, l-Ingliż, u ftit Malti.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Maltesisch.
- Lucía
Mhux ftit! Titkellem tajjeb ħafna. Kemm ilek titgħallem?
Nicht nur ein bisschen! Sie sprechen sehr gut. Wie lange lernen Sie schon?
Ilni nitgħallem tliet xhur. Il-kollega tiegħi jgħinni kuljum.
Ich lerne seit drei Monaten. Mein Kollege hilft mir jeden Tag.
Ilni nitgħallem tliet xhur. Il-kollega tiegħi jgħinni kuljum.
Ich lerne seit drei Monaten. Mein Kollege hilft mir jeden Tag.
- Lucía
U x'taf tagħmel?
Und was können Sie?
Naf niddisinja siġġijiet u mwejjed. U naf nieħu ħsieb qattus.
Ich kann Stühle und Tische entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
Naf niddisinja siġġijiet u mwejjed. U naf nieħu ħsieb qattus.
Ich kann Stühle und Tische entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
Sie lacht. - Lucía
Qattus?
Eine Katze?
Storja twila. U hu ilu fid-dar iktar minni.
Das ist eine lange Geschichte. Und er wohnt schon länger im Haus als ich.
Storja twila. U hu ilu fid-dar iktar minni.
Das ist eine lange Geschichte. Und er wohnt schon länger im Haus als ich.
- Lucía
Għaliex mort toqgħod f'dak ir-raħal iż-żgħir?
Warum sind Sie in diesen kleinen Ort gezogen?
Għax-xogħol. Imma issa... għan-nies.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt ... wegen der Menschen.
Għax-xogħol. Imma issa... għan-nies.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt ... wegen der Menschen.
- Lucía
U meta tista' tibda?
Und wann können Sie anfangen?
Il-perjodu ta' prova tiegħi jispiċċa fit-tletin ta' Ġunju.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Il-perjodu ta' prova tiegħi jispiċċa fit-tletin ta' Ġunju.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sie steht auf und reicht dir die Hand. - Lucía
Eċċellenti. Ix-xogħol tiegħek. Tista' tibda fl-ewwel ta' Lulju?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Diġà? Għandi bżonn naħseb fuqha.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Diġà? Għandi bżonn naħseb fuqha.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
- Lucía
Żgur. Ħu ħinek. Nistenna t-tweġiba tiegħek sal-Ġimgħa.
Natürlich. Lassen Sie sich Zeit. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Ċikku. Ċikku? Le... Mhux Ċikku.
Ċikku? Nein ... Das ist nicht Ċikku.
Ċikku? Le... Mhux Ċikku.
Ċikku? Nein ... Das ist nicht Ċikku.
Im Bus zurück liest du auf deinem Handy Wohnungsanzeigen.
Appartament fiċ-ċentru. Tletin metru kwadru. Elf u mitejn ewro fix-xahar.
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zwölfhundert Euro im Monat.“
Appartament fiċ-ċentru. Tletin metru kwadru. Elf u mitejn ewro fix-xahar.
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zwölfhundert Euro im Monat.“
Elf u mitejn! U bla qattus.
Zwölfhundert! Und ohne Kater.
Elf u mitejn! U bla qattus.
Zwölfhundert! Und ohne Kater.
Wer sagt das?
Storja twila. U hu ilu fid-dar iktar minni.
Storja twila. U hu ilu fid-dar iktar minni.
Was bedeutet das?
Jien Spanjola, imma ilni noqgħod f'Malta għaxar snin. Mela nitkellmu bil-Malti.
Welchen Satz hörst du?
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich lerne seit drei Monaten. Mein Kollege hilft mir jeden Tag.
Ich lerne seit drei Monaten. Mein Kollege hilft mir jeden Tag.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
L-intervista
Ziel erreichtIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.
