Wörter aus Modul 10: Bleiben

In den Wiederholungen übst du beide Rollen: Wenn Lukas und Lena etwas unterschiedlich sagen würden, übst du es einmal in jeder Rolle.

In diesem Modul hast du gelernt

talk about my plans and book a room on the phone
introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past
invite someone, accept or refuse politely and suggest another day
say whose things are and when they went missing
announce a decision and give reasons, thank people and invite a friend to visit

Aus den Szenen dieses Moduls

kartolinafem.
Postkarte
Ħello! Irċevejt il-kartolina tiegħek, u għadha fuq il-friġġ. Il-qattus seraq il-bokkin? Ħaħa!Hallo! Ich habe deine Postkarte bekommen, und sie hängt immer noch an meinem Kühlschrank. Der Kater hat das Mundstück gestohlen? Haha!
Xogħol fil-Belt
intervistafem.
Vorstellungsgespräch
Ein Vorstellungsgespräch: intervista tax-xogħol.
Perfett! Ejja ara. Hi intervista biss.Perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Gespräch.
Xogħol fil-Belt
perjodu ta' provamask.
Probezeit
Wörtlich: ein Zeitraum der Erprobung.
It-Tnejn? Imma jien naħdem hawn! Il-perjodu ta' prova tiegħi jispiċċa fit-tletin ta' Ġunju.Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
It-Tnejn? Imma jien naħdem hawn! Il-perjodu ta' prova tiegħi jispiċċa fit-tletin ta' Ġunju.Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Xogħol fil-Belt
lukandafem.
Hotel
Mehrzahl: lukandi. Viele sagen einfach hotel.
Il-Lukanda tal-Belt, bonġu.Hotel Valletta, guten Morgen.
Xogħol fil-Belt
kamra singolafem.
Einzelzimmer
Auch kamra għal persuna waħda, ein Zimmer für eine Person.
Kamra singola jew doppja?Ein Einzel- oder ein Doppelzimmer?
Xogħol fil-Belt
kamra doppjafem.
Doppelzimmer
Auch kamra għal żewġ persuni, ein Zimmer für zwei Personen.
Kamra singola jew doppja?Ein Einzel- oder ein Doppelzimmer?
Xogħol fil-Belt
ix-xorti t-tajba
Viel Glück
Wörtlich: das gute Glück.
Ix-xorti t-tajba? Imma jien m'għedt xejn lil ħadd!Viel Glück? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
Ix-xorti t-tajba? Imma jien m'għedt xejn lil ħadd!Viel Glück? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
Xogħol fil-Belt
jiddisinja
entwerfen
Ein Entwurf: disinn.
Naf niddisinja siġġijiet u mwejjed. U naf nieħu ħsieb qattus.Ich kann Stühle und Tische entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
Naf niddisinja siġġijiet u mwejjed. U naf nieħu ħsieb qattus.Ich kann Stühle und Tische entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
L-intervista
jaħseb fuq
nachdenken
Irrid naħseb fuqha: Ich muss darüber nachdenken.
Diġà? Għandi bżonn naħseb fuqha.So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Diġà? Għandi bżonn naħseb fuqha.So bald? Ich muss darüber nachdenken.
L-intervista
iwieġeb
antworten
Eine Antwort: tweġiba.
Żgur. Ħu ħinek. Nistenna t-tweġiba tiegħek sal-Ġimgħa.Natürlich. Lassen Sie sich Zeit. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
L-intervista
ċentrumask.
Zentrum
Plural: ċentri. Im Dorf ist das Zentrum der Platz, il-pjazza.
Appartament fiċ-ċentru. Tletin metru kwadru. Elf u mitejn ewro fix-xahar.„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zwölfhundert Euro im Monat.“
Appartament fiċ-ċentru. Tletin metru kwadru. Elf u mitejn ewro fix-xahar.„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zwölfhundert Euro im Monat.“
L-intervista
metru kwadrumask.
Quadratmeter
Plural: metri kwadri; ab elf wieder Singular: tletin metru kwadru.
Appartament fiċ-ċentru. Tletin metru kwadru. Elf u mitejn ewro fix-xahar.„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zwölfhundert Euro im Monat.“
Appartament fiċ-ċentru. Tletin metru kwadru. Elf u mitejn ewro fix-xahar.„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zwölfhundert Euro im Monat.“
L-intervista
jistieden
einladen
Nistidinkom: Ich lade euch ein (mehrere Personen). Eine Einladung: stedina.
Għeżież ġirien, u Tonio! Grazzi ta' kollox. Nhar is-Sibt, fis-sebgħa ta' filgħaxija, nistidinkom għaċ-ċena għandi. Tixtiequ tiġu?„Liebe Nachbarn und Tonio! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zu mir zum Essen ein. Möchtet ihr kommen?“
Għeżież ġirien, u Tonio! Grazzi ta' kollox. Nhar is-Sibt, fis-sebgħa ta' filgħaxija, nistidinkom għaċ-ċena għandi. Tixtiequ tiġu?„Liebe Nachbarn und Tonio! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zu mir zum Essen ein. Möchtet ihr kommen?“
Kulħadd okkupat
jaħsel
waschen
Naħsel il-platti: ich spüle das Geschirr.
Kieku niġi bil-qalb, imma ma nistax. Is-Sibt għandi tliet affarijiet: l-ewwel, naħsel it-twieqi; it-tieni, nixtri l-karta; it-tielet, xi ħaġa oħra.„Ich würde gern kommen, aber ich kann nicht. Am Samstag habe ich drei Aufgaben: erstens die Fenster putzen, zweitens Papier kaufen, drittens etwas anderes.“
Kulħadd okkupat
okkupat
beschäftigt
okkupat (m) · okkupata (f) · okkupati (Pl.). Auch bei einem Sitzplatz oder einer Telefonleitung: besetzt.
U int ukoll, Ċikku? Okkupat int ukoll?Du auch, Ċikku? Hast du auch keine Zeit?
U int ukoll, Ċikku? Okkupat int ukoll?Du auch, Ċikku? Hast du auch keine Zeit?
Kulħadd okkupat
salibmask.
Kreuz
Ein Kreuz, auch das X auf einer Karte: salib aħmar, ein rotes Kreuz.
Dan is-salib tal-mappa tiegħi! Is-salib l-aħmar! U għamilt il-mappa xahrejn ilu!Das ist das Kreuz auf meiner Karte! Das rote Kreuz! Und ich habe die Karte vor zwei Monaten gemacht!
Il-kamra tal-bejt
tond
rund
tond (m) · tonda (f) · tondi (Pl.). Tieqa tonda: ein rundes Fenster.
U tieqa żgħira u tonda. Għal qattus biss.Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
U tieqa żgħira u tonda. Għal qattus biss.Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
Il-kamra tal-bejt
jisparixxi
verschwinden
Iċ-ċavetta sparixxiet: der Schlüssel ist verschwunden.
U t-termometru tiegħi! Sparixxa xahrejn ilu, meta int kont marid.Und mein Thermometer! Es ist vor zwei Monaten verschwunden, als du krank warst.
U t-termometru tiegħi! Sparixxa xahrejn ilu, meta int kont marida.Und mein Thermometer! Es ist vor zwei Monaten verschwunden, als du krank warst.
Il-kamra tal-bejt
termometrumask.
Thermometer
U t-termometru tiegħi! Sparixxa xahrejn ilu, meta int kont marid.Und mein Thermometer! Es ist vor zwei Monaten verschwunden, als du krank warst.
U t-termometru tiegħi! Sparixxa xahrejn ilu, meta int kont marida.Und mein Thermometer! Es ist vor zwei Monaten verschwunden, als du krank warst.
Il-kamra tal-bejt
iħobb
lieben
Inħobbok: Ich liebe dich. Auch für Tätigkeiten, die man gern macht: inħobb naqra, ich lese gern.
Hu jieħu biss l-affarijiet li jħobb.Er nimmt nur die Sachen, die er liebt.
Il-kamra tal-bejt
sorpriżafem.
Überraschung
Mehrzahl: sorpriżi.
Sorpriża!Überraschung!
Nibqa'
puntmask.
Punkt
Plural: punti. Punkt drei: il-punt numru tlieta.
Kelli lista. Il-punt numru tlieta, xi ħaġa oħra: il-festin.Ich hatte eine Liste. Punkt drei, „etwas anderes“: die Feier.
Nibqa'
festinmask.
Party
Plural: festini. Viele sagen auch party oder bei einer Geburtstagsfeier festa.
Kelli lista. Il-punt numru tlieta, xi ħaġa oħra: il-festin.Ich hatte eine Liste. Punkt drei, „etwas anderes“: die Feier.
Nibqa'
idfem.
Hand
Beide Hände: idejn, der Dual. Idi: meine Hand; idejja: meine Hände.
Tonio! Għandek il-qattus f'idejk!Tonio! Sie haben den Kater im Arm!
Tonio! Għandek il-qattus f'idejk!Tonio! Sie haben den Kater im Arm!
Nibqa'
il-bieraħ
gestern
Immer mit Artikel: il-bieraħ. Als gestern: mill-bieraħ.
Naf. Ħmejtu l-bieraħ filgħodu.Ich weiß. Ich habe ihn gestern Morgen gebacken.
Nibqa'
datafem.
Datum
Kemm għandna llum? Welches Datum haben wir heute?
Il-flat, sena oħra... Il-kunjom tiegħi, bla żbalji! U d-data: it-Tnejn li għadda!Die Wohnung, ein weiteres Jahr ... Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum: letzten Montag!
Il-flat, sena oħra... Il-kunjom tiegħi, bla żbalji! U d-data: it-Tnejn li għadda!Die Wohnung, ein weiteres Jahr ... Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum: letzten Montag!
Nibqa'
li għadda
letzt
Nach dem Substantiv: it-Tnejn li għadda, letzten Montag; il-lejl li għadda, letzte Nacht. Letzte Woche, letztes Jahr: il-ġimgħa l-oħra, is-sena l-oħra.
Il-flat, sena oħra... Il-kunjom tiegħi, bla żbalji! U d-data: it-Tnejn li għadda!Die Wohnung, ein weiteres Jahr ... Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum: letzten Montag!
Il-flat, sena oħra... Il-kunjom tiegħi, bla żbalji! U d-data: it-Tnejn li għadda!Die Wohnung, ein weiteres Jahr ... Mein Nachname, ohne Fehler! Und das Datum: letzten Montag!
Nibqa'
jiddeċiedi
sich entscheiden
Iddeċidejt: ich habe mich entschieden.
Imma jien iddeċidejt il-bieraħ biss!Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
Imma jien iddeċidejt il-bieraħ biss!Aber ich habe mich erst gestern entschieden!
Nibqa'
ħasra
schade
X'ħasra! Wie schade!
Naf, Lucía qaltli. Ħasra, imma nifhem.Ich weiß, Lucía hat es mir erzählt. Schade, aber ich verstehe es.
Nibqa'
kumpanijafem.
Firma
Mehrzahl: kumpaniji.
Isma'. Il-kumpanija tiegħi għandha bżonn inġinier. U x-xogħol se jkun bil-Malti.Hör mal. Meine Firma sucht jemanden fürs Ingenieurteam. Und bei der Arbeit wird Maltesisch gesprochen.
Xogħol fil-Belt
jispiċċa
enden
Il-kunċert spiċċa: Das Konzert ist vorbei. Spiċċajt: Ich bin fertig.
It-Tnejn? Imma jien naħdem hawn! Il-perjodu ta' prova tiegħi jispiċċa fit-tletin ta' Ġunju.Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
It-Tnejn? Imma jien naħdem hawn! Il-perjodu ta' prova tiegħi jispiċċa fit-tletin ta' Ġunju.Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Xogħol fil-Belt
perfett
toll
Perfett! Super, perfekt. Ausgezeichnet: eċċellenti. Auch sehr gebräuchlich: mill-aqwa!
Perfett! Ejja ara. Hi intervista biss.Perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Gespräch.
Xogħol fil-Belt
kapitalifem.
Hauptstadt
Valletta, il-Belt Valletta, heißt allgemein einfach il-Belt, die Stadt: immur il-Belt.
L-intervista, nhar it-Tnejn fl-għaxra! U jekk tmur il-Belt, min se jixrob il-kafè tiegħi?Das Vorstellungsgespräch, am Montag um zehn! Und wenn du nach Valletta ziehst, wer trinkt dann meinen Kaffee?
Xogħol fil-Belt