Ella

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

fragt ununterbrochen
verbessert deine Aussprache
auf der Seite der Katze

DwariÜber mich

Ħello! Jien Ella. Hallo! Ich bin Ella.

Marija n-nanna tiegħi. Marija ist meine Oma.

Ċikku ħabib tiegħi. Ċikku ist mein Freund.

Mhux qattus ħażin. Hu bil-ġuħ biss. Er ist kein böser Kater. Er hat nur Hunger.

L-istorja tiegħiMeine Geschichte

Jien Ella.Ich bin Ella.

Għandi disa' snin, kważi għaxra.Ich bin neun, fast zehn.

Wara l-iskola mmur għand in-nanna, għax hi tagħmel l-aqwa imqarrun il-forn, u għax hemm joqgħod Ċikku.Nach der Schule gehe ich zu meiner Oma, weil sie die besten überbackenen Makkaroni macht und weil Ċikku dort wohnt.

Kulħadd jgħid li hu qattus ħażin.Alle sagen, er ist ein böser Kater.

Mhux veru.Das ist er nicht.

Hu bil-ġuħ biss, u ftit ħalliel.Er hat nur Hunger und ist ein kleiner Dieb.

Jien nistaqsi ħafna mistoqsijiet.Ich stelle viele Fragen.

In-nanna tgħid li nistaqsi wisq.Meine Oma sagt, zu viele.

Jien naħseb li huma eżatt kemm hemm bżonn.Ich finde, es sind genau so viele, wie nötig sind.

EtàAlter: 9
DarZuhause: Żewġ toroq 'il bogħod, mal-ġenituri tagħha. Wara l-iskola, għand in-nanna.Zwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
JagħmelMacht: Il-ħames sena tal-primarja, u l-avukata tal-qattusFünftes Schuljahr und Anwältin des Katers
JogħġbuMag: il-qattus, l-imqarrun il-forn, tpinġi, tistaqsi għaliexder Kater, überbackene Makkaroni, Zeichnen, Fragen, warum
Ma jogħġbuxMag nicht: il-ħin tas-sodda, il-kbar li jgħidu "iktar tard"Schlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen

DwariÜber mich

L-istorja tiegħiMeine Geschichte

Jidher f’Kommt vor in