Ġorġ Vella

wohnt oben und spielt Trompete

freundlich
vergesslich
übt zu den ungünstigsten Zeiten

DwariÜber mich

Ħello! Jien Ġorġ. Hallo! Ich bin Ġorġ.

Jien mużiċist. Ich bin Musiker.

Noqgħod fuq. Ich wohne oben.

Lejl? Ajma, skużani! Nacht? Ach, entschuldige!

L-istorja tiegħiMeine Geschichte

Ħello, jien Ġorġ.Hallo, ich bin Ġorġ.

Noqgħod fl-aħħar sular tad-dar, eżatt fuqek.Ich wohne ganz oben im Haus, direkt über dir.

Indoqq it-trumbetta: matul il-ġimgħa fil-banda tar-raħal, u fi tmiem il-ġimgħa fi trio żgħir tal-jazz.Ich spiele Trompete: unter der Woche in der Dorfkapelle und am Wochenende in einem kleinen Jazztrio.

L-aqwa ideat tiegħi jiġuni bil-lejl.Meine besten Ideen kommen mir nachts.

Il-ġirien mhux dejjem iħobbu l-aqwa ideat tiegħi.Meine Nachbarn mögen meine besten Ideen nicht immer.

Ċikku jħobbhom.Ċikku schon.

Jorqod fuq is-sufan tiegħi waqt li nipprattika, u hekk naf li l-mużika tajba.Er schläft auf meinem Sofa, während ich übe. Daran merke ich, dass die Musik gut ist.

EtàAlter: 28
DarZuhause: L-aħħar sular tan-numru 7, taħt il-bejtIm obersten Stock von Haus Nummer 7, unter dem Dach
JagħmelMacht: Trumbetta fil-banda tar-raħal, u fi trio tal-jazz fi tmiem il-ġimgħaTrompeter in der Dorfkapelle und am Wochenende in einem Jazztrio
JogħġbuMag: il-jazz, il-lejl, pizza kiesħa, il-qattusJazz, die Nacht, kalte Pizza, der Kater
Ma jogħġbuxMag nicht: filgħodu kmieni, l-iskietder Morgen, Stille

DwariÜber mich

L-istorja tiegħiMeine Geschichte

Jidher f’Kommt vor in