Regoli għall-qattus tal-uffiċċju

Die Regeln für die Bürokatze

Dein ZielIch kann einen kurzen Aushang lesen und eine kurze Nachricht an Kollegen schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 7 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitag, 16:00 Uhr: Katzenkontrolle. Ċikku ist seit Mittwoch jeden Tag mit zur Arbeit gekommen. Tonio hat einen Aushang für die Küchenwand geschrieben.

Freitagnachmittag. Tonio steht mit einem Blatt Papier an der Büroküche.
Tonio
Il-Ġimgħa, sittax żero żero. Kontroll tal-qtates.
Freitag, sechzehn Uhr. Katzenkontrolle.
Ċikku hawn. Mill-Erbgħa jiġi kull ġurnata.
Ċikku ist hier. Seit Mittwoch kommt er jeden Tag.
Ċikku hawn. Mill-Erbgħa jiġi kull ġurnata.
Ċikku ist hier. Seit Mittwoch kommt er jeden Tag.
Er schaut dich über seine Brille hinweg an.
Tonio
U qatt ma jiġi tard. Mhux bħal xi ħadd...
Und er kommt nie zu spät. Nicht wie jemand anderes ...
Tonio
Hawn hu l-avviż tiegħi. Huwa għall-ħajt tal-kċina.
Hier ist mein Aushang. Er ist für die Küchenwand.
Du liest es laut vor.
“Regoli għall-qattus tal-uffiċċju. L-ewwel: ejja fid-disgħa. It-tieni: kul fit-tnax u fil-ħamsa.”
„Regeln für den Bürokater. Erstens: Komm um neun. Zweitens: Iss um zwölf und um fünf.“
“Regoli għall-qattus tal-uffiċċju. L-ewwel: ejja fid-disgħa. It-tieni: kul fit-tnax u fil-ħamsa.”
„Regeln für den Bürokater. Erstens: Komm um neun. Zweitens: Iss um zwölf und um fünf.“
“It-tielet: toqgħodx fuq il-kompjuters. Ir-raba': qatt, qatt fuq il-printer!”
„Drittens: Setz dich nicht auf die Computer. Viertens: Niemals auf den Drucker!“
“It-tielet: toqgħodx fuq il-kompjuters. Ir-raba': qatt, qatt fuq il-printer!”
„Drittens: Setz dich nicht auf die Computer. Viertens: Niemals auf den Drucker!“
Er schaut Ċikku an, der tief und fest auf dem Drucker schläft.
Tonio
Ir-raba' regola importanti ħafna.
Regel vier ist sehr wichtig.
Kemm-il darba jiekol? Spiss?
Wie oft frisst er? Oft?
Kemm-il darba jiekol? Spiss?
Wie oft frisst er? Oft?
Tonio
Mhux spiss. Darbtejn kuljum biss.
Nicht oft. Nur zweimal täglich.
U x'jagħmel wara nofsinhar?
Und was macht er nachmittags?
U x'jagħmel wara nofsinhar?
Und was macht er nachmittags?
Tonio
Xejn. Jorqod, bħalek.
Nichts. Er schläft, wie Sie.
Jien ma norqodx! Jien naħdem!
Ich schlafe nicht! Ich arbeite!
Jien ma norqodx! Jien naħdem!
Ich schlafe nicht! Ich arbeite!
Tonio
Issa ikteb messaġġ lil kulħadd, jekk jogħġbok.
Schreiben Sie jetzt bitte eine Nachricht an alle.
Du tippst die Nachricht.
“Ħello lil kulħadd! Issa hawn qattus fl-uffiċċju. Jekk jogħġbok, aqraw ir-regoli fuq il-ħajt tal-kċina. U tibżgħux!”
„Hallo zusammen! Jetzt gibt es eine Katze im Büro. Bitte lest die Regeln an der Küchenwand. Und habt keine Angst!“
“Ħello lil kulħadd! Issa hawn qattus fl-uffiċċju. Jekk jogħġbok, aqraw ir-regoli fuq il-ħajt tal-kċina. U tibżgħux!”
„Hallo zusammen! Jetzt gibt es eine Katze im Büro. Bitte lest die Regeln an der Küchenwand. Und habt keine Angst!“
Tonio
Tajjeb. U hemm ukoll is-seba' regola.
Gut. Und es gibt auch noch die siebte Regel.
Is-seba'? U l-ħames u s-sitt?
Die siebte? Und die fünfte und sechste?
Is-seba'? U l-ħames u s-sitt?
Die siebte? Und die fünfte und sechste?
Tonio
Għad m'hemm xejn. Is-seba': kull nhar ta' Ġimgħa, il-qattus joqgħod fuq is-siġġu tiegħi.
Da ist noch nichts. Siebtens: Jeden Freitag sitzt der Kater auf meinem Stuhl.
Fuq is-siġġu tiegħek?
Auf Ihrem Stuhl?
Fuq is-siġġu tiegħek?
Auf Ihrem Stuhl?
Ċikku sitzt schon auf seinem Stuhl. Tonio streichelt ihn vorsichtig mit einem Finger.
Tonio
Iva. U llum il-Ġimgħa. Imma tgħidx lil ħadd!
Ja. Und heute ist Freitag. Aber sagen Sie es niemandem!

Regoli għall-qattus tal-uffiċċju

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Regoli għall-qattus tal-uffiċċju

Weiter üben