Szene 25GrammatikPremium

Toqgħodx! Tibżgħux! Xejn, ħadd

Verneinte Aufforderungen und nichts, niemand, nie

Für eine verneinte Aufforderung verwendet Maltesisch nicht den Imperativ. Man nimmt die Gegenwartsform von , du, und ergänzt -x, wie -x in : , du sitzt, , setz dich nicht! · , du sagst, , sag es nicht! Ein kann davorstehen, entfällt aber meistens: , geh nicht!

Der letzte Vokal ändert sich vor -x oft, wie bei , : , · , · , Bei mehreren Personen verwendet man das Präsens von und fügt -x an dessen -u an: , ihr habt Angst, , habt keine Angst! Nach einem Vokal steht -wx: ,

Tu es nicht!

Tippe ein Wort an, um es zu hörenTippe ein Wort an, um es zu hören
Gegenwart	Tu es nicht!	Zu mehreren Personen	Bedeutung
			du sitzt · setz dich nicht!
			du sagst · sag es nicht!
			du schreibst · schreib nicht!
			du schaust · schau nicht!
			du liest · lies nicht!
			du hast Angst · hab keine Angst!
			du nimmst · nimm es nicht!
			du kommst · komm nicht!
			du gehst · geh nicht!
			du schläfst · schlaf nicht!

Weil eine verneinte Aufforderung auf der Gegenwart beruht, kehrt zurück: , setz dich!, aber , setz dich nicht! · , komm!, aber , komm nicht! In entfällt ' am Ende, ein stummes , vor -x und kehrt in zurück.

It-tielet: toqgħodx fuq il-kompjuters.Drei: Setzen Sie sich nicht auf die Computer.
It-tielet: toqgħodx fuq il-kompjuters.Drei: Setzen Sie sich nicht auf die Computer.
Jekk jogħġbok, aqraw ir-regoli. U tibżgħux!Bitte lesen Sie die Regeln. Und haben Sie keine Angst!
Jekk jogħġbok, aqraw ir-regoli. U tibżgħux!Bitte lesen Sie die Regeln. Und haben Sie keine Angst!
Ċikku, tiħux il-ġurdien tiegħi!Ċikku, nimm nicht meine Maus!
U għada tiġix tard!Und kommen Sie morgen nicht zu spät!

, nichts, , niemand, und , nie, verneinen den Satz zusammen mit . Das Verb hat dann kein -x: , ich weiß nicht, aber , ich weiß nichts · , niemand weiß es · , er kommt nie zu spät. Allein ist jedes eine ganze Antwort: Was macht er? Nichts.

Nichts, niemand, nie

Tippe ein Wort an, um es zu hörenTippe ein Wort an, um es zu hören
Wort	Beispiel	Bedeutung
		nichts · Ich weiß nichts.
		niemand · Niemand weiß es.
		nie · Er kommt nie zu spät.

Wo Englisch „not ... anything“ oder „not ... anyone“ verwendet, sagt Maltesisch „nichts“ oder „niemand“. Eine verneinte Aufforderung behält trotzdem -x, weil sie kein hat: Sag es niemandem!, wörtlich: sag es nicht niemandem.

-x mit und ohne xejn und ħadd

Tippe ein Wort an, um es zu hörenTippe ein Wort an, um es zu hören
Mit -x	Mit , ,	Bedeutung
		Ich weiß es nicht. · Ich weiß nichts.
		Es ist kein Kater da. · Es ist nichts da.
		Er kommt nicht. · Er kommt nie.
		Sag es nicht! · Sag es niemandem!

verliert sein -x vor : Da ist noch nichts.

U qatt ma jiġi tard. Mhux bħal xi ħadd...Und er kommt nie zu spät. Nicht wie jemand anderes ...
Xejn. Jorqod, bħalek.Nichts. Er schläft, wie Sie.
Għad m'hemm xejn.Da ist noch nichts.
Imma tgħidx lil ħadd!Aber sagen Sie es niemandem!

Übungen 1/6 · Wörter finden

Die Wörter finden

Tippe die Wörter für verneinte Aufforderungen, nichts, niemand und nie an.

: .
Drei: Setzen Sie sich nicht auf die Computer.
: .
Drei: Setzen Sie sich nicht auf die Computer.
, . !
Bitte lesen Sie die Regeln. Und haben Sie keine Angst!
, . !
Bitte lesen Sie die Regeln. Und haben Sie keine Angst!
!
Aber sagen Sie es niemandem!
.
Und er kommt nie zu spät.
. , .
Nichts. Er schläft, wie Sie.
.
Da ist noch nichts.
, !
Ċikku, schlaf nicht auf dem Drucker!
, !
Ċikku, schlaf nicht auf dem Drucker!
, : ! !
Ella, Ġorġ: Geht nicht! Ċikku kommt!
, : ! !
Ella, Ġorġ: Geht nicht! Ċikku kommt!

Übungen 2/6 · Die richtige Form

Tu es nicht!

Wähle die verneinte Aufforderung an eine Person oder einen Kater.

Ċikku, fuq il-kompjuter!
Ċikku, setz dich nicht auf den Computer!
Ċikku, fuq il-kompjuter!
Ċikku, setz dich nicht auf den Computer!
Imma lil ħadd!
Aber sagen Sie es niemandem!
fuq l-avviż tiegħi, jekk jogħġbok!
Schreiben Sie bitte nicht auf meinen Aushang!
Sur Tonio, ! Ċikku fuq is-siġġu tiegħek.
Herr Tonio, schauen Sie nicht hin! Ċikku sitzt auf Ihrem Stuhl.
Sur Tonio, ! Ċikku fuq is-siġġu tiegħek.
Herr Tonio, schauen Sie nicht hin! Ċikku sitzt auf Ihrem Stuhl.
il-messaġġ tiegħi!
Lies nicht meine Nachricht!
Sur Tonio, ! Ċikku mhux ħażin.
Herr Tonio, haben Sie keine Angst! Ċikku ist nicht böse.
Sur Tonio, ! Ċikku mhux ħażin.
Herr Tonio, haben Sie keine Angst! Ċikku ist nicht böse.
Ċikku, il-ġurdien tiegħi!
Ċikku, nimm nicht meine Maus!
U għada tard!
Und kommen Sie morgen nicht zu spät!
Ċikku, fil-kċina!
Ċikku, geh nicht in die Küche!
Ċikku, fil-kċina!
Ċikku, geh nicht in die Küche!
Ċikku, fuq il-printer!
Ċikku, schlaf nicht auf dem Drucker!
Ċikku, fuq il-printer!
Ċikku, schlaf nicht auf dem Drucker!

Tut es nicht, ihr alle!

Jetzt zu mehreren Personen: -ux.

Ħello lil kulħadd! U !
Hallo zusammen! Und habt keine Angst!
Ħello lil kulħadd! U !
Hallo zusammen! Und habt keine Angst!
Ella, Ġorġ: fuq is-siġġu tiegħi!
Ella, Ġorġ: Setzt euch nicht auf meinen Stuhl!
Ella, Ġorġ: lil ħadd!
Ella, Ġorġ: Sagt es niemandem!
Kulħadd: fuq il-ħajt!
Alle: Schreibt nicht auf die Wand!
Ella, Ġorġ: ! Ċikku qed jiekol.
Ella, Ġorġ: Schaut nicht hin! Ċikku frisst.
Ella, Ġorġ: ! Ċikku qed jiekol.
Ella, Ġorġ: Schaut nicht hin! Ċikku frisst.
Ella u Ġorġ, il-messaġġ tiegħi!
Ella und Ġorġ, lest meine Nachricht nicht!
Ella, Ġorġ: il-kejk kollu!
Ella, Ġorġ: Nehmt nicht den ganzen Kuchen!
Ġorġ u Lina, tard għada!
Ġorġ und Lina, kommt morgen nicht zu spät!
Ella, Ġorġ, ! Il-kejk ġej!
Ella, Ġorġ, geht nicht! Der Kuchen kommt!
Ġorġ, Ella: fuq is-sufan!
Ġorġ, Ella: Schlaft nicht auf dem Sofa!

Nichts, niemand, nie

Wähle das passende Wort für die Lücke.

X'jagħmel wara nofsinhar? .
Was macht er nachmittags? Nichts.
Min jaf fejn hi ċ-ċavetta? ma jaf.
Wer weiß, wo der Schlüssel ist? Niemand weiß es.
Ċikku ma jiġi tard.
Ċikku kommt nie zu spät.
Il-friġġ tiegħi vojt. M'hemm .
Mein Kühlschrank ist leer. Es ist nichts drin.
Il-friġġ tiegħi vojt. M'hemm .
Mein Kühlschrank ist leer. Es ist nichts drin.
Tgħidx lil !
Sag es niemandem!
Taf fejn hu Ċikku? Le, ma .
Weißt du, wo Ċikku ist? Nein, ich weiß es nicht.
Taf fejn hu Ċikku? Le, ma .
Weißt du, wo Ċikku ist? Nein, ich weiß es nicht.
Le, ma xejn!
Nein, ich weiß nichts!
Le, ma xejn!
Nein, ich weiß nichts!
Fejn hu l-qattus? qattus hawn!
Wo ist der Kater? Hier ist kein Kater!
Ġorġ? Illum ma .
Ġorġ? Er kommt heute nicht.
Ċikku ma jaqra.
Ċikku liest nie.
Ċikku ma jaqra.
Ċikku liest nie.

Übungen 3/6 · Lücken füllen

Tonios Aushang

Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.

L-ewwel: ejja fid-disgħa. It-tieni: fit-tnax u fil-ħamsa.
Eins: Kommen Sie um neun. Zwei: Essen Sie um zwölf und um fünf.
L-ewwel: ejja fid-disgħa. It-tieni: fit-tnax u fil-ħamsa.
Eins: Kommen Sie um neun. Zwei: Essen Sie um zwölf und um fünf.
It-tielet: fuq il-kompjuters.
Drei: Setzen Sie sich nicht auf die Computer.
It-tielet: fuq il-kompjuters.
Drei: Setzen Sie sich nicht auf die Computer.
Ir-raba': , qatt fuq il-printer!
Vier: niemals auf dem Drucker!
Ir-raba': , qatt fuq il-printer!
Vier: niemals auf dem Drucker!
Ħello lil kulħadd! ir-regoli, u !
Hallo zusammen! Lest die Regeln und habt keine Angst!
Ħello lil kulħadd! ir-regoli, u !
Hallo zusammen! Lest die Regeln und habt keine Angst!
Il-ħames u s-sitt? Għad m'hemm .
Die fünfte und die sechste? Da steht noch nichts.
Is-seba': il-Ġimgħa l-qattus joqgħod fuq is-siġġu tiegħi. Imma lil !
Sieben: Am Freitag sitzt der Kater auf meinem Stuhl. Aber sagen Sie es niemandem!

Übungen 4/6 · Sätze bilden

Die Wörter ordnen

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Hallo zusammen! Und habt keine Angst!
Hallo zusammen! Und habt keine Angst!
Ella, Ġorġ: Setzt euch nicht auf meinen Stuhl!
Sagt es bitte niemandem! (zu mehreren Personen)
Alle, schreibt nicht auf die Küchenwand!
Ella, Ġorġ, schaut nicht hin! Ċikku frisst.
Ella, Ġorġ, schaut nicht hin! Ċikku frisst.
Lest meine Nachricht nicht! (zu mehreren Personen)
Nehmt nicht den ganzen Kuchen! (zu mehreren Personen)
Kommt morgen nicht zu spät! (zu mehreren Personen)
Katzen im Büro? Nein, noch nicht.
Ġorġ, Ella: Schlaft nicht auf dem Sofa!

Übungen 5/6 · In Situationen

Die richtigen Worte

Wähle die passenden Wörter für die Situation.

Ċikku will sich auf Tonios Computer setzen. Sag ihm, er soll es nicht tun.
Du sagst:
Ċikku will sich auf Tonios Computer setzen. Sag ihm, er soll es nicht tun.
Du sagst:
Tonio bittet dich, die siebte Regel geheim zu halten.
Tonio sagt:
Tonio hat Angst vor Ċikku. Sag ihm, er soll keine Angst haben.
Du sagst:
Tonio hat Angst vor Ċikku. Sag ihm, er soll keine Angst haben.
Du sagst:
Ċikku hat wieder Tonios Maus. Tonio sagt ihm, er soll sie nicht nehmen.
Tonio sagt:
Tonio sagt dir, du sollst morgen nicht zu spät kommen.
Tonio sagt:
Ċikku hat Tonios Stift gefunden. Sag ihm, er soll nicht auf den Aushang schreiben.
Du sagst:
Ċikku hat Tonios Stift gefunden. Sag ihm, er soll nicht auf den Aushang schreiben.
Du sagst:
Lina fragt, was Ċikku nachmittags macht.
Du sagst:
Lina fragt, was Ċikku nachmittags macht.
Du sagst:
Marija fragt, wer weiß, wo ihr Schlüssel ist. Niemand weiß es.
Du sagst:
Marija fragt, wer weiß, wo ihr Schlüssel ist. Niemand weiß es.
Du sagst:
Ella fragt, wo Ċikku ist. Du weißt es nicht.
Du sagst:
Ella fragt, wo Ċikku ist. Du weißt es nicht.
Du sagst:
Tonio fragt, ob Ċikku heute kommt. Er kommt nicht.
Du sagst:
Tonio fragt, ob Ċikku heute kommt. Er kommt nicht.
Du sagst:

Übungen 6/6 · Zuordnen

Tu es nicht!

Ordne die Paare zu.

Einheit abgeschlossen

Toqgħodx! Tibżgħux! Xejn, ħadd

8Übungen

Weiter üben

Nächste Szene · Szene 26Xellug, lemin, drittLinks, rechts, geradeausBeginnen Zurück zum Kurs