Szene 19 von 50
Rigal għal Ella
Ein Geschenk für Ella
Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Mit Ġorġ im alten Spielzeug- und Geschenkladen. Du schaust immer wieder auf seine schwarzen Locken.
Ġorġ, kemm għandek żmien?
Ġorġ, wie alt bist du?
Ġorġ, kemm għandek żmien?
Ġorġ, wie alt bist du?
ĠorġTmienja u għoxrin. Għaliex tistaqsi?
Achtundzwanzig. Warum fragst du?
Xejn, xejn.
Nur so.
Xejn, xejn.
Nur so.
RożiBonġu! X'qed tfittxu?
Guten Morgen! Was suchen Sie beide?
Rigal għall-ħabiba tagħna.
Ein Geschenk für unsere Freundin.
Rigal għall-ħabiba tagħna.
Ein Geschenk für unsere Freundin.
- Ġorġ
Is-Sibt għeluq sninha. Għaxar snin!
Am Samstag hat sie Geburtstag. Sie wird zehn!
Die ältere Frau hält eine kleine graue Spielzeugkatze hoch. - Rożi
Ġugarell, forsi? Hawn hu qattus żgħir.
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
- Ġorġ
Le, grazzi. Għandha lil Ċikku.
Nein, danke. Sie hat Ċikku.
Sie schaut Ġorġ über ihre Brille hinweg an. - Rożi
Ċikku? Tan-numru sebgħa?
Ċikku? Aus Haus Nummer 7?
- Rożi
Żebgħa għaliha, forsi? Tajba ħafna.
Vielleicht Farben für sie? Sehr gute.
- Ġorġ
Għandha ħafna żebgħa. Tpinġi l-ħin kollu.
Sie hat viele Farben. Sie zeichnet die ganze Zeit.
Ktieb tat-tpinġija, forsi?
Vielleicht ein Zeichenbuch?
Ktieb tat-tpinġija, forsi?
Vielleicht ein Zeichenbuch?
- Ġorġ
Dak m'għandhiex. Tajjeb ħafna!
Das hat sie nicht. Sehr gut!
Sie legt zwei Zeichenbücher auf den Tresen, ein großes und ein kleines. - Rożi
Hawn: wieħed kbir u wieħed żgħir. X'kulur? Hemm blu, aħdar u isfar.
Hier: ein großes und ein kleines. Welche Farbe? Es gibt Blau, Grün und Gelb.
- Ġorġ
Isfar! L-isfar jogħġob lil Ella.
Gelb! Ella mag Gelb.
Kemm jiswa l-kbir?
Wie viel kostet das große?
Kemm jiswa l-kbir?
Wie viel kostet das große?
- Rożi
Tmienja u għoxrin ewro.
Achtundzwanzig Euro.
- Ġorġ
Uff, għali!
Oh, teuer!
U ż-żgħir?
Und das kleine?
U ż-żgħir?
Und das kleine?
- Rożi
Iż-żgħir, tnax-il ewro.
Das kleine kostet zwölf Euro.
Iż-żgħir żgħir wisq għaliha. Ella tpinġi ħafna.
Das kleine ist zu klein für sie. Ella zeichnet viel.
Iż-żgħir żgħir wisq għaliha. Ella tpinġi ħafna.
Das kleine ist zu klein für sie. Ella zeichnet viel.
- Ġorġ
Tajjeb, il-kbir. Nofs inħallas jien, u nofs int.
Gut, das große. Die Hälfte zahle ich, die Hälfte du.
Die ältere Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Ġorġ an. - Rożi
Stenna... Jien naf lilek! Ġorġ iż-żgħir, tan-numru sebgħa! It-tifel bit-trumbetta!
Moment ... Ich kenne dich! Der kleine Ġorġ aus Haus Nummer 7! Der Junge mit der Trompete!
- Rożi
Kull ġurnata, taħt it-tieqa tiegħi!
Jeden Tag unter meinem Fenster!
Ġorġ wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür. - Ġorġ
Bonġu, Sinjura Rożi... Hawn huma l-flus. Grazzi, saħħa!
Guten Morgen, Frau Rożi ... Hier ist das Geld. Danke, auf Wiedersehen!
Draußen auf der Straße schaust du ihn an.
Ġorġ iż-żgħir? It-tifel bit-trumbetta?
Der kleine Ġorġ? Der Junge mit der Trompete?
Ġorġ iż-żgħir? It-tifel bit-trumbetta?
Der kleine Ġorġ? Der Junge mit der Trompete?
- Ġorġ
Jien ma ngħid xejn.
Ich sage nichts.
Wer sagt das?
Kull ġurnata, taħt it-tieqa tiegħi!
Kull ġurnata, taħt it-tieqa tiegħi!
Was bedeutet das?
Iż-żgħir żgħir wisq għaliha. Ella tpinġi ħafna.
Iż-żgħir żgħir wisq għaliha. Ella tpinġi ħafna.
Welchen Satz hörst du?
Gelb! Ella mag Gelb.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Gut, das große. Die Hälfte zahle ich, die Hälfte du.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Rigal għal Ella
Ziel erreichtIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.
