Sitt bajdiet u ħafna ħut

Sechs Eier und viel Fisch

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Ella ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Ella öffnet deinen Kühlschrank.
Ella
Il-friġġ tiegħek vojt mill-ġdid!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Naf. M'għandix ħin.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Naf. M'għandix ħin.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Ella
Ejja mmorru għall-ħanut! Għandi lista.
Gehen wir zum Laden! Ich habe eine Liste.
Jien ukoll: sitt bajdiet, ħobża u tuffieħ. U tiegħek?
Ich auch: sechs Eier, ein Brot und Äpfel. Und deine?
Jien ukoll: sitt bajdiet, ħobża u tuffieħ. U tiegħek?
Ich auch: sechs Eier, ein Brot und Äpfel. Und deine?
Ella
Ħut, ħalib, u ħafna, ħafna ħut!
Fisch, Milch und viel, viel Fisch!
Għaliex daqshekk ħut?
Warum so viel Fisch?
Għaliex daqshekk ħut?
Warum so viel Fisch?
Ella
Mhux tiegħi. Ta' Ċikku! Hu jiekol ħafna ħut.
Nicht für mich. Für Ċikku! Er frisst viel Fisch.
Ella und du gehen zusammen zum Laden an der Ecke, um die Dinge auf euren Listen zu kaufen.
Ella
Bonġu, Sur Karim! Dan il-ġar il-ġdid tagħna.
Guten Morgen, Herr Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Ella
Bonġu, Sur Karim! Din il-ġara l-ġdida tagħna.
Guten Morgen, Herr Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karim
Għandi pjaċir! X'tixtieq?
Freut mich! Was möchten Sie?
Nixtieq sitt bajdiet, ħobża u ftit tuffieħ, jekk jogħġbok.
Ich hätte gern sechs Eier, ein Brot und ein paar Äpfel, bitte.
Nixtieq sitt bajdiet, ħobża u ftit tuffieħ, jekk jogħġbok.
Ich hätte gern sechs Eier, ein Brot und ein paar Äpfel, bitte.
Karim
Hawn huma. U kemm-il tuffieħa?
Hier, bitte. Und wie viele Äpfel?
Sitta, jekk jogħġbok.
Sechs, bitte.
Sitta, jekk jogħġbok.
Sechs, bitte.
Ella legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Ella
Sittax? Tajjeb! Sittax, sbatax, tmintax...
Sechzehn? Gut! Sechzehn, siebzehn, achtzehn ...
Ella! Sitt tuffieħat, mhux tmintax!
Ella! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Ella! Sitt tuffieħat, mhux tmintax!
Ella! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Ella
Dsatax?
Neunzehn?
Du gibst auf und lachst.
Uff... mela tajjeb, dsatax.
Ach ... na gut, neunzehn.
Uff... mela tajjeb, dsatax.
Ach ... na gut, neunzehn.
Ella
U ħut, jekk jogħġbok. Ħafna ħut! U ftit ħalib.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch! Und etwas Milch.
Karim
Ħut u ħalib? Ta' Ċikku, hux?
Fisch und Milch? Für Ċikku, oder?
Ella
Iva! Taf lil Ċikku?
Ja! Kennst du Ċikku?
Karim
Kulħadd jaf lil Ċikku. Hu s-sid hawn!
Alle kennen Ċikku. Er ist hier der Chef!
Karim
B'kollox, tnejn u għoxrin ewro.
Insgesamt zweiundzwanzig Euro.
Għaxra, għoxrin... Skużani, għandi għoxrin ewro biss.
Zehn, zwanzig ... Entschuldigen Sie, ich habe nur zwanzig Euro.
Għaxra, għoxrin... Skużani, għandi għoxrin ewro biss.
Zehn, zwanzig ... Entschuldigen Sie, ich habe nur zwanzig Euro.
Ella legt zwei Münzen auf den Tresen.
Ella
Hawn! Jien għandi tnejn.
Hier! Ich habe zwei.
Grazzi, Ella!
Danke, Ella!
Grazzi, Ella!
Danke, Ella!
Ella
M'hemmx imniex. Issa aħna ħbieb! U jien irrid imqarrun il-forn!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde! Und ich möchte überbackene Makkaroni!
Ella
M'hemmx imniex. Issa aħna ħbiebiet! U jien irrid imqarrun il-forn!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freundinnen! Und ich möchte überbackene Makkaroni!

Sitt bajdiet u ħafna ħut

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Sitt bajdiet u ħafna ħut

Weiter üben