Szene 18 von 50
Telefonata minn Hamburg
Ein Anruf aus Hamburg
Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Abend in deiner Wohnung. Dein Handy klingelt auf dem Tisch.
Il-mowbajl idoqq: Anna, il-ħabiba tiegħek minn Hamburg.
Dein Handy klingelt: Anna, deine Freundin aus Hamburg.
- Anna
Ħello! Kif int? Ejja nitkellmu bil-Malti! Jien ukoll qed nitgħallem il-Malti!
Hallo! Wie geht es dir? Sprechen wir Maltesisch! Ich lerne auch Maltesisch!
Anna! Tajjeb, grazzi. Imma għaliex il-Malti?
Anna! Gut, danke. Aber warum Maltesisch?
Anna! Tajba, grazzi. Imma għaliex il-Malti?
Anna! Gut, danke. Aber warum Maltesisch?
- Anna
Għax għandi xogħol ġdid. Issa noqgħod il-Belt!
Weil ich einen neuen Job habe. Ich wohne jetzt in Valletta!
Il-Belt? Mela mhux bogħod!
Valletta? Dann ist es ja nicht weit!
Il-Belt? Mela mhux bogħod!
Valletta? Dann ist es ja nicht weit!
- Anna
Mela, kif inhu l-flat tiegħek?
Na, wie ist deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür. Żgħir imma sabiħ. U fil-kamra tal-banju hemm sufan isfar.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Żgħir imma sabiħ. U fil-kamra tal-banju hemm sufan isfar.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
- Anna
Sufan? Fil-kamra tal-banju? Għaliex?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Storja twila.
Eine lange Geschichte.
Storja twila.
Eine lange Geschichte.
- Anna
U r-raħal? Kbir?
Und das Dorf? Ist es groß?
Le, żgħir, imma sabiħ ħafna. Id-djar qodma u sbieħ, ħdejn il-wied.
Nein, klein, aber sehr schön. Die Häuser sind alt und schön, am Tal.
Le, żgħir, imma sabiħ ħafna. Id-djar qodma u sbieħ, ħdejn il-wied.
Nein, klein, aber sehr schön. Die Häuser sind alt und schön, am Tal.
U isfel hemm kafetterija. Kull filgħodu, kejkijiet ġodda!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen neue Kuchen!
U isfel hemm kafetterija. Kull filgħodu, kejkijiet ġodda!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen neue Kuchen!
Anna lacht.
- Anna
Int u l-kejkijiet tiegħek!
Du und dein Kuchen!
- Anna
U l-ġirien? Kif inhuma?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
Tajbin ħafna. Is-Sinjura Marija żgħira u anzjana, bin-nuċċali. U taf kollox.
Sehr nett. Frau Marija ist klein und älter, mit Brille. Und sie weiß alles.
Tajbin ħafna. Is-Sinjura Marija żgħira u anzjana, bin-nuċċali. U taf kollox.
Sehr nett. Frau Marija ist klein und älter, mit Brille. Und sie weiß alles.
- Anna
Kollox?
Alles?
Kollox. Anki n-numru tat-telefon tiegħi.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Kollox. Anki n-numru tat-telefon tiegħi.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
U Lina għandha l-kafetterija. Dejjem tgħid: "Kul!"
Und Lina hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
U Lina għandha l-kafetterija. Dejjem tgħid: "Kul!"
Und Lina hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
- Anna
U min hemm ukoll?
Und wer ist sonst noch da?
Ġorġ, il-mużiċist ta' fuq. Twil, għandu għajnejn kannella u xagħar iswed, kollu kaboċċi...
Ġorġ, der Musiker oben. Er ist groß, hat braune Augen und schwarze Haare, voller Locken ...
Ġorġ, il-mużiċist ta' fuq. Twil, għandu għajnejn kannella u xagħar iswed, kollu kaboċċi...
Ġorġ, der Musiker oben. Er ist groß, hat braune Augen und schwarze Haare, voller Locken ...
Du hältst inne. Du denkst an das Foto an Marijas Wand. Stenna... xagħar iswed... kaboċċi suwed...
Warte ... schwarze Haare ... schwarze Locken ...
Stenna... xagħar iswed... kaboċċi suwed...
Warte ... schwarze Haare ... schwarze Locken ...
- Anna
Ħello? Għadek hemm?
Hallo? Bist du noch da?
It-tifel tar-ritratt! Skużani, Anna! Ċaw!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
It-tifel tar-ritratt! Skużani, Anna! Ċaw!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
Wer sagt das?
U Lina għandha l-kafetterija. Dejjem tgħid: "Kul!"
U Lina għandha l-kafetterija. Dejjem tgħid: "Kul!"
Was bedeutet das?
Għax għandi xogħol ġdid. Issa noqgħod il-Belt!
Welchen Satz hörst du?
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nein, klein, aber sehr schön. Die Häuser sind alt und schön, am Tal.
Nein, klein, aber sehr schön. Die Häuser sind alt und schön, am Tal.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Telefonata minn Hamburg
Ziel erreichtIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
