X'rajt?

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Lina

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café spricht man über gestern Abend. Lina hat auf der Bühne einen Schatten gesehen, einen Geist. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, schöner als je zuvor. Und als das Licht wieder anging, war ihr Gebäckring vom Stand verschwunden.

Sonntagmorgen. Das Café ist voll, und alle sprechen über die Festa.
Lina
Bonġu! Smajt? Ir-raħal kollu qed jitkellem dwar il-festa.
Guten Morgen! Hast du gehört? Das ganze Dorf spricht über die Festa.
Kafè għalija, jekk jogħġbok. U xejn iktar.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Kafè għalija, jekk jogħġbok. U xejn iktar.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Trotzdem stellt sie dir einen Teller überbackener Makkaroni hin.
Lina
U biċċa imqarrun. Wara l-festa għandek bżonn tiekol.
Und ein Stück überbackene Makkaroni. Nach der Festa musst du etwas essen.
Smajt, smajt. Jien kont hemm, fil-bankarell. Id-dawl intefa, u kien mudlam ħafna.
Ich habe es gehört, ich habe es gehört. Ich war dort, am Stand. Das Licht ging aus, und es war sehr dunkel.
Smajt, smajt. Jien kont hemm, fil-bankarell. Id-dawl intefa, u kien mudlam ħafna.
Ich habe es gehört, ich habe es gehört. Ich war dort, am Stand. Das Licht ging aus, und es war sehr dunkel.
Lina
Mudlam ħafna! Ma rajna xejn. U mbagħad rajt xi ħaġa fuq il-palk.
Sehr dunkel! Wir haben nichts gesehen. Und dann habe ich etwas auf der Bühne gesehen.
Xi ħaġa? X'rajt eżatt?
Etwas? Was genau hast du gesehen?
Xi ħaġa? X'rajt eżatt?
Etwas? Was genau hast du gesehen?
Lina
Xi ħaġa żgħira, b'denb. Kienet fantażma!
Etwas Kleines, mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Fantażma b'denb?
Ein Geist mit einem Schwanz?
Fantażma b'denb?
Ein Geist mit einem Schwanz?
Lina
U fid-dlam, it-trumbetta baqgħet iddoqq. Qatt ma smajt lil Ġorġ idoqq daqshekk sabiħ.
Und im Dunkeln spielte die Trompete weiter. Ich habe Ġorġ noch nie so schön spielen hören.
Iva, jien ukoll smajtu. Daqq it-trumbetta l-qadima ta' Marija.
Ja, ich habe ihn auch gehört. Er spielte Marijas alte Trompete.
Iva, jien ukoll smajtu. Daqq it-trumbetta l-qadima ta' Marija.
Ja, ich habe ihn auch gehört. Er spielte Marijas alte Trompete.
Lina
It-trumbetta ta' Marija? Ma kontx naf. Jien rajt l-imqarrun biss!
Marijas Trompete? Das wusste ich nicht. Ich habe nur Makkaroni gesehen!
Lina
U meta d-dawl reġa' nxtegħel, il-qagħqa tal-għasel tiegħi ma kinitx hemm.
Und als das Licht wieder anging, war mein Gebäckring weg.
Il-qagħqa kollha?
Der ganze Gebäckring?
Il-qagħqa kollha?
Der ganze Gebäckring?
Lina
Mhux kollha. Biċċa waħda. Biċċa kbira ħafna!
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück!
Forsi dik ukoll kienet il-fantażma?
Vielleicht war das auch der Geist?
Forsi dik ukoll kienet il-fantażma?
Vielleicht war das auch der Geist?
Lina
Il-fantażmi ma jieklux kejk.
Geister essen keinen Kuchen.
Stramb. Stramb ħafna.
Seltsam. Sehr seltsam.
Stramb. Stramb ħafna.
Seltsam. Sehr seltsam.
Lina
U Ċikku? Kien miegħek. Int ħadt ħsiebu, hux?
Und Ċikku? Er war bei dir. Du hast doch auf ihn aufgepasst, oder?
Du öffnest den Mund. Du hast keine Ahnung, wo der Kater war.
Jien... ara...
Ich ... na ja ...
Jien... ara...
Ich ... na ja ...
Meta d-dawl intefa, fittixt lil Ċikku. Imma ma sibtux.
Als das Licht ausging, habe ich Ċikku gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Meta d-dawl intefa, fittixt lil Ċikku. Imma ma sibtux.
Als das Licht ausging, habe ich Ċikku gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Lina
Mela fejn kien l-għaxija kollha?
Wo war er dann den ganzen Abend?
Ma nafx. Fittixtu kullimkien!
Ich weiß es nicht. Ich habe ihn überall gesucht!
Ma nafx. Fittixtu kullimkien!
Ich weiß es nicht. Ich habe ihn überall gesucht!

X'rajt?

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

X'rajt?

Weiter üben