Szene 26 von 50
Xellug, lemin, dritt
Links, rechts, geradeaus
Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Samstagmorgen vor Haus Nummer 7. Marija fegt die Treppe.
Bonġu, Sinjura Marija! Skużani, fejn hu l-istazzjon?
Guten Morgen, Frau Marija! Entschuldigen Sie, wo ist die Station?
Bonġu, Sinjura Marija! Skużani, fejn hu l-istazzjon?
Guten Morgen, Frau Marija! Entschuldigen Sie, wo ist die Station?
MarijaL-istazzjon? U għalfejn?
Die Station? Und wozu?
Għada mmorru Għawdex, jien u Tonio. Bil-karozza tal-linja u bil-vapur.
Morgen fahren Tonio und ich nach Gozo. Mit Bus und Fähre.
Għada mmorru Għawdex, jien u Tonio. Bil-karozza tal-linja u bil-vapur.
Morgen fahren Tonio und ich nach Gozo. Mit Bus und Fähre.
- Marija
Naf, naf. Jien naf kollox.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
- Marija
L-istazzjon bogħod. Fl-ewwel triq dur fuq ix-xellug. Imbagħad imxi dritt, u t-tieni triq fuq il-lemin.
Die Station ist weit weg. Biegen Sie an der ersten Straße links ab. Dann geradeaus und die zweite Straße rechts.
Lina kommt mit einem Tablett aus dem Café. 
LinaLe, le! Qrib! Fuq il-lemin, u fil-kantuniera dur fuq ix-xellug.
Nein, nein! Sie ist nah! Nach rechts, und an der Ecke links abbiegen.
Qrib? Is-Sinjura Marija tgħid li hu bogħod!
Nah? Frau Marija sagt, sie ist weit weg!
Qrib? Is-Sinjura Marija tgħid li hu bogħod!
Nah? Frau Marija sagt, sie ist weit weg!
- Lina
Għal Marija, kollox bogħod.
Für Marija ist alles weit weg.
- Marija
Jien nisma' kollox, Lina!
Ich höre alles, Lina!
Ġorġ kommt nach einer Jazznacht mit seinem Trompetenkoffer die Straße entlang nach Hause. 
ĠorġIl-lejl it-tajjeb... Le, bonġu!
Gute Nacht ... Nein, guten Morgen!
Ġorġ, fejn hu l-istazzjon?
Ġorġ, wo ist die Station?
Ġorġ, fejn hu l-istazzjon?
Ġorġ, wo ist die Station?
- Ġorġ
Dritt, ħdejn il-wied. Ħames minuti bil-mixi.
Geradeaus am Tal entlang. Fünf Minuten zu Fuß.
Tliet ġirien, tliet toroq!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Tliet ġirien, tliet toroq!
Drei Nachbarn, drei Wege!
- Marija
Jien qed ngħid għall-istazzjon tal-karozzi tal-linja. Dak bogħod.
Ich meine die Busstation. Die ist weit weg.
- Lina
U jien, tal-pulizija. Dak qrib.
Und ich meine die Polizeistation. Die ist nah.
ĠorġU jien, l-Istazzjon il-Qadim. Hemm indoqq fil-weekend.
Und ich meine den Alten Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Għandi bżonn dak tal-karozzi. Mela, fuq ix-xellug?
Ich brauche die Busstation. Also nach links?
Għandi bżonn dak tal-karozzi. Mela, fuq ix-xellug?
Ich brauche die Busstation. Also nach links?
- Marija
Fuq ix-xellug. U għada tiġix tard!
Nach links. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!
Wer sagt das?
Għal Marija, kollox bogħod.
Għal Marija, kollox bogħod.
Was bedeutet das?
U jien, l-Istazzjon il-Qadim. Hemm indoqq fil-weekend.
Welchen Satz hörst du?
Die Station ist weit weg. Biegen Sie an der ersten Straße links ab. Dann geradeaus und die zweite Straße rechts.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Geradeaus am Tal entlang. Fünf Minuten zu Fuß.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Xellug, lemin, dritt
Ziel erreichtIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.
