Nach dem Weg fragt man zunächst mit und : Entschuldigen Sie, wo ist die Station? fragt, ob jemand den Weg kennt. Die Antwort besteht aus kurzen Schritten: welche Richtung, welche Straße, wie weit.
Den Weg beschreibt man im Imperativ, den du von und kennst: die Gegenwart ohne Personenbuchstaben. Aus , du biegst ab, wird , bieg ab!; aus , du gehst, wird , geh! Bei mehreren endet die Form auf -u: , . Marija spricht dich mit an, dich und Tonio zusammen mit .
Den Weg beschreiben
| Gegenwart | Aufforderungsform | Plural | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| abbiegen | |||
| zu Fuß gehen | |||
| nehmen | |||
| warten | |||
| schauen | |||
| kommen |
Nach einem Vokal lautet die Mehrzahlendung -w: . Bei verändert sich der letzte Vokal: . ähnelt , du kommst, nicht; es ist eine eigene Form. Eine verneinte Aufforderung verwendet wie bekannt die Gegenwart mit -x: Komm nicht zu spät!
Die Richtung: , nach rechts, , nach links, , geradeaus. Hier bedeutet nicht „auf“: heißt einfach „nach rechts“ oder „rechts“, wenn etwas dort ist. Straßen zählt man mit Ordnungszahlen: , die erste Straße, , die zweite. An der Ecke heißt , dann heißt .
Welche Richtung?
| Wort | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| nach rechts, rechts · Biege rechts ab. | ||
| nach links, links · Die Station ist links. | ||
| geradeaus · Geh geradeaus. | ||
| · | die erste Straße · die zweite Straße · Nimm die zweite Straße rechts. | |
| an der Ecke · Biege an der Ecke links ab. | ||
| dann · Geh dann geradeaus. |
Die Entfernung: , nah, und , weit. Beide können allein stehen, , oder mit einem Ort: , nahe dem Tal, und , weit von zu Hause, mit . Eine Gehzeit nennt man mit , zu Fuß:
Wie weit?
| Wort | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| nah · Das Café ist in der Nähe. | ||
| weit · Die Station ist weit weg. | ||
| nicht weit · Das Tal ist nicht weit weg. | ||
| an, neben · Geradeaus, am Tal entlang. | ||
| zu Fuß · Fünf Minuten zu Fuß. |
Fl-ewwel triq dur fuq ix-xellug. Imbagħad imxi dritt.Biegen Sie an der ersten Straße links ab. Dann gehen Sie geradeaus.
Fuq il-lemin, u fil-kantuniera dur fuq ix-xellug.Nach rechts und an der Ecke links abbiegen.
Imxi dritt, ħdejn il-wied. Ħames minuti bil-mixi.Gehen Sie geradeaus, am Tal entlang. Fünf Minuten zu Fuß.
Intom it-tnejn: duru fuq ix-xellug, u stennew fl-istazzjon.Ihr beide: Biegt links ab und wartet an der Station.
Il-kafetterija qrib, imma l-istazzjon bogħod.Das Café ist nah, aber die Station ist weit weg.
Übungen 1/5 · Wörter finden
Die Wörter finden
Tippe die Verben an, die jemanden auffordern, etwas zu tun.
. .
Biegen Sie an der ersten Straße links ab. Dann gehen Sie geradeaus.
, , !
Ihr beide, biegt rechts ab und geht geradeaus!
, .
Nehmt beide die zweite Straße und wartet an der Ecke.
! .
Kommt beide mit! Die Station ist nah.
! !
Schaut, ihr beide! Ċikku ist an der Ecke!
! !
Schaut, ihr beide! Ċikku ist an der Ecke!
, ! !
Ċikku, warte! Komm her!
, ! !
Ċikku, warte! Komm her!
Übungen 2/5 · Die richtige Form
Eine Person oder zwei?
Eine Person bekommt den Imperativ allein; zwei oder mehr bekommen den Plural.
fuq ix-xellug, u mbagħad imxi dritt.
Biege links ab und geh dann geradeaus. (zu dir)
Intom it-tnejn, fuq il-lemin!
Ihr beiden, biegt rechts ab!
dritt, ħdejn il-wied.
Geh geradeaus, am Tal entlang. (zu dir)
Għada, malajr, it-tnejn!
Geht morgen beide schnell!
t-tieni triq fuq il-lemin, it-tnejn.
Nehmt beide die zweite Straße rechts.
, tuffieħa għalik!
Hier, ein Apfel für dich!
hawn, it-tnejn!
Wartet hier, ihr beiden!
miegħi, it-tnejn!
Kommt mit mir, ihr beiden!
, it-tnejn! Ċikku fil-kantuniera!
Schaut, ihr beide! Ċikku ist an der Ecke!
, it-tnejn! Ċikku fil-kantuniera!
Schaut, ihr beide! Ċikku ist an der Ecke!
Ċikku, !
Ċikku, warte!
Ċikku, !
Ċikku, warte!
Welche Richtung, wie weit?
Wähle das passende Wort für die Lücke.
L-istazzjon . Għoxrin minuta bil-mixi.
Die Station ist weit weg. Zwanzig Minuten zu Fuß.
Il-kafetterija , ħames minuti bil-mixi.
Das Café ist nah, fünf Minuten zu Fuß.
Dur fuq .
Bieg links ab.
Dur fuq .
Bieg rechts ab.
Imxi .
Geh geradeaus.
Ħu triq.
Nimm die zweite Straße.
dur fuq ix-xellug.
Bieg an der Ecke links ab.
triq?
An der ersten Straße?
triq?
An der ersten Straße?
Übungen 3/5 · Lücken füllen
Drei Nachbarn, drei Wege
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
L-istazzjon . Fl-ewwel triq fuq ix-xellug.
Die Station ist weit weg. Biegen Sie an der ersten Straße links ab.
dritt, it-tnejn, u fil-kantuniera fuq il-lemin.
Geht beide geradeaus und biegt an der Ecke rechts ab.
miegħi! Ħames minuti .
Kommt beide mit! Fünf Minuten zu Fuß.
t-tieni triq, u fil-kantuniera.
Nehmt beide die zweite Straße und wartet an der Ecke.
! Ċikku il-wied!
Schaut, ihr beide! Ċikku ist am Tal!
! Ċikku il-wied!
Schaut, ihr beide! Ċikku ist am Tal!
Übungen 4/5 · Sätze bilden
Die Wörter ordnen
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Entschuldigen Sie, wo ist die Station?
Entschuldigen Sie, wo ist die Station?
Biegen Sie an der ersten Straße links ab.
Geht beide geradeaus und biegt dann rechts ab.
Nehmt beide die zweite Straße rechts.
Kommt beide mit, die Station ist nah.
Wartet hier, ihr beiden.
Schaut, ihr beide, Ċikku ist an der Ecke!
Schaut, ihr beide, Ċikku ist an der Ecke!
Die Station ist weit weg, aber das Tal ist nah.
Übungen 5/5 · In Situationen
Die richtigen Worte
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Du suchst die Station. Frage eine Frau auf der Straße.
Du sagst:
Du suchst die Station. Frage eine Frau auf der Straße.
Du sagst:
Eine Fremde fragt dich nach dem Weg. Sag ihr: geradeaus, dann links.
Du sagst:
Sie ist eine einzelne Person, deshalb imxi und dur; xellug bedeutet links.
Eine Fremde fragt dich nach dem Weg. Sag ihr: geradeaus, dann links.
Du sagst:
Sie ist eine einzelne Person, deshalb imxi und dur; xellug bedeutet links.
Tonio und Ella fragen dich nach dem Weg zum Café. Es liegt rechts an der Ecke.
Du sagst:
Zwei Personen: duru.
Tonio und Ella fragen dich nach dem Weg zum Café. Es liegt rechts an der Ecke.
Du sagst:
Zwei Personen: duru.
Marija sagt dir, dass die Station weit weg ist.
Marija sagt:
Ġorġ sagt dir und Tonio, ihr sollt mitkommen.
Ġorġ sagt:
Sag Tonio und Ella, sie sollen hier warten.
Du sagst:
Sag Tonio und Ella, sie sollen hier warten.
Du sagst:
Einheit abgeschlossen
