Xi ħaġa għall-griżmejn

Etwas für den Hals

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. Ġorġ ist gerade aufgestanden – für ihn ist jetzt Morgen – und begleitet dich. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

Halb sechs. Ġorġ klopft im Morgenmantel mit einer Tasse Kaffee an deine Tür.
Ġorġ
Bonġu!
Guten Morgen!
Bonġu? Issa l-ħamsa u nofs ta' filgħaxija!
Guten Morgen? Es ist halb sechs am Abend!
Bonġu? Issa l-ħamsa u nofs ta' filgħaxija!
Guten Morgen? Es ist halb sechs am Abend!
Ġorġ
Għalija issa filgħodu. Jien dejjem inqum fil-ħamsa.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich stehe immer um fünf auf.
Ġorġ
Int marid, hux? Marija taf kollox. Kif tħossok?
Du bist krank, oder? Marija weiß alles. Wie fühlst du dich?
Ġorġ
Int marida, hux? Marija taf kollox. Kif tħossok?
Du bist krank, oder? Marija weiß alles. Wie fühlst du dich?
Ħażin. Imma ftit aħjar minn filgħodu.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Ħażin. Imma ftit aħjar minn filgħodu.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Għandi bżonn mediċina għall-griżmejn. Imma l-ispiżerija tagħlaq fis-sitta.
Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Għandi bżonn mediċina għall-griżmejn. Imma l-ispiżerija tagħlaq fis-sitta.
Ich brauche ein Medikament für den Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Ġorġ
Mela ejja, malajr! Bil-mixi, għaxar minuti.
Dann komm, schnell! Zehn Minuten zu Fuß.
17:58 Uhr. Ravi, der Apotheker, hält schon seine Schlüssel.
Ravi
Bonswa. Nagħlqu f'minutejn.
Guten Abend. Wir schließen in zwei Minuten.
Skużani! Għandi bżonn xi ħaġa għall-griżmejn.
Entschuldigen Sie! Ich brauche etwas für den Hals.
Skużani! Għandi bżonn xi ħaġa għall-griżmejn.
Entschuldigen Sie! Ich brauche etwas für den Hals.
Ravi
Griżmejk juġgħuk? Hawn, dawn il-pilloli. Tajbin ħafna.
Halsschmerzen? Hier, diese Tabletten. Sie sind sehr gut.
Kemm nieħu?
Wie viele nehme ich?
Kemm nieħu?
Wie viele nehme ich?
Ravi
Żewġ pilloli, tliet darbiet kuljum. Wara l-ikel, mhux qabel.
Zwei Tabletten, dreimal täglich. Nach dem Essen, nicht vorher.
Darbtejn kuljum?
Zweimal täglich?
Darbtejn kuljum?
Zweimal täglich?
Ravi
Le, tliet darbiet. Żewġ pilloli kull darba.
Nein, dreimal. Jedes Mal zwei Tabletten.
Tliet darbiet, wara l-ikel. Kemm jiswew?
Dreimal, nach dem Essen. Wie viel kosten sie?
Tliet darbiet, wara l-ikel. Kemm jiswew?
Dreimal, nach dem Essen. Wie viel kosten sie?
Ravi
Disa' ewro u disgħin ċenteżmu. F'jumejn tħossok aħjar.
Neun Euro neunzig. In zwei Tagen fühlen Sie sich besser.
Ravi
Xi ħaġa oħra?
Sonst noch etwas?
Ġorġ legt schnell etwas Kleines auf den Tresen.
Ġorġ
U dan ukoll, jekk jogħġbok.
Und das auch, bitte.
Er schließt die Tür hinter euch ab.
Ravi
Is-sitta. Magħluq!
Sechs Uhr. Geschlossen!
Draußen gibt er dir das kleine Päckchen: Ohrstöpsel.
Ġorġ
Dawn għalik. Għall-lejl.
Die sind für dich. Für die Nacht.
Tappijiet tal-widnejn?
Ohrstöpsel?
Tappijiet tal-widnejn?
Ohrstöpsel?
Ġorġ
Skużani għat-trumbetta. Indoqq l-aħjar bil-lejl.
Entschuldige die Trompete. Nachts spiele ich am besten.
Grazzi, Ġorġ! Issa nista' norqod.
Danke, Ġorġ! Jetzt kann ich schlafen.
Grazzi, Ġorġ! Issa nista' norqod.
Danke, Ġorġ! Jetzt kann ich schlafen.
Ġorġ
U jien issa mmur indoqq. Il-lejl it-tajjeb!
Und jetzt gehe ich spielen. Gute Nacht!

Xi ħaġa għall-griżmejn

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Xi ħaġa għall-griżmejn

Weiter üben