Żgħira wisq, kbira wisq

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Lina
Nicole

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warme Kleidung ist noch zu Hause. Mittwoch nach der Arbeit nimmt Lina dich in einen guten günstigen Kleiderladen mit. Das Schild an der Treppe sagt: Kleidung im zweiten Stock. Kannst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet €120. Kannst du mit Karte bezahlen?

Mittwoch nach der Arbeit im Café. Nachmittags sind Wolken und kalter Wind gekommen, und du zitterst im dünnen Hemd.
Lina
Għandek il-bard? Int bil-qmis biss! U barra hemm ir-riħ.
Ist dir kalt? Du trägst nur ein Hemd! Und draußen ist es windig.
Iva, ħafna. Il-ħwejjeġ is-sħan tiegħi għadhom f'Hamburg.
Ja, sehr. Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Iva, ħafna. Il-ħwejjeġ is-sħan tiegħi għadhom f'Hamburg.
Ja, sehr. Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Lina
Mela mmorru? Naf ħanut tajjeb, mhux bogħod. U rħis ukoll.
Gehen wir dann? Ich kenne einen guten Laden, nicht weit. Und günstig ist er auch.
Im Laden liest du das Schild neben der Treppe.
“Ħwejjeġ: it-tieni sular.”
„Kleidung: zweiter Stock.“
“Ħwejjeġ: it-tieni sular.”
„Kleidung: zweiter Stock.“
Nicole
Bonswa! Kif nista' ngħinek?
Guten Abend! Wie kann ich Ihnen helfen?
Qed infittex ġakketta sħuna. U rħisa.
Ich suche eine warme Jacke. Und eine günstige.
Qed infittex ġakketta sħuna. U rħisa.
Ich suche eine warme Jacke. Und eine günstige.
Nicole
X'daqs tilbes?
Welche Größe tragen Sie?
Ma nafx eżatt... M, naħseb?
Ich weiß es nicht genau ... M, glaube ich?
Ma nafx eżatt... M, naħseb?
Ich weiß es nicht genau ... M, glaube ich?
Lina antwortet, bevor die Verkäuferin es kann.
Lina
L. Akbar milli taħseb.
L. Größer, als du denkst.
Du nimmst eine schwarze Jacke von der Kleiderstange.
Nista' nipprova din, jekk jogħġbok?
Kann ich diese bitte anprobieren?
Nista' nipprova din, jekk jogħġbok?
Kann ich diese bitte anprobieren?
Nicole
Żgur. Hemm, ħdejn il-mera.
Natürlich. Dort, neben dem Spiegel.
Żgħira wisq.
Sie ist zu klein.
Żgħira wisq.
Sie ist zu klein.
Lina
Għedtlek.
Ich habe es dir gesagt.
Hemm waħda akbar? Sewda jew blu?
Gibt es eine größere? In Schwarz oder Blau?
Hemm waħda akbar? Sewda jew blu?
Gibt es eine größere? In Schwarz oder Blau?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Nicole
Akbar, għandi waħda biss. Safra.
Eine größere habe ich nur noch in Gelb.
Lina
Safra! Bħax-xemx!
Gelb! Wie die Sonne!
L-isfar mhux il-kulur tiegħi. U hi kbira wisq!
Gelb ist nicht meine Farbe. Und sie ist zu groß!
L-isfar mhux il-kulur tiegħi. U hi kbira wisq!
Gelb ist nicht meine Farbe. Und sie ist zu groß!
Lina
Mhux importanti. Hi sħuna, u tixraqlek ħafna.
Das ist nicht wichtig. Sie ist warm und steht dir sehr gut.
Nicole
U hi l-aħħar waħda. L-isħan u l-isbaħ tal-ħanut kollu!
Und sie ist die letzte. Die wärmste und schönste im ganzen Laden!
Tajjeb, tajjeb. Nieħu din.
Gut, gut. Ich nehme diese.
Tajjeb, tajjeb. Nieħu din.
Gut, gut. Ich nehme diese.
Kemm tiswa?
Wie viel kostet sie?
Kemm tiswa?
Wie viel kostet sie?
Nicole
Mija u għoxrin ewro.
Hundertzwanzig Euro.
Għalja... Imma sħuna. Nista' nħallas bil-karta?
Teuer ... Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Għalja... Imma sħuna. Nista' nħallas bil-karta?
Teuer ... Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Sie faltet die Jacke und legt sie in eine Tasche.
Nicole
Żgur. Hawn hi.
Natürlich. Hier ist sie.
Nicole
Trid xi ħaġa oħra? Kappell? Żraben?
Möchten Sie sonst noch etwas? Einen Hut? Schuhe?
Le, grazzi. Il-ġakketta biss.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Le, grazzi. Il-ġakketta biss.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Ellas Regenmantel ist senfgelb.
Lina
Prosit! Issa int bħal Ella.
Gut gemacht! Jetzt siehst du aus wie Ella.

Żgħira wisq, kbira wisq

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

Żgħira wisq, kbira wisq

Weiter üben