De kat en de regen

Der Kater und der Regen

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Ich bin

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Mieke steht mit einem Regenschirm an der Tür. „Den müssen Sie mitnehmen.“ Max will nicht hinaus, und das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Sanne sagt, Mieke hat immer recht. Fast immer.

Dienstagmorgen, hell und warm. Du kommst im T-Shirt die Treppe herunter. Mieke steht mit einem großen schwarzen Regenschirm an der Haustür.
Mevrouw De Vries
Goedemorgen. Waar gaat u heen zonder paraplu?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
Naar mijn werk. Kijk, wat mooi weer! Zon, vijfentwintig graden.
Zur Arbeit. Schau, was für ein schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Naar mijn werk. Kijk, wat mooi weer! Zon, vijfentwintig graden.
Zur Arbeit. Schau, was für ein schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Mevrouw De Vries
Vandaag moet u een paraplu meenemen.
Heute müssen Sie einen Regenschirm mitnehmen.
Een paraplu? Maar er zijn geen wolken! En geen wind.
Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Een paraplu? Maar er zijn geen wolken! En geen wind.
Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Mevrouw De Vries
Max wil vandaag niet naar buiten. Dat betekent regen.
Max möchte heute nicht nach draußen. Das bedeutet Regen.
De kat is een weerbericht?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
De kat is een weerbericht?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Mevrouw De Vries
Het beste weerbericht van de stad.
Die beste Wettervorhersage in der Stadt.
Dank u, maar ik heb geen paraplu nodig.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Dank u, maar ik heb geen paraplu nodig.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Sie zuckt mit den Schultern und lehnt den Regenschirm an die Tür.
Mevrouw De Vries
Zoals u wilt.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Sanne die Cafétische auf den Gehweg.
Sanne
Goedemorgen! Het is warm vandaag, hè?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, oder?
Heel warm! En mevrouw De Vries zegt dat ik een paraplu nodig heb.
Sehr warm! Und Frau De Vries sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Heel warm! En mevrouw De Vries zegt dat ik een paraplu nodig heb.
Sehr warm! Und Frau De Vries sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Sanne
Mieke heeft altijd gelijk. Nou, bijna altijd.
Mieke hat immer recht. Na ja, fast immer.
Sanne
En waar is Max? Elke ochtend zit hij in mijn raam.
Und wo ist Max? Jeden Morgen sitzt er in meinem Fenster.
Vandaag is hij thuis.
Heute ist er zu Hause.
Vandaag is hij thuis.
Heute ist er zu Hause.
Sanne
O. Neem dan een paraplu mee.
Oh. Dann nimm einen Regenschirm mit.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Mieke steht schon mit einem Handtuch an der Tür.
Mevrouw De Vries... u had gelijk.
Frau De Vries … Sie hatten recht.
Mevrouw De Vries... u had gelijk.
Frau De Vries … Sie hatten recht.
Mevrouw De Vries
Dat weet ik. Hier is een handdoek.
Ich weiß. Hier ist ein Handtuch.
Dank u. Morgen neem ik de paraplu mee.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Dank u. Morgen neem ik de paraplu mee.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Mevrouw De Vries
Morgen hebt u hem niet nodig. Morgen schijnt de zon.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Morgen scheint die Sonne.
Wie zegt dat?
Wer sagt das?
Wie zegt dat?
Wer sagt das?
Max sitzt völlig trocken auf der Fensterbank und schaut zum Himmel.
Mevrouw De Vries
Max.
Max.