De weg naar het meer

Der Weg zum See

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Ich bin

Plan B ist der Bus. Thomas ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

An der Bushaltestelle vor dem Bahnhof.
Thomas
Plan B: de bus. Nummer vijf, vanaf deze halte.
Plan B: der Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Weet u het zeker? Nummer vijf?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Weet u het zeker? Nummer vijf?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Thomas
Ja. Naar het meer is het altijd nummer vijf.
Ja. Zum See ist es immer Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Thomas, dit is het meer niet. Dit is een park!
Thomas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Thomas, dit is het meer niet. Dit is een park!
Thomas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Thomas
Er staat geen park in plan B.
In Plan B steht kein Park.
Kijk hoeveel mensen! Ze rennen, wandelen en voetballen.
Schauen Sie, wie viele Menschen! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Kijk hoeveel mensen! Ze rennen, wandelen en voetballen.
Schauen Sie, wie viele Menschen! Sie rennen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt auf euch zu.
Marta
Sorry, waar is het station?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Sorry, ik kom niet van hier. Ik kom uit Duitsland, maar ik woon hier nu.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Sorry, ik kom niet van hier. Ik kom uit Duitsland, maar ik woon hier nu.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Marta
U spreekt heel goed Nederlands!
Sie sprechen sehr gut Niederländisch!
Dank u, ik leer het. En waar komt u vandaan?
Danke, ich lerne es. Und woher kommen Sie?
Dank u, ik leer het. En waar komt u vandaan?
Danke, ich lerne es. Und woher kommen Sie?
Marta
Uit Canada. Ik leer het ook. Hoe kom ik bij het station? Met de bus?
Aus Kanada. Ich lerne es auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Thomas betrachtet lange ihre Karte, bevor er antwortet.
Thomas
Alles behalve de bus! Het is twintig minuten lopen. Rechtdoor en dan links.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr läuft vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
Kijk! Dat is Max! Ver van huis!
Schauen Sie! Das ist Max! Weit weg von zu Hause!
Kijk! Dat is Max! Ver van huis!
Schauen Sie! Das ist Max! Weit weg von zu Hause!
Thomas
Een kat? Hier? Nee...
Eine Katze? Hier? Nein …
We volgen hem!
Wir folgen ihm!
We volgen hem!
Wir folgen ihm!
Max führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
Het is het meer! Max weet de weg!
Es ist der See! Max kennt den Weg!
Het is het meer! Max weet de weg!
Es ist der See! Max kennt den Weg!
Zum ersten Mal lächelt Thomas.
Thomas
Dat staat niet in het plan.
Das steht nicht im Plan.
Marta
Heel mooi. Maar waar is het station?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?

Schön, dass du wieder da bist

De weg naar het meer

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

De weg naar het meer

Weiter üben

Damit diese Szene hängen bleibt