De dag van de dokter

Der Tag der Ärztin

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteMontag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, aus der Sicht hinter dem Schreibtisch: vierzig Patienten für Anne, die Ärztin der Stadt, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine Tochter, die wartet.

Neue Wörter in der Geschichte

vervelen sich langweilen
examen Prüfung
pop Puppe
leren Lernen
hoofdpijn Kopfschmerzen
verdrietig traurig
student Student / Studentin

Montag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, aus der Sicht hinter dem Schreibtisch: vierzig Patienten für Anne, die Ärztin der Stadt, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine Tochter, die wartet.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Maandag in mei. Dokter Anne is al in de praktijk. Ze komt altijd vroeg.
Montag im Mai. Doktor Anne ist schon in der Praxis. Sie kommt immer früh.
Laura
Goedemorgen, dokter! Vandaag veertig patiënten.
Guten Morgen, Frau Doktor! Heute vierzig Patienten.
Dr Anne de Vries
Veertig? Nou, we werken tot zeven uur. Eerste patiënt, alstublieft!
Vierzig? Na gut, wir arbeiten bis sieben. Erster Patient, bitte!
Meneer Bakker
Goedemiddag, dokter! Daar ben ik weer.
Guten Tag, Frau Doktor! Da bin ich wieder.
Dr Anne de Vries
O, meneer Bakker! U bent hier twee keer per week. Hoe voelt u zich?
Oh, Herr Bakker! Sie sind zweimal pro Woche hier. Wie fühlen Sie sich?
Meneer Bakker
Slecht. Mijn rug doet pijn. En mijn been. En mijn hoofd.
Schlecht. Mein Rücken tut weh. Und mein Bein. Und mein Kopf.
Dr Anne de Vries
Uw hoofd ook? Goed. Adem diep in... Nog een keer.
Ihr Kopf auch? Gut. Atmen Sie tief ein … Noch einmal.
Meneer Bakker
Dokter, mijn kinderen zijn ver weg. Thuis verveel ik me.
Frau Doktor, meine Kinder sind weit weg. Zu Hause langweile ich mich sehr.
Dr Anne de Vries
U bent niet ziek. U verveelt zich alleen.
Sie sind nicht krank. Sie langweilen sich nur.
Dr Anne de Vries
Hier is mijn recept: elke ochtend het café van Sanne. Koffie, taart en mensen.
Hier ist mein Rezept: jeden Morgen Sannes Café. Kaffee, Kuchen und Menschen.
Meneer Bakker
Taart als medicijn? Ik vind dit recept heel goed!
Kuchen als Medikament? Dieses Rezept gefällt mir sehr gut!
Dr Anne de Vries
Laura, hij heeft geen medicijnen nodig. Hij heeft mensen nodig.
Laura, er braucht keine Medikamente. Er braucht Menschen.
De student
Goedemiddag. Ik heb hoofdpijn. Elke dag.
Guten Tag. Ich habe Kopfschmerzen. Jeden Tag.
Dr Anne de Vries
Hoeveel uur slaapt u?
Wie viele Stunden schlafen Sie?
De student
Vier. Vrijdag heb ik een examen, dus ik leer 's nachts.
Vier. Am Freitag habe ich eine Prüfung, deshalb lerne ich nachts.
Dr Anne de Vries
Vier? Te weinig. Een moe hoofd leert niets.
Vier? Zu wenig. Ein müder Kopf lernt nichts.
Dr Anne de Vries
Slaap acht uur per nacht en drink veel water.
Schlafen Sie acht Stunden pro Nacht und trinken Sie viel Wasser.
Laura
Dokter, u eet weer geen lunch!
Frau Doktor, Sie essen wieder nicht zu Mittag!
Dr Anne de Vries
Ik heb geen tijd, Laura. Misschien later.
Ich habe keine Zeit, Laura. Vielleicht später.
Laura
Uw moeder is aan de telefoon. De derde keer vandaag. Wat moet ik zeggen?
Ihre Mutter ist am Telefon. Zum dritten Mal heute. Was soll ich ihr sagen?
Mevrouw De Vries
Anne, je eet weer niet. Ik weet het: Laura vertelt me alles.
Anne, du isst schon wieder nicht. Ich weiß es: Laura erzählt mir alles.
Mevrouw De Vries
En om vier uur komt mijn nieuwe buur naar je toe. Die is ziek.
Und um vier kommt mein neuer Nachbar zu dir. Er ist krank.
Mevrouw De Vries
En om vier uur komt mijn nieuwe buur naar je toe. Die is ziek.
Und um vier kommt meine neue Nachbarin zu dir. Sie ist krank.
Dr Anne de Vries
Ik weet het, mama. Ik weet ook alles.
Ich weiß, Mama. Ich weiß auch alles.
Mevrouw De Vries
En vanavond? Emma vraagt wanneer je komt.
Und heute Abend? Emma fragt, wann du kommst.
Dr Anne de Vries
Om zeven uur, mama. Bij jou.
Um sieben, Mama. Zu dir.
Mevrouw De Vries
Je zegt altijd zeven uur. En je komt om negen uur.
Du sagst immer sieben. Und du kommst um neun.
Emma
Mama! Je zei zeven uur!
Mama! Du hast sieben gesagt!
Dr Anne de Vries
Sorry, Emma. Vandaag waren er veertig patiënten.
Entschuldigung, Emma. Heute waren es vierzig Patienten.
Emma
Veertig patiënten! En mij zie je alleen 's avonds.
Vierzig Patienten! Und mich siehst du nur abends.
Mevrouw De Vries
Ga zitten, mijn kind. Eet. Een dokter moet ook eten.
Setz dich, mein Kind. Iss. Auch eine Ärztin muss essen.
Dr Anne de Vries
Mama, ik ben geen kind. Ik ben vierenveertig!
Mama, ich bin kein Kind. Ich bin vierundvierzig!
Mevrouw De Vries
Je bent mijn kind en je moet eten.
Du bist mein Kind, und du musst essen.
Emma
Mama, waarom ben je dokter?
Mama, warum bist du Ärztin?
Dr Anne de Vries
Toen ik klein was, net als jij, was oma lerares. Ze was de hele dag op school.
Als ich klein war wie du, war Oma Lehrerin. Sie war den ganzen Tag in der Schule.
Dr Anne de Vries
's Avonds was ze heel moe en ik was verdrietig.
Abends war sie sehr müde, und ich war traurig.
Dr Anne de Vries
Dus ik was de dokter. Oma was mijn patiënt en mijn pop was de verpleger.
Also war ich die Ärztin. Oma war meine Patientin, und meine Puppe war der Krankenpfleger.
Mevrouw De Vries
Ja. En het recept was altijd hetzelfde: thee en bed.
Ja. Und das Rezept war immer gleich: Tee und Bett.
Dr Anne de Vries
Ik vind het leuk als mensen zich beter voelen. Daarom ben ik dokter.
Ich mag es, wenn es Menschen besser geht. Deshalb bin ich Ärztin.
Emma
En zaterdag zing ik met de kinderen op het stadsfeest! Kom je?
Und am Samstag singe ich mit den Kindern beim Stadtfest! Kommst du?
Dr Anne de Vries
Zaterdag? Zaterdag werk ik tot...
Am Samstag? Am Samstag arbeite ich bis …
Emma
Mama! Je werkt altijd!
Mama! Du arbeitest immer!
Dr Anne de Vries
Goed. Zaterdag werk ik niet. We komen allemaal naar het feest: jij, ik, papa en je broer.
Gut. Am Samstag arbeite ich nicht. Wir kommen alle zum Fest: du, ich, Papa und dein Bruder.
Mevrouw De Vries
En ik? Ik ben altijd op het feest. Ik zie alles en ik weet alles.
Und ich? Ich bin immer beim Fest. Ich sehe alles und weiß alles.
Mevrouw De Vries
En nu eten, allebei! Jullie zijn te dun.
Und jetzt esst, ihr beiden! Ihr seid zu dünn.
Ze eten alle drie pannenkoeken. Anne eet al haar derde.
Alle drei essen Pfannkuchen. Anne isst schon ihren dritten.