BonusgeschichtePremium
Joost en zijn droom
Joost und sein Traum
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstagabend in Joosts kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.
Neue Wörter in der Geschichte
- droom Traum
- band Band
- lied Lied
- moeder Mutter
- mama Mama
- ver weit
- baan Beruf
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Avond. Joost woont boven. Zijn huis is klein.
Abend. Joost wohnt oben. Seine Wohnung ist klein.
Op tafel: de trompet. Op bed: Max.
Auf dem Tisch: die Trompete. Auf dem Bett: Max.
JoostGoedenavond, Max! Heb je honger?
Guten Abend, Max! Hast du Hunger?
Zijn moeder belt. Ze woont ver weg.
Seine Mama ruft an. Sie wohnt weit weg.
JoostHallo? O, mama! Goedenavond!
Hallo? Oh, Mama! Guten Abend!
- Moeder
Hoi, Joost! Hoe gaat het?
Hallo, Joost! Wie geht es dir?
- Joost
Goed, dank je. En met jou?
Gut, danke. Und dir?
- Moeder
Niet zo goed. Jij woont ver weg en ik ben hier alleen.
Nicht so gut. Du wohnst weit weg, und ich bin hier allein.
- Moeder
Werk je nu?
Arbeitest du gerade?
- Joost
Ja, mama. Ik speel. Ik ben muzikant.
Ja, Mama. Ich spiele. Ich bin Musiker.
- Moeder
Muzikant! Dat is geen baan. Je hebt een echte baan nodig.
Musiker! Das ist keine Arbeit. Du brauchst eine richtige Arbeit.
- Moeder
Je vriend Paul is ingenieur. Zijn moeder is heel blij.
Dein Freund Paul ist Ingenieur. Seine Mama ist sehr glücklich.
- Joost
Mama, ik ben ook blij.
Mama, ich bin auch glücklich.
- Moeder
En heb je een tafel? Een bed? Een bank?
Und hast du einen Tisch? Ein Bett? Ein Sofa?
JoostIk heb een tafel en een bed. Nu heb ik geen bank.
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Im Moment habe ich kein Sofa.
- Moeder
Heb je geen bank? Waarom? Waar is die?
Du hast kein Sofa? Warum? Wo ist es?
- Joost
In de badkamer van mijn buur.
Es steht im Badezimmer meines Nachbarn.
JoostIn de badkamer van mijn buur.
Es steht im Badezimmer meiner Nachbarin.
- Moeder
In de badkamer?! O, Joost, Joost...
Im Badezimmer?! Oh, Joost, Joost …
- Joost
Het is goed, mama. Welterusten!
Alles gut, Mama. Gute Nacht!
- Joost
Een echte baan... Max, jij hebt ook geen baan.
Eine richtige Arbeit … Max, du hast auch keine Arbeit.
Max slaapt. Hij is hier de baas. Hij heeft geen baan nodig.
Max schläft. Er ist hier der Chef. Er braucht keine Arbeit.
Iemand doet de deur open. Het zijn Daan en Lotte, de vrienden van Joost.
Jemand öffnet die Tür. Es sind Daan und Lotte, Joosts Freunde.
- Daan
Hoi, Joost! We zijn er!
Hallo, Joost! Wir sind da!
- Joost
Hoi! Kom binnen! Hebben jullie honger?
Hallo! Kommt herein! Habt ihr Hunger?
- Lotte
Ja, heel erg. Maar nu: muziek!
Ja, großen Hunger. Aber jetzt: Musik!
Joost, Daan en Lotte zijn een band. Ze spelen 's avonds en 's nachts.
Joost, Daan und Lotte sind eine Band. Sie spielen abends und nachts.
- Joost
Vrienden, ik heb een nieuw lied.
Freunde, ich habe ein neues Lied.
Joost speelt. Daan en Lotte zitten op bed en kijken.
Joost spielt. Daan und Lotte sitzen auf dem Bett und schauen zu.
- Lotte
Joost, dat is een heel goed lied!
Joost, das ist ein wirklich gutes Lied!
- Joost
Ssst! Niet zo hard. De buren beneden slapen.
Psst! Nicht so laut. Die Nachbarn unten schlafen.
- Daan
De buren? Wie zijn dat?
Die Nachbarn? Wer sind das?
- Joost
Mieke, Sanne... En onze nieuwe buur. Uit Duitsland, uit Hamburg.
Mieke, Sanne … Und der neue Nachbar. Aus Deutschland, aus Hamburg.
JoostMieke, Sanne... En onze nieuwe buur. Uit Duitsland, uit Hamburg.
Mieke, Sanne … Und die neue Nachbarin. Aus Deutschland, aus Hamburg.
- Lotte
Uit Duitsland? Spreekt onze buur Nederlands?
Aus Deutschland? Spricht diese Person Niederländisch?
- Joost
Een beetje. En onze buur is ook ingenieur.
Ein bisschen. Und ist auch Ingenieur.
JoostEen beetje. En onze buur is ook ingenieur.
Ein bisschen. Und ist auch Ingenieurin.
- Daan
Ingenieur! De moeder van onze buur is heel blij.
Ingenieur! Die Mutter unseres Nachbarn ist sehr glücklich.
DaanIngenieur! De moeder van onze buur is heel blij.
Ingenieurin! Die Mutter unserer Nachbarin ist sehr glücklich.
- Lotte
Joost, en wat is jouw droom?
Joost, und was ist dein Traum?
JoostMijn droom is een grote band. We spelen elke avond en iedereen is blij.
Mein Traum ist eine große Band. Wir spielen jeden Abend, und alle sind glücklich.
- Daan
En je moeder? Wat zegt ze?
Und deine Mama? Was sagt sie?
- Joost
Mama zegt: je hebt een echte baan nodig. Maar ik ben blij.
Mama sagt: Du brauchst eine richtige Arbeit. Aber ich bin glücklich.
- Lotte
Wij zijn ook blij. We gaan spelen!
Wir sind auch glücklich. Wir spielen!
Sorry... Jullie spelen? Nu? Het is middernacht!
Entschuldigung … Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Sorry... Jullie spelen? Nu? Het is middernacht!
Entschuldigung … Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
- Joost
O, sorry! We spelen niet meer!
Oh, Entschuldigung! Wir spielen nicht mehr!
En Max slaapt op bed. Hij houdt heel veel van muziek.
Und Max schläft auf dem Bett. Er mag die Musik sehr.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Goedenavond, Max! Heb je honger?
Goedenavond, Max! Heb je honger?
Hoi, Joost! Hoe gaat het?
Hoi, Joost! We zijn er!
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Joost woont boven.
Oben wohnt Joost.
Joost heeft nu een bank.
Joost hat jetzt ein Sofa.
Zijn moeder woont ver weg.
Seine Mutter wohnt weit weg.
Daan en Lotte komen spelen.
Daan und Lotte kommen zum Spielen.
Iedereen beneden slaapt de hele nacht.
Alle unten schlafen die ganze Nacht.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Wat wil Joost?
Was möchte Joost?
Die Geschichte nennt diese Information.
Waar staat zijn bank?
Wo ist sein Sofa?
Die Geschichte nennt diese Information.
Wie komt om middernacht?
Wer kommt um Mitternacht?
Die Geschichte nennt diese Information.
Einheit abgeschlossen
