Szene 17 von 50
Mijn buur
Mein Nachbar / meine Nachbarin
Dein ZielIch kann sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist.
Emma kommt mit einem Schulheft und einem Bleistift in deine Wohnung.
EmmaHoi! Kun je me helpen? Het is mijn huiswerk.
Hallo! Kannst du mir helfen? Es sind meine Hausaufgaben.
Natuurlijk. Welk huiswerk?
Natürlich. Welche Hausaufgaben?
Natuurlijk. Welk huiswerk?
Natürlich. Welche Hausaufgaben?
- Emma
'Mijn buur'. En jij bent mijn buurman!
„Mein Nachbar“. Und du bist mein Nachbar!
Emma'Mijn buur'. En jij bent mijn buurvrouw!
„Meine Nachbarin“. Und du bist meine Nachbarin!
- Emma
Eerste vraag. Hoe oud ben je?
Erste Frage. Wie alt bist du?
Dertig.
Dreißig.
Dertig.
Dreißig.
Sie schreibt es auf.
- Emma
Dertig! Je bent al oud!
Dreißig! Du bist schon alt!
Ik ben niet oud! Ik ben jong!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Ik ben niet oud! Ik ben jong!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
- Emma
Goed, goed. En hoe oud is Max?
Gut, gut. Und wie alt ist Max?
Ik weet het niet. Niemand weet het.
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
Ik weet het niet. Niemand weet het.
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
- Emma
Tweede vraag. Heb je broers en zussen?
Zweite Frage. Hast du Geschwister?
Een jongere broer en een oudere zus.
Einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
Een jongere broer en een oudere zus.
Einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
- Emma
Wonen ze ook in Duitsland?
Wohnen sie auch in Deutschland?
Ja, in Hamburg.
Ja, in Hamburg.
Ja, in Hamburg.
Ja, in Hamburg.
- Emma
Ik heb ook een broer. Een baby. Hij slaapt 's nachts niet, net als Joost!
Ich habe auch einen Bruder. Ein Baby. Er schläft nachts nicht, genau wie Joost!
- Emma
Derde vraag. Wanneer ben je jarig?
Dritte Frage. Wann hast du Geburtstag?
Op tien juli.
Am zehnten Juli.
Op tien juli.
Am zehnten Juli.
- Emma
Tien juli... En ik op achtentwintig maart! Dat is deze zaterdag!
Der zehnte Juli … Und bei mir ist es der achtundzwanzigste März! Das ist diesen Samstag!
- Emma
Luister! 'Mijn buurman. Dertig jaar. Heeft een jongere broer en een oudere zus.'
Hör zu! Mein Nachbar. Dreißig Jahre alt. Hat einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
EmmaLuister! 'Mijn buurvrouw. Dertig jaar. Heeft een jongere broer en een oudere zus.'
Hör zu! Meine Nachbarin. Dreißig Jahre alt. Hat einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
Sie blättert um und liest weiter. - Emma
'Max is een grote kat. Hij woont hier, daar en daar. Hij heeft tien sleutels.'
„Max ist ein großer Kater. Er wohnt hier, dort und dort. Er hat zehn Schlüssel.“
Wacht... Alleen dat over mij? En twee bladzijden over Max?
Warte … Nur das über mich? Und zwei Seiten über Max?
Wacht... Alleen dat over mij? En twee bladzijden over Max?
Warte … Nur das über mich? Und zwei Seiten über Max?
- Emma
Max is heel interessant!
Max ist sehr interessant!
En ik ben niet interessant?
Und ich bin nicht interessant?
En ik ben niet interessant?
Und ich bin nicht interessant?
- Emma
Jij staat op bladzijde drie. Met Max.
Du stehst auf Seite drei. Mit Max.
Sie gibt dir eine Karte mit einem gezeichneten gelben Kater darauf. - Emma
En dit is voor jou!
Und das ist für dich!
Du liest die Karte laut vor.
'Op achtentwintig maart ben ik jarig! Kom met Max!'
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Max!“
'Op achtentwintig maart ben ik jarig! Kom met Max!'
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Max!“
Dank je, Emma! En weet Max het?
Danke, Emma! Und weiß Max es?
Dank je, Emma! En weet Max het?
Danke, Emma! Und weiß Max es?
- Emma
Max weet alles.
Max weiß alles.
Welchen Satz hörst du?
Dreißig! Du bist schon alt!
Wer sagt das?
Hoi! Kun je me helpen? Het is mijn huiswerk.
Hoi! Kun je me helpen? Het is mijn huiswerk.
Was bedeutet das?
'Mijn buur'. En jij bent mijn buurman!
'Mijn buur'. En jij bent mijn buurvrouw!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Welchen Satz hörst du?
Dritte Frage. Wann hast du Geburtstag?
Wer sagt das?
Tweede vraag. Heb je broers en zussen?
Tweede vraag. Heb je broers en zussen?
Was bedeutet das?
Wonen ze ook in Duitsland?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Max ist sehr interessant!
Welchen Satz hörst du?
Und das ist für dich!
Wer sagt das?
Jij staat op bladzijde drie. Met Max.
Jij staat op bladzijde drie. Met Max.
Was bedeutet das?
En ik ben niet interessant?
En ik ben niet interessant?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Danke, Emma! Und weiß Max es?
Danke, Emma! Und weiß Max es?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Mijn buur
Ziel erreichtIch kann sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist.
Weiter üben
Damit diese Szene hängen bleibt
Übe Wortschatz und Grammatik dieser Szene, solange alles noch frisch ist – dann bleibt es auch.
Mit einem kostenlosen Konto bekommst du die Zusatzübungen für alle 5 Szenen in Modul 1.
25 % Rabatt auf alle Jahrespläne
