Für Lehrkräfte

Szene 14 · Naar de winkel · Übersicht

Szene 14 von 50

Naar de winkel

Zum Laden

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Ich bin

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Emma ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Emma öffnet deinen Kühlschrank.
Emma
Je koelkast is weer leeg!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Ik weet het. Ik heb geen tijd.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Ik weet het. Ik heb geen tijd.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Emma
We gaan naar de winkel! Ik heb een lijst.
Wir gehen zum Laden! Ich habe eine Liste.
Ik ook. Zes eieren, brood en appels. En wat staat er op jouw lijst?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Ik ook. Zes eieren, brood en appels. En wat staat er op jouw lijst?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Emma
Vis, melk en heel veel vis!
Fisch, Milch und sehr, sehr viel Fisch!
Waarom zo veel vis?
Warum so viel Fisch?
Waarom zo veel vis?
Warum so viel Fisch?
Emma
Die is niet voor mij, die is voor Max. Hij eet veel vis.
Er ist nicht für mich, er ist für Max. Er frisst viel Fisch.
Emma und du geht zusammen zum Laden an der Ecke, um die Sachen auf euren Listen zu kaufen.
Emma
Goedemiddag, Karim! Dit is onze nieuwe buurman.
Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Emma
Goedemiddag, Karim! Dit is onze nieuwe buurvrouw.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karim
Aangenaam! Wat wilt u?
Freut mich! Was möchten Sie?
Ik wil graag zes eieren, brood en appels, alstublieft.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Ik wil graag zes eieren, brood en appels, alstublieft.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Karim
Alstublieft. En hoeveel appels?
Bitte sehr. Und wie viele Äpfel?
Zes, alstublieft.
Bitte sechs.
Zes, alstublieft.
Bitte sechs.
Emma legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Emma
Zestien? Goed! ...Zestien, zeventien, achttien...
Sechzehn? Gut! … Sechzehn, siebzehn, achtzehn …
Emma! Zes appels, geen achttien!
Emma! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Emma! Zes appels, geen achttien!
Emma! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Emma
Negentien?
Neunzehn?
Du gibst auf und lachst.
O, goed dan... Negentien.
Oh, na gut … Neunzehn.
O, goed dan... Negentien.
Oh, na gut … Neunzehn.
Emma
En vis, alstublieft. Veel vis. En melk.
Und bitte Fisch. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Vis en melk? Is dat voor Max?
Fisch und Milch? Ist das für Max?
Emma
Ja! Kent u Max?
Ja! Kennen Sie Max?
Karim
Iedereen kent Max. Hij is hier de baas.
Alle kennen Max. Er ist hier der Chef.
Karim
Samen tweeëntwintig euro.
Insgesamt zweiundzwanzig Euro.
Tien, twintig... Sorry, ik heb maar twintig euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Tien, twintig... Sorry, ik heb maar twintig euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Emma legt zwei Münzen auf den Tresen.
Emma
Hier zijn nog twee euro!
Hier sind noch zwei Euro!
Dank je, Emma!
Danke, Emma!
Dank je, Emma!
Danke, Emma!
Emma
Graag gedaan. Nu zijn we vrienden. En ik wil een pannenkoek!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!

Emma trägt den Fisch in beiden Armen und ist sehr zufrieden mit sich. In deiner Tasche: sechs Eier, Brot und neunzehn Äpfel.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Je koelkast is weer leeg!
Je koelkast is weer leeg!

Was bedeutet das?

We gaan naar de winkel! Ik heb een lijst.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Aangenaam! Wat wilt u?
Aangenaam! Wat wilt u?

Was bedeutet das?

Alstublieft. En hoeveel appels?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Oh, na gut … Neunzehn.
Oh, na gut … Neunzehn.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

En vis, alstublieft. Veel vis. En melk.
En vis, alstublieft. Veel vis. En melk.

Was bedeutet das?

Ja! Kent u Max?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Hier sind noch zwei Euro!

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.