De lijsten van Thomas

Thomas’ Listen

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEine Woche im Leben von Thomas, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Neue Wörter in der Geschichte

klok Uhr
platteland auf dem Land
wild wild

Eine Woche im Leben von Thomas, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Hier woont Thomas. Thomas heeft veel lijsten.
Hier wohnt Thomas. Thomas hat viele Listen.
Een lijst voor het werk, een lijst voor de winkel en een lijst met lijsten.
Eine Liste für die Arbeit, eine Einkaufsliste und eine Liste mit Listen.
Thomas
Maandag. Om zes uur sta ik op. Om kwart over zes douche ik.
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Thomas
Om zeven uur ontbijt: twee eieren en brood.
Um sieben Frühstück: zwei Eier und Brot.
Thomas
Om half acht het café, tafel drie. Thee zonder suiker.
Um halb acht das Café, Tisch drei. Tee ohne Zucker.
Thomas
Om kwart voor negen kantoor. Nooit om negen uur!
Um Viertel vor neun ins Büro. Nie um neun!
Thomas staat altijd om zes uur op. Maandag, dinsdag, woensdag... en zelfs zondag.
Thomas steht immer um sechs auf. Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch … und sogar am Sonntag.
Elke zondag om zeven uur 's avonds gaat de telefoon. Het is de moeder van Thomas.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends klingelt das Telefon. Es ist Thomas’ Mutter.
Moeder
Goedenavond, Thomas! Hoe gaat het? Eet je? Slaap je?
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du? Schläfst du?
Thomas
Ja, mama. Ik eet om zeven uur, om half één en om zes uur. Ik slaap vanaf tien uur.
Ja, Mama. Ich esse um sieben, um halb eins und um sechs. Ich schlafe ab zehn.
Moeder
Papa en ik staan om vijf uur op. En je collega's? Hoe zijn die?
Papa und ich stehen um fünf auf. Und deine Kollegen? Wie sind sie?
Thomas
Ze zijn goed. En ik heb een nieuwe collega. Die woont in een huis met een kat.
Sie sind nett. Und ich habe einen neuen Kollegen, der in einem Haus mit einer Katze wohnt.
Thomas
Ze zijn goed. En ik heb een nieuwe collega. Die woont in een huis met een kat.
Sie sind nett. Und ich habe eine neue Kollegin, die in einem Haus mit einer Katze wohnt.
Moeder
Met een kat?! Thomas, je bent bang voor katten! Heb je een kat op kantoor?
Mit einer Katze?! Thomas, du hast Angst vor Katzen! Hast du eine Katze im Büro?
Thomas
Mama, ik ben niet bang. Nou... een beetje.
Mama, ich habe keine Angst. Na ja … ein bisschen.
Moeder
Eet, slaap en kom op tijd, Thomas. Welterusten!
Iss, schlaf und komm pünktlich, Thomas. Gute Nacht!
Thomas
Mama, ik ben nooit te laat.
Mama, ich bin nie zu spät.
Maandag. Zes uur. Maar Thomas staat niet op. Hij slaapt.
Montag. Sechs Uhr. Aber Thomas steht nicht auf. Er schläft.
Thomas
Hoe laat is het? Mijn klok doet het niet!
Wie spät ist es? Meine Uhr geht nicht!
Zijn telefoon zegt half negen. Half negen!
Sein Telefon zeigt halb neun. Halb neun!
Thomas
Nee, nee, nee! Ik ben te laat!
Nein, nein, nein! Ich bin zu spät!
Vandaag doucht Thomas niet. Hij eet geen ontbijt. Hij gaat niet naar het café.
Heute duscht Thomas nicht. Er frühstückt nicht. Er geht nicht ins Café.
Sanne
Het is al acht uur en tafel drie is leeg. Waar is onze 'Thee zonder suiker'?
Es ist schon acht, und Tisch drei ist leer. Wo ist unser „Tee ohne Zucker“?
Tien over negen en geen Thomas. Dat is nieuw!
Zehn nach neun und kein Thomas. Das ist neu!
Tien over negen en geen Thomas. Dat is nieuw!
Zehn nach neun und kein Thomas. Das ist neu!
Goedemorgen, Thomas! U bent te laat!
Guten Morgen, Thomas! Sie sind zu spät!
Goedemorgen, Thomas! U bent te laat!
Guten Morgen, Thomas! Sie sind zu spät!
Thomas
Ik weet het, ik weet het. Mijn klok doet het niet. En mijn lijst ligt thuis!
Ich weiß, ich weiß. Meine Uhr geht nicht. Und meine Liste liegt zu Hause!
Thomas
Wat nu? Wanneer is de vergadering? Wat doe ik?
Was jetzt? Wann ist die Besprechung? Was mache ich?
Rustig maar. Gaat u zitten. Hier is uw koffie.
Ganz ruhig. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Rustig maar. Gaat u zitten. Hier is uw koffie.
Ganz ruhig. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Vandaag is het maandag. De vergadering is donderdag, niet vandaag.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Vandaag is het maandag. De vergadering is donderdag, niet vandaag.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Thomas
Dat klopt... Dank u. U bent een goede collega.
Das stimmt … Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Thomas
Dat klopt... Dank u. U bent een goede collega.
Das stimmt … Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Thomas
Jij bent er ook, Max? Goedemorgen.
Du bist auch hier, Max? Guten Morgen.
Thomas, waarom bent u bang voor katten?
Thomas, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Thomas, waarom bent u bang voor katten?
Thomas, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Thomas
Toen ik klein was, was ik elke juli bij oma op het platteland.
Als ich klein war, war ich jeden Juli auf dem Land bei meiner Oma.
Thomas
Daar was een kater. Groot, zwart en heel wild.
Dort war ein Kater. Groß, schwarz und sehr wild.
Thomas
Op een nacht was hij in mijn bed. Op mijn gezicht! Ik was vijf.
Eines Nachts lag er in meinem Bett. Auf meinem Gesicht! Ich war fünf.
Op uw gezicht?! Oei...
Auf Ihrem Gesicht?! Ach du meine Güte …
Op uw gezicht?! Oei...
Auf Ihrem Gesicht?! Ach du meine Güte …
Thomas
Sinds die nacht ben ik bang voor katten. Alle katten.
Seit dieser Nacht habe ich Angst vor Katzen. Vor allen Katzen.
Max kijkt naar Thomas. Max is niet wild. Hij heeft alleen honger.
Max schaut Thomas an. Max ist nicht wild. Er hat einfach nur Hunger.
Thomas
Goed, goed. Je mag hier zitten. Maar niet op mijn computer!
Gut, gut. Du darfst hier sitzen. Aber nicht auf meinem Computer!
's Avonds schrijft Thomas een nieuwe lijst.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Thomas
Eén: drie klokken. Twee: kom op tijd, Thomas!
Eins: drei Uhren. Zwei: Komm pünktlich, Thomas!
En drie? Thomas kijkt lang naar het papier. Dan schrijft hij:
Und drei? Thomas schaut lange auf das Papier. Dann schreibt er:
Thomas
Drie: Max is niet zwart en hij is niet wild. Hij is grijs.
Drei: Max ist nicht schwarz, und er ist nicht wild. Er ist grau.