Scena 19 z 50

A present for Nicky

Prezent dla Nicky

Twój celPotrafię wybrać prezent, zapytać o ceny i kolory oraz powiedzieć, co ktoś już ma.

Jack
Stella

Jestem

Ty i Jack szukacie prezentu dla Nicky w starym sklepie z zabawkami i upominkami. Farby już ma. Czy ma szkicownik?

Jack, how old are you?
Jacku, ile masz lat?
Jack, how old are you?
Jacku, ile masz lat?
Jack
Twenty-eight. Why?
Dwadzieścia osiem. Dlaczego?
Just asking.
Tak tylko pytam.
Just asking.
Tak tylko pytam.
Stella
Hello! What are you two looking for?
Dzień dobry! Czego państwo szukają?
Jack
A present for Nicky. She turns ten on Saturday.
Prezentu dla Nicky. W sobotę kończy dziesięć lat.
Starsza kobieta podnosi małego szarego kota zabawkę.
Patrzy na Jacka znad okularów.
Stella
A toy? A little cat?
Zabawkę? Małego kotka?
Jack
She already has a real cat.
Ona ma już prawdziwego kota.
Stella
From number seven? Or paints?
Z domu numer siedem? A może farby?
Jack
She has lots of paints. She draws every day.
Ma dużo farb. Rysuje codziennie.
What about a sketchbook?
A może szkicownik?
What about a sketchbook?
A może szkicownik?
Jack
Good idea. She doesn’t have one yet.
Dobry pomysł. Jeszcze takiego nie ma.
Kładzie na ladzie dwa szkicowniki, duży i mały.
Stella
Large or small? Blue, green or yellow?
Duży czy mały? Niebieski, zielony czy żółty?
Jack
Yellow. Nicky likes it.
Żółty. Nicky go lubi.
How much is a large one?
Ile kosztuje duży?
How much is a large one?
Ile kosztuje duży?
Stella
Twenty-eight pounds. And a small one twelve.
Dwadzieścia osiem funtów. A mały dwanaście.
The small one is too small. She draws a lot.
Mały jest za mały. Ona dużo rysuje.
The small one is too small. She draws a lot.
Mały jest za mały. Ona dużo rysuje.
Jack
Then the large one. Fourteen pounds each.
To duży. Po czternaście funtów.
Starsza kobieta zdejmuje okulary i wpatruje się w Jacka.
Jack czerwienieje, bardzo szybko płaci i ciągnie cię do drzwi.
Stella
Jack! The little boy with the trumpet from number seven! You were under my window every day!
Jacku! Ten mały chłopiec z trąbką spod numeru siedem! Codziennie stałeś pod moim oknem!
Jack
Hello, Ms Stella. Here is the money. Thank you, goodbye!
Dzień dobry, pani Stella. Oto pieniądze. Dziękuję, do widzenia!
The little boy? Jack?
Ten mały chłopiec? Jack?
The little boy? Jack?
Ten mały chłopiec? Jack?
Jack
I don’t talk about that.
Nie rozmawiam o tym.