I cannot come today

Dzisiaj nie mogę przyjść

Twój celPotrafię zgłosić chorobę, powiedzieć, jak się czuję, i zrozumieć proste rady.

Jestem

Poniedziałek w tygodniu święta. Boli cię głowa, boli cię gardło, jest ci jednocześnie gorąco i zimno. Dzwonisz do kolegi. Tom ma na to listę: „1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor.” („1. Herbata. 2. Łóżko. 3. Bez kotów w łóżku. 4. Zadzwonić do lekarza”).

My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Boli mnie głowa i gardło. Wszystko boli. Jest mi gorąco, a potem zimno. Źle się czuję.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Boli mnie głowa i gardło. Wszystko boli. Jest mi gorąco, a potem zimno. Źle się czuję.
Where is the phone? I have to call the office.
Gdzie jest telefon? Muszę zadzwonić do biura.
Where is the phone? I have to call the office.
Gdzie jest telefon? Muszę zadzwonić do biura.
Dzwonisz do Toma.
Good morning, Tom. Lukas Becker here.
Dzień dobry, Tomie. Tu Lukas Becker.
Good morning, Tom. Lena Becker here.
Dzień dobry, Tomie. Tu Lena Becker.
Tom
Quarter to nine. Where are you?
Za kwadrans dziewiąta. Gdzie jesteś?
I’m ill. I cannot come today.
Jestem chory. Nie mogę dzisiaj przyjść.
I’m ill. I cannot come today.
Jestem chora. Nie mogę dzisiaj przyjść.
Tom
How are you feeling?
Jak się czujesz?
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Niezbyt dobrze. Boli mnie głowa i gardło. Może mam gorączkę.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Niezbyt dobrze. Boli mnie głowa i gardło. Może mam gorączkę.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Zostań w domu. Zrobię listę. Po pierwsze: herbata. Po drugie: łóżko. Po trzecie: żadnych kotów w łóżku.
Why no cats?
Dlaczego żadnych kotów?
Why no cats?
Dlaczego żadnych kotów?
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
Kocie włosy! Po czwarte: zadzwoń do przychodni. Nie pracuj dzisiaj. Ja zrobię wszystko.
Thank you. What about messages?
Dziękuję. A co z wiadomościami?
Thank you. What about messages?
Dziękuję. A co z wiadomościami?
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
Tymi też się zajmę. Zadzwoń jutro. Dokładnie o dziewiątej.
Patrzysz na swoje stopy. Leży na nich Milo, ciepły i ciężki.
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo? Co robisz w moim łóżku? Tom mówi: żadnych kotów!
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo? Co robisz w moim łóżku? Tom mówi: żadnych kotów!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Ale jesteś taki miły i ciepły. Dobrze. Zostań. Tylko dzisiaj!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Ale jesteś taki miły i ciepły. Dobrze. Zostań. Tylko dzisiaj!