Dodatkowa historiaPremium

The shop on the corner

Sklep na rogu

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaSobota w małym sklepie na rogu przy domu numer 7: Karim, który przybył tu z daleka wiele lat temu, jego żona i stary przyjaciel, który przychodzi codziennie o szóstej wieczorem.

Nowe słowa w historii

Jordan kraj, z którego pochodzi Karim
wife zamężna kobieta; małżonka
business kupowanie i sprzedawanie jako praca
used to opisuje stan, który istniał w przeszłości
explains wyjaśnia coś słowami

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

It’s Saturday morning. There’s a small shop on the corner.
Jest sobota rano. Na rogu jest mały sklep.
Karim
Hello. I’m Karim. I get up at five.
Dzień dobry. Jestem Karim. Wstaję o piątej.
Karim
I go to the market at seven. By car.
Jadę na targ o siódmej. Samochodem.
Karim
I buy apples, tomatoes and potatoes.
Kupuję jabłka, pomidory i ziemniaki.
Wife
I’m at the shop. We two work together.
Ja jestem w sklepie. Pracujemy oboje razem.
Karim
I come back at eight. Ten kilos of apples!
Wracam o ósmej. Dziesięć kilogramów jabłek!
The neighbour comes at ten.
Sąsiad przychodzi o dziesiątej.
The neighbour comes at ten.
Sąsiadka przychodzi o dziesiątej.
Hello. A bottle of milk, please.
Dzień dobry. Butelkę mleka, proszę.
Hello. A bottle of milk, please.
Dzień dobry. Butelkę mleka, proszę.
Karim
Here you are. Anything else?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Pół kilograma sera. Czy pochodzi pan z miasta Millbrook?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Pół kilograma sera. Czy pochodzi pan z miasta Millbrook?
Karim
No. From Jordan. Now I live here.
Nie. Z Jordanii. Teraz mieszkam tutaj.
Why do you live here?
Dlaczego pan tu mieszka?
Why do you live here?
Dlaczego pan tu mieszka?
Karim
I used to be in London. I was a student.
Kiedyś byłem w Londynie. Byłem studentem.
Wife
I was a student too. Now we two are a family.
Ja też byłam studentką. Teraz jesteśmy oboje rodziną.
Karim
This is our shop. For thirty years.
To nasz sklep. Od trzydziestu lat.
Do you two have children too?
Czy mają państwo też dzieci?
Do you two have children too?
Czy mają państwo też dzieci?
Karim
Yes. A son and a daughter.
Tak. Syna i córkę.
Wife
Our daughter lives in London. And our son beside the station.
Nasza córka mieszka w Londynie. A nasz syn obok dworca.
Karim
On Sunday our daughter comes by train and our son by bicycle.
W niedzielę nasza córka przyjeżdża pociągiem, a syn rowerem.
Wife
Everyone eats in the kitchen behind the shop.
Wszyscy jedzą w kuchni za sklepem.
Where is the post office?
Gdzie jest poczta?
Where is the post office?
Gdzie jest poczta?
Karim
Go right. Then left.
Proszę iść w prawo. Potem w lewo.
Karim
It’s between the bank and the pharmacy.
Jest między bankiem a apteką.
Thank you. Do you know Milo too?
Dziękuję. Czy zna pan też kota Milo?
Thank you. Do you know Milo too?
Dziękuję. Czy zna pan też kota Milo?
Karim
Of course. I have known him a long time. I don’t know how old he is.
Oczywiście. Znam go od dawna. Nie wiem, ile ma lat.
It’s six in the evening. Milo is in front of the shop.
Jest szósta wieczorem. Milo jest przed sklepem.
Karim
Milo, here again? Fish. Just a little!
Milo, znowu tutaj? Ryba. Tylko trochę!
Wife
Just a little every day!
Codziennie tylko trochę!
Nicky
Mr Karim, is Milo your cat?
Panie Karimie, czy Milo jest pana kotem?
Karim
No. He lives at number seven. But he has dinner here.
Nie. Mieszka pod numerem siedem. Ale tutaj je kolację.
Nicky
He eats at the café too. And at the market!
Je też w kawiarni. I na targu!
Wife
That is why he is big.
Dlatego jest duży.
Karim
Milo, go home. Good night!
Milo, idź do domu. Dobranoc!
The shop is quiet. Karim and his wife drink tea.
W sklepie jest cicho. Karim i jego żona piją herbatę.
Karim
Tomorrow is Sunday. The two children come.
Jutro niedziela. Przyjeżdża dwoje naszych dzieci.
Wife
Milo too!
Milo też!

Ćwiczenia 1/4 · Kto to mówi

Kto to powiedział?

Kto to mówi?

Hello. I’m Karim. I get up at five.
I’m at the shop. We two work together.
I’m at the shop. We two work together.
Hello. A bottle of milk, please.
Hello. A bottle of milk, please.

Ćwiczenia 2/4 · Prawda czy fałsz

Prawda czy fałsz?

Karim is from Jordan.
Karim pochodzi z Jordanii.
Karim goes to the market by bicycle.
Karim jedzie na targ rowerem.
He and his wife work together.
On i jego żona pracują razem.
They have no children.
Nie mają dzieci.
Milo comes for dinner.
Milo przychodzi na kolację.

Ćwiczenia 3/4 · Co się dzieje

Co wydarzyło się najpierw?

Ułóż wydarzenia w kolejności.

Ćwiczenia 4/4 · Pytania

Zrozum historię

Odpowiedz na pytania.

Where does their daughter live?
Gdzie mieszka ich córka?
How does their son come?
Czym przyjeżdża ich syn?
Where is the post office?
Gdzie jest poczta?

Moduł 6 ukończony · Poruszanie się po mieście

Świetnie!

Znajdź targ, dworzec i park, a w niedzielę pojedź nad jezioro.

5scen

62Nowe słowa

122usłyszanych zdań

5zagadnień gramatycznych

Teraz potrafię

zapytać o drogę i zrozumieć proste wskazówki
kupić na targu żywność na kilogramy, butelki i sztuki oraz zapytać o cenę
kupić bilet kolejowy, zapytać, kiedy i skąd odjeżdża pociąg, i zrozumieć komunikat
powiedzieć, skąd pochodzę, gdzie teraz mieszkam i jak dostać się w dane miejsce
powiedzieć, gdzie znajdują się miejsca na mapie, i wyjaśnić drogę