Dodatkowa historiaPremium

A puppy by the sea

Szczeniak nad morzem

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaDeszczowa sobota wiosną. Nicky i jej najlepsza przyjaciółka chciały pojechać rowerami do parku, a jej mama Penny znów pracuje. Dlatego Nicky spędza dzień u babci, rozmawiając o letnich wakacjach nad morzem, szczeniaku i tym, kim chce zostać.

Nowe słowa w historii

puppy młody pies
sand drobne ziarenka na plaży
sandcastle zamek zrobiony z piasku
artist osoba, która tworzy sztukę
tonight dzisiaj wieczorem lub w nocy
the wind blows powietrze się porusza
get dressed założyć ubranie
the sun comes out słońce znów staje się widoczne

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Jest sobota. Na dworze pada deszcz. Jest zimno. Nicky siedzi przy oknie.
Nicky
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Babciu, znowu deszcz! Chcę iść z przyjaciółką do parku.
Anne
Not by bicycle today. It’s too cold.
Dzisiaj nie rowerem. Jest za zimno.
Nicky
I have a raincoat!
Mam płaszcz przeciwdeszczowy!
Anne
You have one. But your bicycle does not!
Ty masz. Ale twój rower nie!
Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Dzisiaj porysuj. I zrób ze mną naleśniki.
Penny
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, przepraszam. Dzisiaj też pracuję. Do wieczora.
Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Zawsze pracujesz, mamo. W soboty też!
Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Pomagam ludziom. Robicie obie naleśniki?
Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Tak. Przyjdź dziś wieczorem. Jest ich dużo!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky rysuje morze. A także słońce i piasek.
Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Co lato jeździmy nad morze. Wszyscy razem.
Nicky
It’s hot there. Mum does not work either.
Tam jest gorąco. Mama też nie pracuje.
Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Pływamy rano. Jest zimniej niż w jeziorze. Ale się nie boję.
Anne
What about your younger brother?
A twój młodszy brat?
Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Jest za mały. Nie umie pływać. Je piasek!
Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Po obiedzie budujemy zamek z piasku. Co roku większy.
Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Wieczorem wieje wiatr. Ubierz się. Weź też kapelusz.
Nicky
I’m not cold at the sea!
Nad morzem nie jest mi zimno!
Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
W zeszłym roku było ci zimno. Byłaś sina jak morze!
Nicky
No! Only a little.
Nie! Tylko trochę.
Nicky draws a little puppy.
Nicky rysuje małego szczeniaka.
Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Chcę szczeniaka. Moja przyjaciółka też ma.
Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Szczeniaka? Milo nie lubi psów.
Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo mieszka tutaj. Szczeniak byłby u nas w domu.
Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Kto się nim zaopiekuje? Mama i tata pracują. Ty chodzisz do szkoły.
Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Opiekuję się też kotem Milo. Potrafię to!
Anne
No. Milo looks after you!
Nie. To Milo opiekuje się tobą!
Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Chcę zostać artystką. Pracować w domu. I opiekować się szczeniakiem.
Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Nie nauczycielką? Jak babcia?
Nicky
No! Teachers always say: later.
Nie! Nauczyciele zawsze mówią: później.
Anne
With me it is now!
U mnie jest teraz!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Jest popołudnie. Świeci słońce. Już nie pada.
Nicky
May I ride my bicycle now?
Mogę teraz pojechać rowerem?
Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Tak. Załóż nakrycie głowy i szalik. Nadal jest zimno.
Nicky
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
Mamo! Latem szczeniak też pojedzie nad morze!
Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Szczeniak? Jeszcze nie wiem, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo patrzy na rysunek. Nie podoba mu się szczeniak.

Ćwiczenia 1/4 · Kto to mówi

Kto to powiedział?

Kto to mówi?

Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Not by bicycle today. It’s too cold.
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.

Ćwiczenia 2/4 · Prawda czy fałsz

Prawda czy fałsz?

It rains on Saturday morning.
W sobotę rano pada deszcz.
Nicky has no raincoat.
Nicky nie ma płaszcza przeciwdeszczowego.
Nicky’s brother can swim.
Brat Nicky umie pływać.
Nicky wants a puppy.
Nicky chce szczeniaka.
Milo likes dogs.
Milo lubi psy.

Ćwiczenia 3/4 · Co się dzieje

Co wydarzyło się najpierw?

Ułóż wydarzenia w kolejności.

Ćwiczenia 4/4 · Pytania

Zrozum historię

Odpowiedz na pytania.

What does Nicky want?
Czego chce Nicky?
What does she want to be?
Kim ona chce zostać?
What happens in the afternoon?
Co dzieje się po południu?

Moduł 7 ukończony · Pogoda i odpowiednie ubrania

Świetnie!

Przygotuj się do święta miasta za dwa tygodnie.

5scen

75Nowe słowa

144usłyszanych zdań

5zagadnień gramatycznych

Teraz potrafię

powiedzieć, jaka jest pogoda oraz co muszę zabrać, a czego nie potrzebuję
zrozumieć prognozę pogody, porównać pogodę tutaj i w domu oraz porozmawiać o porach roku
zapytać o rozmiar i kolor, przymierzyć ubrania i zapłacić kartą
powiedzieć, co potrafię, a czego nie, i zrozumieć proste zasady
powiedzieć, dlaczego coś jest takie, jakie jest, oraz powiedzieć i przyjąć komplement