Dodatkowa historiaPremium

The doctor’s day

Dzień lekarki

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaPoniedziałek w tygodniu festynu, dzień, w którym chorujesz, widziany z drugiej strony biurka: czterdziestu pacjentów dla Penny, miejskiej lekarki, brak obiadu, trzy telefony od jej mamy i czekająca córka.

Nowe słowa w historii

exam sprawdzian w szkole lub na uczelni
patient osoba odwiedzająca lekarza
generation rodzice, dzieci lub dziadkowie jako jedna grupa wiekowa
bored niezadowolony z braku czegoś ciekawego do zrobienia
tonight dzisiaj wieczorem lub w nocy
elderly stary, użyte jako pełne szacunku określenie

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Poniedziałek, siódma trzydzieści. W przychodni jest dużo ludzi.
Laura
Hello, Doctor. Forty patients today.
Dzień dobry, pani doktor. Dzisiaj czterdziestu pacjentów.
Penny
Forty? We work until seven. First patient, please.
Czterdziestu? Pracujemy do siódmej. Proszę pierwszego pacjenta.
Patient
Hello. Me again.
Dzień dobry. Znowu ja.
Penny
Hello. Twice a week. Where does it hurt?
Dzień dobry. Dwa razy w tygodniu. Gdzie boli?
Patient
My back, leg and head.
Plecy, noga i głowa.
Penny
Breathe deeply. Once more.
Proszę głęboko oddychać. Jeszcze raz.
Patient
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Moje dzieci mieszkają daleko. Jestem sam w domu. Nudzę się.
Penny
For that you need people. Go to May’s café every morning.
Na to potrzebuje pan ludzi. Proszę co rano chodzić do kawiarni May.
Patient
Coffee and cake as medicine? I like that!
Kawa i ciasto jako lekarstwo? To mi się podoba!
The next patient is a student with a large bag.
Następny pacjent to student z dużą torbą.
Student
My head hurts. Every day.
Boli mnie głowa. Codziennie.
Penny
How many hours do you sleep?
Ile godzin pan śpi?
Student
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Cztery. W piątek mam egzamin. Uczę się w nocy.
Penny
Too little. You need enough sleep. Drink enough water too.
Za mało. Potrzebuje pan wystarczająco dużo snu. Proszę też pić wystarczająco dużo wody.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Jest pierwsza po południu. Nadal jest dużo ludzi.
Laura
Doctor, no lunch again?
Pani doktor, znowu bez obiadu?
Penny
I have no time. Later.
Nie mam czasu. Później.
Laura
Your mother is calling. The third time today.
Dzwoni pani mama. Trzeci raz dzisiaj.
Anne
Penny, not eating again? I know. Laura knows too.
Penny, znowu nie jesz? Wiem. Laura też wie.
Penny
Mum, I know everything too.
Mamo, ja też wszystko wiem.
Anne
What about tonight? Nicky is waiting.
A dzisiaj wieczorem? Nicky czeka.
Penny
I’ll come at seven.
Przyjdę o siódmej.
Anne
Always seven. But you arrive at nine.
Zawsze o siódmej. Ale przychodzisz o dziewiątej.
It’s eight in the evening. Penny comes to her mother’s home.
Jest ósma wieczorem. Penny przychodzi do swojej mamy.
Nicky
Mum! It’s eight already!
Mamo! Jest już ósma!
Penny
Sorry. Forty patients.
Przepraszam. Czterdziestu pacjentów.
Nicky
I see you only in the evening.
Widzę cię tylko wieczorem.
Anne
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Usiądź. Najpierw zjedz. Lekarka też musi jeść.
Penny
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Mamo, nie jestem dzieckiem. Mam czterdzieści cztery lata!
Anne
You’re my child.
Jesteś moim dzieckiem.
Nicky
Why are you a doctor?
Dlaczego jesteś lekarką?
Penny
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
Babcia była nauczycielką. Wieczorem była zmęczona.
Penny
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
Ja byłam lekarką, ona pacjentką. Lekarstwo: herbata i sen.
Nicky
The festival is on Saturday. Can you come?
W sobotę jest festyn. Możesz przyjść?
Penny
I have to work on Saturday.
W sobotę muszę pracować.
Nicky
Mum! Always work!
Mamo! Zawsze praca!
Penny
All right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
Dobrze. W sobotę nie będę pracować. Przyjdę z rodziną.
Anne
Me too. I see everything. I know everything!
Ja też. Wszystko widzę. Wszystko wiem!
Three generations eat pancakes. Penny eats three.
Trzy pokolenia jedzą naleśniki. Penny zjada trzy.

Ćwiczenia 1/4 · Kto to mówi

Kto to powiedział?

Kto to mówi?

Hello, Doctor. Forty patients today.
Forty? We work until seven. First patient, please.
Hello. Me again.

Ćwiczenia 2/4 · Prawda czy fałsz

Prawda czy fałsz?

Penny has forty patients.
Penny ma czterdziestu pacjentów.
Penny has lots of time for lunch.
Penny ma mnóstwo czasu na obiad.
The student sleeps four hours.
Student śpi cztery godziny.
Penny arrives at seven.
Penny przychodzi o siódmej.
Penny will come to the festival.
Penny przyjdzie na festyn.

Ćwiczenia 3/4 · Co się dzieje

Co wydarzyło się najpierw?

Ułóż wydarzenia w kolejności.

Ćwiczenia 4/4 · Pytania

Zrozum historię

Odpowiedz na pytania.

How old is Penny?
Ile lat ma Penny?
When does she come home?
Kiedy wraca do domu?
What does everyone eat?
Co wszyscy jedzą?

Moduł 8 ukończony · Zły dzień

Świetnie!

Wyzdrowiej przed sobotnim świętem.

5scen

38Nowe słowa

126usłyszanych zdań

5zagadnień gramatycznych

Teraz potrafię

zgłosić chorobę, powiedzieć, jak się czuję, i zrozumieć proste rady
umówić lub przełożyć wizytę przez telefon i podać swoje dane
powiedzieć, co boli, zrozumieć zalecenia lekarki i zapytać, jak powiedzieć jakieś słowo
poprosić o lek i zrozumieć, jak często mam go przyjmować
powiedzieć, jak się teraz czuję, i zrozumieć krótką notatkę