Dodatkowa historiaPremium

The boy with the trumpet

Chłopiec z trąbką

Poznaj sąsiadów i przećwicz zdobytą wiedzę w nowej historii.

HistoriaSobota rano, dzień festynu. W drodze na rynek zatrzymujecie się z Nicky przy starym sklepie z zabawkami i upominkami. Pani Stella opowiada wam o dziesięcioletnim chłopcu, jego pierwszej trąbce i pierwszym festynie osiemnaście lat temu.

Nowe słowa w historii

stage miejsce, w którym występują muzycy
audience ludzie oglądający występ
mouthpiece część trąbki, w którą się dmucha

Dotknij słowa, aby zobaczyć jego znaczenie.

Automatyczne odtwarzaniepolski

The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Poranek przed festynem. Nicky i sąsiad przychodzą do sklepu.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Poranek przed festynem. Nicky i sąsiadka przychodzą do sklepu.
Stella
Hello. Are you two going to the festival?
Dzień dobry. Idziecie na festyn?
Nicky
Yes! Jack plays tonight.
Tak! Jack gra dziś wieczorem.
Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Mały Jack? Zapraszam was oboje do środka. Mam historię.
Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Mały Jack? Zapraszam was obie do środka. Mam historię.
Stella
I have known him a long time. He was ten then.
Znam go od dawna. Miał wtedy dziesięć lat.
Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
Widzieliście zdjęcie? Okno i trąbka?
Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
Widziałyście zdjęcie? Okno i trąbka?
Nicky
Yes! Funny hair!
Tak! Śmieszne włosy!
Did he live at number seven?
Mieszkał pod numerem siedem?
Did he live at number seven?
Mieszkał pod numerem siedem?
Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Tak. Z rodzicami. W pana mieszkaniu.
Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Tak. Z rodzicami. W pani mieszkaniu.
I know. Jack’s story.
Wiem. Historia Jacka.
I know. Jack’s story.
Wiem. Historia Jacka.
Stella
His parents worked a lot. Jack was alone.
Jego rodzice dużo pracowali. Jack był sam.
Nicky
Where did the trumpet come from?
Skąd wzięła się trąbka?
Stella
Anne gave it to him. It was small and old.
Anne mu ją dała. Była mała i stara.
Nicky
Grandma’s trumpet?
Trąbka babci?
Stella
Yes. Why did she have it? I don’t know.
Tak. Dlaczego ją miała? Nie wiem.
Stella
He played under my window every day.
Codziennie grał pod moim oknem.
Stella
At first he could not play well. It was very loud!
Z początku nie umiał dobrze grać. Było bardzo głośno!
Did you listen every day?
Słuchała pani codziennie?
Did you listen every day?
Słuchała pani codziennie?
Stella
Yes. I worked here. Later he played well.
Tak. Pracowałam tutaj. Później grał dobrze.
Nicky
Did he play at the festival too?
Grał też na festynie?
Stella
Yes. For the first time. In the square with the band.
Tak. Po raz pierwszy. Na rynku z zespołem.
Stella
Lots of people. He was afraid. He played a different song from the band!
Mnóstwo ludzi. Bał się. Grał inny utwór niż zespół!
Stella
Then it rained. People went home.
Potem zaczęło padać. Ludzie poszli do domu.
Nicky
Jack too?
Jack też?
Stella
He wanted to. He was wet.
Chciał. Był mokry.
Nicky
Where was Grandma?
Gdzie była babcia?
Stella
In front of the stage. With an umbrella.
Przed sceną. Z parasolem.
Stella
Jack played the same song again. Very well.
Jack zagrał ten sam utwór jeszcze raz. Bardzo dobrze.
What about the rain?
A deszcz?
What about the rain?
A deszcz?
Stella
It stopped. People came back. They listened. Then they sang.
Przestało padać. Ludzie wrócili. Słuchali. Potem śpiewali.
Nicky
You too?
Pani też?
Stella
Of course. Anne too.
Oczywiście. Anne też.
Did his parents come too?
Jego rodzice też przyszli?
Did his parents come too?
Jego rodzice też przyszli?
Stella
Late. They heard the last song. Then they bought a big trumpet for Jack.
Późno. Usłyszeli ostatni utwór. Potem kupili Jackowi dużą trąbkę.
Nicky
What about the little one?
A ta mała?
Stella
At Anne’s home. Is it still there? Who knows?
U Anne. Czy nadal tam jest? Kto wie?
Nicky
Grandma knows. She knows everything!
Babcia wie. Ona wszystko wie!
Will you come tonight?
Przyjdzie pani dziś wieczorem?
Will you come tonight?
Przyjdzie pani dziś wieczorem?
Stella
Yes. I’ll sit beside her. With an umbrella!
Tak. Usiądę obok niej. Z parasolem!
Nicky
We’ll sing too!
My też zaśpiewamy!

Ćwiczenia 1/4 · Kto to mówi

Kto to powiedział?

Kto to mówi?

Hello. Are you two going to the festival?
Hello. Are you two going to the festival?
Yes! Jack plays tonight.
Yes! Jack plays tonight.
Did he live at number seven?
Did he live at number seven?

Ćwiczenia 2/4 · Prawda czy fałsz

Prawda czy fałsz?

Jack was ten years old.
Jack miał dziesięć lat.
Anne gave him the trumpet.
Anne dała mu trąbkę.
Jack always played quietly.
Jack zawsze grał cicho.
It rained at the festival.
Na festynie padało.
His parents did not hear any song.
Jego rodzice nie usłyszeli żadnego utworu.

Ćwiczenia 3/4 · Co się dzieje

Co wydarzyło się najpierw?

Ułóż wydarzenia w kolejności.

Ćwiczenia 4/4 · Pytania

Zrozum historię

Odpowiedz na pytania.

Who tells the story?
Kto opowiada historię?
Where was Anne?
Gdzie była Anne?
What did his parents buy?
Co kupili jego rodzice?

Moduł 9 ukończony · Święto

Świetnie!

Przeżyj święto, a potem ustal, co naprawdę się wydarzyło.

5scen

32Nowe słowa

141usłyszanych zdań

5zagadnień gramatycznych

Teraz potrafię

powiedzieć, co i kiedy się wydarzy
opowiedzieć o swoich wczorajszych działaniach oraz o tym, co się widziało i słyszało
opowiedzieć krótką historię w czasie przeszłym, podając godziny, i zapytać, co ktoś zrobił
powiedzieć, co zrobili inni, i powiedzieć, że coś nie jest prawdą
opisać zdjęcia z wydarzenia i napisać o nim pocztówkę