Photos on the wall

Zdjęcia na ścianie

Twój celPotrafię nazwać członków rodziny i powiedzieć, ile lat mają różne osoby.

Jestem

Anne zaprasza cię na swoją mocną czarną herbatę. Jedna ze ścian jej salonu jest pełna rodzinnych zdjęć: jej syn, córka, zmarły mąż, Nicky i jej młodszy braciszek.

Anne
Hello! Come in. Tea?
Dzień dobry! Proszę wejść. Herbaty?
Yes, please. Thank you.
Tak, chętnie. Dziękuję.
Yes, please. Thank you.
Tak, chętnie. Dziękuję.
Anne
My tea is strong. I’m strong too.
Moja herbata jest mocna. Ja też jestem silna.
Oh! It really is strong.
Och! Rzeczywiście jest mocna.
Oh! It really is strong.
Och! Rzeczywiście jest mocna.
Cała jedna ściana jej salonu jest pokryta starymi zdjęciami.
So many photos. Is this your family?
Tyle zdjęć. To pani rodzina?
So many photos. Is this your family?
Tyle zdjęć. To pani rodzina?
Anne
Yes. My son and daughter. The woman with long hair is Nicky’s mother.
Tak. Mój syn i moja córka. Kobieta z długimi włosami to mama Nicky.
How old is your son?
Ile lat ma pani syn?
How old is your son?
Ile lat ma pani syn?
Anne
Fifty. And my daughter is forty-four.
Pięćdziesiąt. A moja córka ma czterdzieści cztery.
Śmiejący się młody mężczyzna na starym czarno-białym zdjęciu.
Who is this young man?
Kim jest ten młody mężczyzna?
Who is this young man?
Kim jest ten młody mężczyzna?
Anne
My husband. In the photo he is twenty.
Mój mąż. Na zdjęciu ma dwadzieścia lat.
Does he live here too?
On też tu mieszka?
Does he live here too?
On też tu mieszka?
Anne
No. He’s no longer with us.
Nie. Już go z nami nie ma.
I’m sorry to hear that.
Przykro mi to słyszeć.
I’m sorry to hear that.
Przykro mi to słyszeć.
Anne
Thank you. He was a good person.
Dziękuję. Był dobrym człowiekiem.
Anne
These are Nicky and her younger brother. He’s still a baby.
To Nicky i jej młodszy brat. On jest jeszcze niemowlęciem.
How old is he in months?
Ile ma miesięcy?
How old is he in months?
Ile ma miesięcy?
Anne
Six. And Nicky is nine years old, almost ten.
Sześć. A Nicky ma dziewięć lat, prawie dziesięć.
Anne
Does your family live in Hamburg?
Czy pana rodzina mieszka w Hamburgu?
Anne
Does your family live in Hamburg?
Czy pani rodzina mieszka w Hamburgu?
Yes. My parents still live there.
Tak. Moi rodzice nadal tam mieszkają.
Yes. My parents still live there.
Tak. Moi rodzice nadal tam mieszkają.
Anne
You have a family here too. Us and Milo.
Ma pan tutaj też rodzinę. Nas i Milo.
Anne
You have a family here too. Us and Milo.
Ma pani tutaj też rodzinę. Nas i Milo.
Milo wskakuje na półkę i strąca jedyne zdjęcie odwrócone do ściany. Przez sekundę widzisz twarz chłopca i kręcone czarne włosy.
Milo! The photo! Who is this boy?
Milo! Zdjęcie! Kim jest ten chłopiec?
Milo! The photo! Who is this boy?
Milo! Zdjęcie! Kim jest ten chłopiec?
Anne
Milo, leave the photo alone! Would you like more tea?
Milo, zostaw zdjęcie w spokoju! Napije się pan jeszcze herbaty?
Anne
Milo, leave the photo alone! Would you like more tea?
Milo, zostaw zdjęcie w spokoju! Napije się pani jeszcze herbaty?