Scena 29 z 50

Plan B

Twój celPotrafię powiedzieć, skąd pochodzę, gdzie teraz mieszkam i jak dostać się w dane miejsce.

Jestem

Plan B to autobus. Tom jest pewien, że to numer 5. Myli się. Wysiadacie w nieznanym wam parku, pełnym ludzi, którzy biegają i grają w piłkę nożną. Turystka pyta cię o drogę.

Tom
Plan B. We take bus number five.
Plan B. Jedziemy autobusem numer pięć.
Are you sure? To Long Lake?
Jesteś pewien? Nad Long Lake?
Are you sure? To Long Lake?
Jesteś pewien? Nad Long Lake?
Tom
Of course. It’s on my list.
Oczywiście. Jest na mojej liście.
Dwadzieścia minut później wysiadacie z autobusu w dużym parku.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tomie, to park. Tu nie ma jeziora.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tomie, to park. Tu nie ma jeziora.
Tom
A park? There’s no park on my list.
Park? Na mojej liście nie ma parku.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Ale jest piękny. Ludzie spacerują i grają w piłkę nożną.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Ale jest piękny. Ludzie spacerują i grają w piłkę nożną.
Podchodzi do ciebie kobieta w czerwonej kurtce przeciwdeszczowej z papierową mapą.
Martha
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Przepraszam. Może pan pomóc? Szukam dworca.
Martha
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Przepraszam. Może pani pomóc? Szukam dworca.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Ja też jestem tu nowy. Jestem z Hamburga.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Ja też jestem tu nowa. Jestem z Hamburga.
Martha
You speak good English.
Dobrze pan mówi po angielsku.
Martha
You speak good English.
Dobrze pani mówi po angielsku.
Thank you. Where are you from?
Dziękuję. Skąd pani pochodzi?
Thank you. Where are you from?
Dziękuję. Skąd pani pochodzi?
Martha
From Canada. I’m learning English. Is there a bus to the station?
Z Kanady. Uczę się angielskiego. Czy jest autobus na dworzec?
Tom
Better not by bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
Lepiej nie autobusem! Dwadzieścia minut pieszo. Prosto, potem w lewo.
Przechodzi szary kocur z naderwanym uchem i uniesionym ogonem.
Look! Milo! What is he doing here?
Spójrz! Milo! Co on tu robi?
Look! Milo! What is he doing here?
Spójrz! Milo! Co on tu robi?
Tom
A cat? Here too?
Kot? Tutaj też?
Let us follow Milo.
Chodźmy za Milem.
Let us follow Milo.
Chodźmy za Milem.
Milo prowadzi was całą trójką między drzewami nad jezioro.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo zna drogę.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo zna drogę.
Tom
That is not on my list.
Tego nie ma na mojej liście.
Martha
Beautiful. But I’m still looking for the station.
Pięknie. Ale nadal szukam dworca.