Scena 28 z 50

Platform two

Peron drugi

Twój celPotrafię kupić bilet kolejowy, zapytać, kiedy i skąd odjeżdża pociąg, i zrozumieć komunikat.

Jestem

Wczoraj wieczorem Tom zostawił ci wiadomość głosową z planem: o 9:12 z peronu 2, powrót o 17:40. „Please buy two return tickets. I’m there at 8:57.” — prosi o kupienie dwóch biletów w obie strony i zapowiada, że będzie o 8:57. Niedziela, 8:50: kupujesz bilety. 8:57: już jest.

Tom
Good evening. Tom here. The plan: departure at nine twelve, return at seventeen forty. Platform two.
Dobry wieczór. Tu Tom. Plan: wyjazd o dziewiątej dwanaście, powrót o siedemnastej czterdzieści. Peron drugi.
Tom
Buy two return tickets. I arrive at eight fifty-seven.
Kup dwa bilety w obie strony. Przyjadę o ósmej pięćdziesiąt siedem.
Niedziela, za dziesięć dziewiąta, przy kasie biletowej.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Dzień dobry. Dwa bilety nad Long Lake, proszę.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Dzień dobry. Dwa bilety nad Long Lake, proszę.
Emma
Single or return?
W jedną stronę czy w obie?
Return. Is the train on platform two?
W obie strony. Czy pociąg stoi przy peronie drugim?
Return. Is the train on platform two?
W obie strony. Czy pociąg stoi przy peronie drugim?
Emma
Yes. At nine twelve. Twenty-four pounds altogether.
Tak. O dziewiątej dwanaście. Razem dwadzieścia cztery funty.
When does it return?
Kiedy wraca?
When does it return?
Kiedy wraca?
Emma
At seventeen forty. Here is the timetable.
O siedemnastej czterdzieści. Oto rozkład jazdy.
Dokładnie o 8:57 przychodzi Tom z plecakiem i termosem.
Tom
Good morning. Eight fifty-seven. Exactly according to plan.
Dzień dobry. Ósma pięćdziesiąt siedem. Dokładnie zgodnie z planem.
Here are our two tickets.
Oto nasze dwa bilety.
Here are our two tickets.
Oto nasze dwa bilety.
Tom
Excellent. You’re on time today.
Świetnie. Dziś jesteś na czas.
Przez dworzec niesie się komunikat.
Emma
Sorry. The train to Long Lake is not running today. It’s cancelled.
Przepraszamy. Pociąg nad Long Lake dzisiaj nie jedzie. Jest odwołany.
Cancelled? What does that mean?
Odwołany? Co to znaczy?
Cancelled? What does that mean?
Odwołany? Co to znaczy?
Tom
It isn’t running today.
Dzisiaj nie jedzie.
What now?
Co teraz?
What now?
Co teraz?
Tom
Plan B. I always have a plan B.
Plan B. Zawsze mam plan B.