Take your umbrella

Proszę zabrać parasol

Twój celPotrafię powiedzieć, jaka jest pogoda oraz co muszę zabrać, a czego nie potrzebuję.

Jestem

Wtorek, jasny, ciepły poranek. Schodzisz w koszulce z krótkimi rękawami. Anne stoi przy drzwiach z parasolem. „You must take it.” („Trzeba go zabrać”). Milo nie chce wyjść, a to oznacza deszcz: najlepsza prognoza pogody w mieście. May mówi, że Anne zawsze ma rację. Prawie zawsze.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Dzień dobry. Dokąd pan idzie bez parasola?
Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Dzień dobry. Dokąd pani idzie bez parasola?
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Do pracy. Jest pięknie! Słońce, dwadzieścia stopni.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Do pracy. Jest pięknie! Słońce, dwadzieścia stopni.
Anne
Take your umbrella today.
Proszę dziś wziąć swój parasol.
But there are no clouds. No wind either!
Ale nie ma chmur. Wiatru też nie ma!
But there are no clouds. No wind either!
Ale nie ma chmur. Wiatru też nie ma!
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Milo zostaje w domu. To znaczy, że będzie deszcz.
Milo is your weather forecast?
Milo to pani prognoza pogody?
Milo is your weather forecast?
Milo to pani prognoza pogody?
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Dokładnie. Prawie zawsze ma rację.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Dziękuję. Ale dzisiaj nie potrzebuję parasola.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Dziękuję. Ale dzisiaj nie potrzebuję parasola.
Na zewnątrz May wystawia stoliki z kawiarni na chodnik.
May
Good morning! It’s hot today.
Dzień dobry! Dzisiaj jest gorąco.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Tak. Ale Anne mówi: weź parasol.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Tak. Ale Anne mówi: weź parasol.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Anne zawsze ma rację. Prawie zawsze. Gdzie jest Milo?
He’s at home today.
Dzisiaj jest w domu.
He’s at home today.
Dzisiaj jest w domu.
May
Then you need an umbrella.
W takim razie potrzebuje pan parasola.
May
Then you need an umbrella.
W takim razie potrzebuje pani parasola.
Siedemnasta trzydzieści. Wracasz do domu; deszcz przemoczył cię do suchej nitki. Anne już stoi przy drzwiach z ręcznikiem.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Miała pani rację. Pada deszcz. Jestem zupełnie mokry.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Miała pani rację. Pada deszcz. Jestem zupełnie mokra.
Anne
I can see that. Here is a towel.
Widzę. Oto ręcznik.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Dziękuję. Jutro wezmę parasol.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Dziękuję. Jutro wezmę parasol.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Jutro nie będzie go pan potrzebował. Będzie słońce.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Jutro nie będzie go pani potrzebowała. Będzie słońce.
How do you know?
Skąd pani wie?
How do you know?
Skąd pani wie?
Milo siedzi na parapecie, zupełnie suchy, i patrzy w niebo.
Anne
Milo.
Milo.