The attic treasure

Skarb na strychu

Twój celPotrafię powiedzieć, do kogo należą rzeczy i kiedy zniknęły.

Jestem

Twoja walizka stoi na strychu, gdzie postawiła ją Anne. Wyjmujesz stary klucz z płaszcza przeciwdeszczowego („Keep it,” — powiedziała, czyli „Proszę go zatrzymać”; teraz wiesz dlaczego). Z najwyższego podestu schodów, mijając drzwi mieszkania, w którym mieszka Jack, wspinasz się po drabinie. Nicky idzie za tobą. To jest X na jej mapie. Jest tam małe okrągłe okno, w sam raz dla kota. Pod dachem leżą guziki, zapasowy klucz, myszka komputerowa z biura, długopis, którego właścicielem jest Tom, świeczka „10”, zabawkowy termometr i ustnik. Co do kogo należy i kiedy zniknęło? „Your flat was empty for a long time,” — mówi Nicky, czyli „Twoje mieszkanie było długo puste”. „It was his flat. And his things.” („To było jego mieszkanie. I jego rzeczy”).

My suitcase is in the attic. The key is still in the raincoat.
Moja walizka jest na strychu. Klucz nadal jest w płaszczu przeciwdeszczowym.
My suitcase is in the attic. The key is still in the raincoat.
Moja walizka jest na strychu. Klucz nadal jest w płaszczu przeciwdeszczowym.
Nagle Nicky pojawia się na schodach jak znikąd.
Nicky
Are you going upstairs? Me too!
Idzie pan na górę? Ja też!
Nicky
Are you going upstairs? Me too!
Idzie pani na górę? Ja też!
Nicky? What are you doing here?
Nicky? Co ty tutaj robisz?
Nicky? What are you doing here?
Nicky? Co ty tutaj robisz?
Nicky
I’m always here.
Zawsze tu jestem.
Nicky
Here! The red cross on the map.
Tutaj! Czerwony krzyżyk na mapie.
And a little window. Good for Milo.
I małe okno. Dobre dla Milo.
And a little window. Good for Milo.
I małe okno. Dobre dla Milo.
Nicky
Look! Your key from the first day.
Proszę spojrzeć! Pana klucz z pierwszego dnia.
Nicky
Look! Your key from the first day.
Proszę spojrzeć! Pani klucz z pierwszego dnia.
It disappeared on the first evening!
Zniknął pierwszego wieczoru!
It disappeared on the first evening!
Zniknął pierwszego wieczoru!
Nicky
Tom’s pen. And the mouse from the office.
Długopis Toma. I myszka z biura.
The ten from the birthday cake!
Dziesiątka z tortu urodzinowego!
The ten from the birthday cake!
Dziesiątka z tortu urodzinowego!
Nicky
My thermometer. I did not find it after your doctor’s appointment.
Mój termometr. Nie znalazłam go po pana wizycie u lekarki.
Nicky
My thermometer. I did not find it after your doctor’s appointment.
Mój termometr. Nie znalazłam go po pani wizycie u lekarki.
Jack’s mouthpiece. He did not find it after the festival.
Ustnik Jacka. Nie znalazł go po festynie.
Jack’s mouthpiece. He did not find it after the festival.
Ustnik Jacka. Nie znalazł go po festynie.
Why does he bring everything here?
Dlaczego on wszystko tu przynosi?
Why does he bring everything here?
Dlaczego on wszystko tu przynosi?
Nicky
Your flat was empty for a long time. Milo lived there. Now you live there. That is why his things are upstairs.
Pana mieszkanie długo stało puste. Milo tam mieszkał. Teraz pan tam mieszka. Dlatego jego rzeczy są na górze.
Nicky
Your flat was empty for a long time. Milo lived there. Now you live there. That is why his things are upstairs.
Pani mieszkanie długo stało puste. Milo tam mieszkał. Teraz pani tam mieszka. Dlatego jego rzeczy są na górze.
Pośrodku strychu leży twoja otwarta walizka. Milo w niej śpi.
Milo! That is my suitcase.
Milo! To moja walizka.
Milo! That is my suitcase.
Milo! To moja walizka.
Nicky
Look on top.
Proszę spojrzeć na wierzch.
My photo from the festival. Milo is sleeping on it.
Moje zdjęcie z festynu. Milo na nim śpi.
My photo from the festival. Milo is sleeping on it.
Moje zdjęcie z festynu. Milo na nim śpi.
Nicky
His favourite things. He likes you too!
Jego ulubione rzeczy. Pana też lubi!
Nicky
His favourite things. He likes you too!
Jego ulubione rzeczy. Panią też lubi!