Scena 13 z 50

The guest at table three

Gość przy stoliku numer trzy

Twój celPotrafię zapytać, ile coś kosztuje, zrozumieć ceny i poprosić o rachunek.

Jestem

Wczesny poranek w kawiarni. Codziennie dokładnie o tej samej porze wchodzi schludny mężczyzna w niebieskiej koszuli i idzie do stolika przy oknie. May kiwa mu głową i szepcze. Jak zawsze zamawia herbatę bez cukru, bułkę i rachunek. Zamawiasz dokładnie to samo. Kawa pojawia się tylko wtedy, gdy pytasz o ceny w menu.

May
There’s a guest at table three. He comes every morning.
Przy stoliku numer trzy jest gość. Przychodzi co rano.
What about table one?
A stolik numer jeden?
What about table one?
A stolik numer jeden?
May
It’s in your kitchen now.
Teraz stoi w pana kuchni.
May
It’s in your kitchen now.
Teraz stoi w pani kuchni.
Zagląda pod stół, siada i zamawia, nawet nie patrząc na menu.
The guest at table three
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Herbatę bez cukru. Bułkę i rachunek, proszę.
May
Of course.
Oczywiście.
The menu, please. How much is a coffee?
Menu, proszę. Ile kosztuje kawa?
The menu, please. How much is a coffee?
Menu, proszę. Ile kosztuje kawa?
May
Two pounds and thirty pence. Tea one pound and fifty pence. A roll one pound. Cake three pounds.
Dwa funty trzydzieści pensów. Herbata jeden funt pięćdziesiąt pensów. Bułka jeden funt. Ciasto trzy funty.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Herbatę bez cukru. Bułkę i rachunek, proszę.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Herbatę bez cukru. Bułkę i rachunek, proszę.
May
The bill already? You don’t have anything yet! Two pounds and fifty pence altogether.
Już rachunek? Jeszcze pan nic nie ma! Razem dwa funty pięćdziesiąt pensów.
May
The bill already? You don’t have anything yet! Two pounds and fifty pence altogether.
Już rachunek? Jeszcze pani nic nie ma! Razem dwa funty pięćdziesiąt pensów.
Milo wskakuje na stół mężczyzny i chwyta jego długopis.
Wspina się na swoje krzesło.
Kładzie odliczoną kwotę na stole i spieszy do drzwi.
The guest at table three
A cat! No! The bill, quickly!
Kot! Nie! Rachunek, szybko!
May
Two pounds and fifty pence.
Dwa funty pięćdziesiąt pensów.
The guest at table three
Here you are. Thank you. Goodbye!
Proszę bardzo. Dziękuję. Do widzenia!
May
He’s afraid of cats.
On boi się kotów.
What is his name?
Jak on się nazywa?
What is his name?
Jak on się nazywa?
May
We call him Tea without sugar.
Mówimy na niego „Herbata bez cukru”.
What about his pen?
A co z jego długopisem?
What about his pen?
A co z jego długopisem?
May
Milo has it now.
Teraz ma go Milo.