The interview

Rozmowa o pracę

Twój celPotrafię szczegółowo się przedstawić i odpowiedzieć na pytania o swoją pracę, języki i przeszłość.

Lucy

Jestem

Stolica: duża, głośna, szara. Na rozmowie o pracę chcą wiedzieć wszystko: kim jesteś, skąd pochodzisz, jakimi językami mówisz, co potrafisz, co cię sprowadziło do miasta i kiedy możesz zacząć. W pociągu powrotnym czytasz ogłoszenia o mieszkaniach: trzydzieści metrów kwadratowych, £950 miesięcznie.

Lucy
Good morning. I’m Lucy. Please sit. I have lived in London for ten years. Shall we speak English?
Dzień dobry. Jestem Lucy. Proszę usiąść. Mieszkam w Londynie od dziesięciu lat. Będziemy mówić po angielsku?
Lucy
Tell me something about yourself. Where are you from?
Proszę opowiedzieć coś o sobie. Skąd pan pochodzi?
Lucy
Tell me something about yourself. Where are you from?
Proszę opowiedzieć coś o sobie. Skąd pani pochodzi?
Lukas Becker. I’m thirty years old. I’m from Hamburg. I’m an engineer. I now work at a furniture company in Millbrook.
Lukas Becker. Mam trzydzieści lat. Jestem z Hamburga. Jestem inżynierem. Teraz pracuję w firmie meblarskiej w mieście Millbrook.
Lena Becker. I’m thirty years old. I’m from Hamburg. I’m an engineer. I now work at a furniture company in Millbrook.
Lena Becker. Mam trzydzieści lat. Jestem z Hamburga. Jestem inżynierką. Teraz pracuję w firmie meblarskiej w mieście Millbrook.
Śmieje się.
Lucy
Which languages do you speak? What do you do at work?
Jakimi językami pan mówi? Co robi pan w pracy?
Lucy
Which languages do you speak? What do you do at work?
Jakimi językami pani mówi? Co robi pani w pracy?
German and English. I design furniture. Sometimes I look after a cat.
Po niemiecku i po angielsku. Projektuję meble. Czasem pilnuję kota.
German and English. I design furniture. Sometimes I look after a cat.
Po niemiecku i po angielsku. Projektuję meble. Czasem pilnuję kota.
Lucy
A cat? Interesting! You speak good English.
Kota? Ciekawe! Dobrze pan mówi po angielsku.
Lucy
A cat? Interesting! You speak good English.
Kota? Ciekawe! Dobrze pani mówi po angielsku.
A long story.
Długa historia.
A long story.
Długa historia.
Lucy
Why did you move to Millbrook?
Dlaczego przeprowadził się pan do miasta Millbrook?
Lucy
Why did you move to Millbrook?
Dlaczego przeprowadziła się pani do miasta Millbrook?
For work. Now I like the people there too.
Ze względu na pracę. Teraz lubię też tamtejszych ludzi.
For work. Now I like the people there too.
Ze względu na pracę. Teraz lubię też tamtejszych ludzi.
Lucy
When can you start?
Kiedy może pan zacząć?
Lucy
When can you start?
Kiedy może pani zacząć?
After the thirtieth of June.
Po trzydziestym czerwca.
After the thirtieth of June.
Po trzydziestym czerwca.
Wstaje i wyciąga rękę.
Lucy
Good. We offer you the position from the first of July.
Dobrze. Proponujemy panu stanowisko od pierwszego lipca.
Lucy
Good. We offer you the position from the first of July.
Dobrze. Proponujemy pani stanowisko od pierwszego lipca.
Thank you. May I think it over?
Dziękuję. Czy mogę to przemyśleć?
Thank you. May I think it over?
Dziękuję. Czy mogę to przemyśleć?
Lucy
Of course. Answer by Friday.
Oczywiście. Proszę odpowiedzieć do piątku.
Przed biurem na murku siedzi szary kot. To nie Milo.
Milo? No. Another cat. An ad: flat in the centre, thirty square metres, nine hundred and fifty pounds a month.
Milo? Nie. Inny kot. Ogłoszenie: mieszkanie w centrum, trzydzieści metrów kwadratowych, dziewięćset pięćdziesiąt funtów miesięcznie.
Milo? No. Another cat. An ad: flat in the centre, thirty square metres, nine hundred and fifty pounds a month.
Milo? Nie. Inny kot. Ogłoszenie: mieszkanie w centrum, trzydzieści metrów kwadratowych, dziewięćset pięćdziesiąt funtów miesięcznie.
Expensive rent. And no Milo. Perhaps I would rather stay in Millbrook.
Wysoki czynsz. I nie ma kota Milo. Może lepiej zostanę w mieście Millbrook.
Expensive rent. And no Milo. Perhaps I would rather stay in Millbrook.
Wysoki czynsz. I nie ma kota Milo. Może lepiej zostanę w mieście Millbrook.