The raincoat

Płaszcz przeciwdeszczowy

Twój celPotrafię powiedzieć, dlaczego coś jest takie, jakie jest, oraz powiedzieć i przyjąć komplement.

Anne

Jestem

Piątek, pierwsza próba na placu. Wichura. Znowu wracasz w zupełnie przemoczonym ubraniu. Żółta kurtka to nie płaszcz przeciwdeszczowy.

Anne
Wet again?
Znowu pan zmókł?
Anne
Wet again?
Znowu pani zmokła?
There was a storm at the market. My clothes and shoes are wet.
Na targu była wichura. Moje ubranie i buty są mokre.
There was a storm at the market. My clothes and shoes are wet.
Na targu była wichura. Moje ubranie i buty są mokre.
Anne
What about the umbrella?
A parasol?
It’s at the office. There was sunshine this morning.
Jest w biurze. Rano świeciło słońce.
It’s at the office. There was sunshine this morning.
Jest w biurze. Rano świeciło słońce.
Anne
And the yellow jacket?
A żółta kurtka?
Wet too. It’s warm, but it is not for rain.
Też mokra. Jest ciepła, ale nie na deszcz.
Wet too. It’s warm, but it is not for rain.
Też mokra. Jest ciepła, ale nie na deszcz.
Anne
You need a raincoat.
Potrzebuje pan płaszcza przeciwdeszczowego.
Anne
You need a raincoat.
Potrzebuje pani płaszcza przeciwdeszczowego.
Podchodzi do szafy na półpiętrze i wraca ze starym zielonym płaszczem przeciwdeszczowym.
Anne
Wait. My raincoat. Green and old, but still good. Put it on.
Chwileczkę. Mój płaszcz przeciwdeszczowy. Zielony i stary, ale nadal dobry. Proszę go założyć.
It’s dry. And warm. Thank you. How old is it?
Jest suchy. I ciepły. Dziękuję. Ile ma lat?
It’s dry. And warm. Thank you. How old is it?
Jest suchy. I ciepły. Dziękuję. Ile ma lat?
Anne
Forty years. Older than you!
Czterdzieści lat. Starszy od pana!
Anne
Forty years. Older than you!
Czterdzieści lat. Starszy od pani!
There’s something in the pocket. A heavy key. It says: attic.
Coś jest w kieszeni. Ciężki klucz. Jest napisane: attic (strych).
There’s something in the pocket. A heavy key. It says: attic.
Coś jest w kieszeni. Ciężki klucz. Jest napisane: attic (strych).
Czytasz starą papierową etykietę na kluczu.
Anne
Yes. Keep it.
Tak. Proszę go zatrzymać.
Me? Why? What is upstairs?
Ja? Dlaczego? Co jest na górze?
Me? Why? What is upstairs?
Ja? Dlaczego? Co jest na górze?
Anne
You’re part of number seven now. Upstairs are old things. Lots of old things.
Teraz należy pan do mieszkańców domu numer siedem. Na górze są stare rzeczy. Mnóstwo starych rzeczy.
Anne
You’re part of number seven now. Upstairs are old things. Lots of old things.
Teraz należy pani do mieszkańców domu numer siedem. Na górze są stare rzeczy. Mnóstwo starych rzeczy.
Achoo! But the rehearsal is tomorrow.
A psik! Ale próba jest jutro.
Achoo! But the rehearsal is tomorrow.
A psik! Ale próba jest jutro.
Anne
Off to bed! You don’t have to come tomorrow. Stay in bed. I’ll make tea.
Do łóżka! Nie musi pan jutro przychodzić. Proszę zostać w łóżku. Zrobię herbatę.
Anne
Off to bed! You don’t have to come tomorrow. Stay in bed. I’ll make tea.
Do łóżka! Nie musi pani jutro przychodzić. Proszę zostać w łóżku. Zrobię herbatę.
All right, Mrs Walker.
Dobrze, pani Walker.
All right, Mrs Walker.
Dobrze, pani Walker.