Scena 26 z 50

Three routes to the station

Trzy drogi na dworzec

Twój celPotrafię zapytać o drogę i zrozumieć proste wskazówki.

Jestem

Sobotni poranek. Tom zaprosił cię na jutrzejszą wycieczkę nad jezioro, pociągiem. Gdzie jest dworzec? Przed domem pod numerem 7 pytasz o drogę. Odpowiadają Anne, May i Jack, który właśnie wraca do domu po jazzowej nocy. Troje sąsiadów, trzy odpowiedzi.

Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Dzień dobry, pani Walker. Gdzie jest dworzec?
Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Dzień dobry, pani Walker. Gdzie jest dworzec?
Anne
The station? What is your plan?
Dworzec? Jaki ma pan plan?
Anne
The station? What is your plan?
Dworzec? Jaki ma pani plan?
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Jutro Tom i ja jedziemy nad Long Lake. Pociągiem.
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Jutro Tom i ja jedziemy nad Long Lake. Pociągiem.
Anne
I know. It’s far. First left, then straight on and right at the second street.
Wiem. To daleko. Najpierw w lewo, potem prosto i w drugą ulicę w prawo.
May wychodzi z kawiarni z tacą.
May
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
Daleko? Nie. W prawo, potem na rogu w lewo. Bardzo blisko!
For Anne it is far ...
Dla Anne to daleko…
For Anne it is far ...
Dla Anne to daleko…
May
Everything is far away for Anne.
Dla Anne wszędzie jest daleko.
Anne
I can hear you!
Słyszę was!
Jack wraca do domu z futerałem na trąbkę po nocy pełnej jazzu.
Jack
Good night. No, good morning!
Dobranoc. Nie, dzień dobry!
Jack, where is the station?
Jacku, gdzie jest dworzec?
Jack, where is the station?
Jacku, gdzie jest dworzec?
Jack
Straight on. By the river. Five minutes on foot.
Prosto. Nad rzeką. Pięć minut pieszo.
Three neighbours, three different routes!
Troje sąsiadów, trzy różne drogi!
Three neighbours, three different routes!
Troje sąsiadów, trzy różne drogi!
Anne
I mean the train station. It’s far away.
Mam na myśli dworzec kolejowy. Jest daleko.
May
I mean the bus station. It’s close.
Mam na myśli dworzec autobusowy. Jest blisko.
Jack
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
A ja mam na myśli Old Station, czyli Stary Dworzec. Gram tam w weekend.
So to the train station. First left?
Czyli na dworzec kolejowy. Najpierw w lewo?
So to the train station. First left?
Czyli na dworzec kolejowy. Najpierw w lewo?
Anne
Exactly. Do not be late tomorrow!
Dokładnie. Proszę się jutro nie spóźnić!