Scena 42 z 50

What did you see?

Co widziałeś lub widziałaś?

Twój celPotrafię opowiedzieć o swoich wczorajszych działaniach oraz o tym, co się widziało i słyszało.

May

Jestem

Niedzielny poranek. Cała kawiarnia rozmawia o wczorajszym wieczorze. May zobaczyła na scenie cień, ducha. Trąbka grała dalej w ciemności, lepiej niż kiedykolwiek. A gdy światła znów się zapaliły, ze stoiska zniknęło jej ciasto.

May
Good morning! Everyone is talking about last night.
Dzień dobry! Wszyscy rozmawiają o wczorajszej nocy.
Coffee first, please. Just coffee.
Najpierw kawę, proszę. Tylko kawę.
Coffee first, please. Just coffee.
Najpierw kawę, proszę. Tylko kawę.
Mimo to stawia przed tobą naleśnik.
May
And a pancake. Yesterday was special.
I naleśnik. Wczorajszy dzień był wyjątkowy.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Tak. Nagle zgasło światło. Wszędzie było ciemno.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Tak. Nagle zgasło światło. Wszędzie było ciemno.
May
Something small came onto the stage. I saw it.
Coś małego weszło na scenę. Widziałam to.
What was it?
Co to było?
What was it?
Co to było?
May
It had a tail. A ghost!
Miało ogon. Duch!
A ghost with a tail?
Duch z ogonem?
A ghost with a tail?
Duch z ogonem?
May
Yes. And Jack played. So beautifully! In the dark.
Tak. A Jack grał. Tak pięknie! W ciemności.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
Na trąbce Anne. Też to słyszałem.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
Na trąbce Anne. Też to słyszałam.
May
With Anne’s trumpet? I did not know.
Na trąbce Anne? Nie wiedziałam.
May
Then the lights came back on. A piece of cake was missing.
Potem znowu zapaliło się światło. Brakowało kawałka ciasta.
One piece or the whole cake?
Jednego kawałka czy całego ciasta?
One piece or the whole cake?
Jednego kawałka czy całego ciasta?
May
One piece. But a very big one!
Jednego kawałka. Ale bardzo dużego!
Did the ghost eat cake too?
Duch też jadł ciasto?
Did the ghost eat cake too?
Duch też jadł ciasto?
May
Ghosts do not eat cake.
Duchy nie jedzą ciasta.
Very strange.
Bardzo dziwne.
Very strange.
Bardzo dziwne.
May
What about Milo? You were supposed to watch him.
A Milo? Miał go pan pilnować.
May
What about Milo? You were supposed to watch him.
A Milo? Miała go pani pilnować.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Tak. No więc… Poszedłem na plac. Szukałem go. Nie znalazłem go.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Tak. No więc… Poszłam na plac. Szukałam go. Nie znalazłam go.
May
Where was he all evening?
Gdzie był przez cały wieczór?