Where does it hurt?

Gdzie boli?

Twój celPotrafię powiedzieć, co boli, zrozumieć zalecenia lekarki i zapytać, jak powiedzieć jakieś słowo.

Penny

Jestem

Czwarta. Lekarka to mama Nicky, znana ci z urodzin. Gdzie boli? Nie znasz słowa, więc wskazujesz bolące miejsce. „How do you say this?” („Jak to powiedzieć?”).

Penny
Hello. Come in and sit down. Where does it hurt?
Dzień dobry. Proszę wejść i usiąść. Gdzie boli?
Nie znasz słowa, więc wskazujesz na gardło.
Here. What is this called in English?
Tutaj. Jak to się nazywa po angielsku?
Here. What is this called in English?
Tutaj. Jak to się nazywa po angielsku?
Penny
The throat. Does your throat hurt?
Gardło. Boli pana gardło?
Penny
The throat. Does your throat hurt?
Gardło. Boli panią gardło?
Yes. My head too. Since Saturday. On Friday we had rehearsal outside, in the rain.
Tak. Głowa też. Od soboty. W piątek mieliśmy próbę na dworze, w deszczu.
Yes. My head too. Since Saturday. On Friday we had rehearsal outside, in the rain.
Tak. Głowa też. Od soboty. W piątek mieliśmy próbę na dworze, w deszczu.
Penny
Open your mouth. Say ah. Breathe deeply. Once more.
Proszę otworzyć usta. Powiedzieć „aaa”. Oddychać głęboko. Jeszcze raz.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Penny
Does your back hurt too? And your ears?
Plecy też pana bolą? A uszy?
Penny
Does your back hurt too? And your ears?
Plecy też panią bolą? A uszy?
Not my back. One ear a little.
Plecy nie. Jedno ucho trochę.
Not my back. One ear a little.
Plecy nie. Jedno ucho trochę.
Mierzy ci temperaturę.
Penny
Thirty-seven point five. A slightly raised temperature.
Trzydzieści siedem i pięć dziesiątych. Lekko podwyższona temperatura.
Is it serious?
To poważne?
Is it serious?
To poważne?
Penny
Not at the moment. How much do you sleep?
Na razie nie. Ile pan śpi?
Penny
Not at the moment. How much do you sleep?
Na razie nie. Ile pani śpi?
Too little. I always hear a trumpet at night.
Za mało. W nocy ciągle słyszę trąbkę.
Too little. I always hear a trumpet at night.
Za mało. W nocy ciągle słyszę trąbkę.
Wzdycha.
Penny
I know that trumpet.
Znam tę trąbkę.
Penny
You need rest. Eat something too.
Potrzebuje pan odpoczynku. Proszę też coś zjeść.
Penny
You need rest. Eat something too.
Potrzebuje pani odpoczynku. Proszę też coś zjeść.
Nicky says the same about Milo. He isn’t bad. He’s just hungry.
Nicky mówi to samo o kocie Milo. Nie jest zły. Jest tylko głodny.
Nicky says the same about Milo. He isn’t bad. He’s just hungry.
Nicky mówi to samo o kocie Milo. Nie jest zły. Jest tylko głodny.
Penny
My daughter knows a lot.
Moja córka dużo wie.
Penny
Rest and drink enough. Tea is good too. The pharmacy can help with your throat.
Proszę odpoczywać i pić wystarczająco dużo. Herbata też jest dobra. W aptece pomogą panu z gardłem.
Penny
Rest and drink enough. Tea is good too. The pharmacy can help with your throat.
Proszę odpoczywać i pić wystarczająco dużo. Herbata też jest dobra. W aptece pomogą pani z gardłem.
May I go to the festival on Saturday?
Czy mogę pójść na festyn w sobotę?
May I go to the festival on Saturday?
Czy mogę pójść na festyn w sobotę?
Penny
Only without a fever and with enough energy. Rest until then.
Tylko bez gorączki i z wystarczającą ilością sił. Do tego czasu proszę odpoczywać.