Antras peronas

Drugi peron

Twój celPotrafię kupić bilet kolejowy, zapytać, kiedy i skąd odjeżdża pociąg, i zrozumieć komunikat.

Jestem

Wczoraj wieczorem Tomas wysłał ci wiadomość głosową z planem: o 9:12 z peronu 2, powrót o 17:40. „Proszę kupić dwa bilety w obie strony. Będę o 8:57”. Niedziela, 8:50: kupujesz bilety. 8:57: już jest.

Sobotni wieczór. Wiadomość głosowa od Tomasa w twoim telefonie.
Tomas
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Dobry wieczór. Mówi Tomas. Oto plan.
Tomas
Traukinys devintą dvylika, nuo antro perono. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Pociąg o 9:12 z peronu drugiego. Powrót o 17:40.
Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
Proszę kupić dwa bilety w obie strony. Przyjdę na dworzec za trzy dziewiąta.
Niedziela, za dziesięć dziewiąta, przy kasie biletowej.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Dzień dobry. Dwa bilety nad jezioro, proszę.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Dzień dobry. Dwa bilety nad jezioro, proszę.
Gabija
Į vieną pusę ar į abi puses?
W jedną stronę czy w obie?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
W obie strony. Kiedy odjeżdża pociąg i z którego peronu?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
W obie strony. Kiedy odjeżdża pociąg i z którego peronu?
Gabija
Devintą dvylika, nuo antro perono. Du bilietai – dvidešimt keturi eurai.
O 9:12 z peronu drugiego. Dwa bilety kosztują dwadzieścia cztery euro.
O kada traukinys grįžta?
A kiedy pociąg wraca?
O kada traukinys grįžta?
A kiedy pociąg wraca?
Gabija
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Oto rozkład. Powrót o 17:40.
Dokładnie o 8:57 przychodzi Tomas z plecakiem i termosem.
Tomas
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Dzień dobry. Jest dokładnie za trzy dziewiąta.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Oto bilety. Dwa w obie strony.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Oto bilety. Dwa w obie strony.
Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Bardzo dobrze. Dziś się pan nie spóźnił!
Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Bardzo dobrze. Dziś się pani nie spóźniła!
Przez dworzec niesie się komunikat.
Gabija
Dėmesio! Traukinys į Ilgąjį ežerą devintą dvylika šiandien atšauktas.
Uwaga! Pociąg o 9:12 nad Długie Jezioro jest dziś odwołany.
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Odwołany? Co to znaczy?
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Odwołany? Co to znaczy?
Tomas zamiera.
Tomas
Tai reiškia, kad traukinio nėra.
To znaczy, że nie ma pociągu.
Ir ką dabar daryti?
A co teraz zrobimy?
Ir ką dabar daryti?
A co teraz zrobimy?
Wyjmuje z kieszeni drugą listę.
Tomas
Planas B.
Plan B.
Jūs turite planą B?
Ma pan plan B?
Jūs turite planą B?
Ma pan plan B?
Tomas
Aš visada turiu planą B.
Zawsze mam plan B.