Artimiausias laisvas laikas

Najbliższy wolny termin

Twój celPotrafię umówić lub przełożyć wizytę przez telefon i podać swoje dane.

Laura
Ona

Jestem

Dzwonisz do przychodni. Recepcjonistka mówi bardzo szybko i chce twoje imię i nazwisko po literach, datę urodzenia, adres oraz telefon. Pierwszy wolny termin jest 28. dnia miesiąca. To za dwa tygodnie.

Dzwonisz do przychodni. Rejestratorka mówi bardzo, bardzo szybko.
Laura
Šilupės poliklinika, labas rytas, kuo galiu padėti?
Przychodnia Šilupė, dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Atsiprašau, nesuprantu. Ar galite kalbėti lėčiau?
Przepraszam, nie rozumiem. Czy może pani mówić wolniej?
Atsiprašau, nesuprantu. Ar galite kalbėti lėčiau?
Przepraszam, nie rozumiem. Czy może pani mówić wolniej?
Teraz bardzo, bardzo powoli.
Laura
Kuo. Galiu. Padėti?
W. Czym. Mogę. Pomóc?
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.
Potrzebuję umówić się do lekarki.
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.
Potrzebuję umówić się do lekarki.
Laura
Vardas, pavardė?
Imię, nazwisko?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Pavardę paraidžiui, prašau.
Proszę przeliterować nazwisko.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Gimimo data?
Data urodzenia?
Devyniasdešimt penktųjų metų liepos dešimtoji.
Dziesiąty lipca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego piątego roku.
Devyniasdešimt penktųjų metų liepos dešimtoji.
Dziesiąty lipca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego piątego roku.
Laura
Adresas ir telefono numeris?
Adres i numer telefonu?
Liepų gatvė septyni, butas trys. Telefonas – nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Ulica Lipowa siedem, mieszkanie trzy. Telefon: zero, sześć, jeden, dwa, cztery, siedem, zero, trzy, dziewięć.
Liepų gatvė septyni, butas trys. Telefonas – nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Ulica Lipowa siedem, mieszkanie trzy. Telefon: zero, sześć, jeden, dwa, cztery, siedem, zero, trzy, dziewięć.
Laura
Artimiausias laisvas laikas – dvidešimt aštuntą.
Pierwszy wolny termin jest dwudziestego ósmego.
Dvidešimt aštuntą? Tai po dviejų savaičių!
Dwudziestego ósmego? To za dwa tygodnie!
Dvidešimt aštuntą? Tai po dviejų savaičių!
Dwudziestego ósmego? To za dwa tygodnie!
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?
Można wcześniej? Dzisiaj albo jutro?
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?
Można wcześniej? Dzisiaj albo jutro?
Laura
Ne, atsiprašau. Anksčiau laisvo laiko nėra.
Nie, przykro mi. Wcześniej nie ma wolnych terminów.
Pukanie. Ona jest przy twoich drzwiach. Wszystko słyszała.
Ona
Gydytoja – mano dukra. Šiandien ketvirtą.
Lekarka jest moją córką. Dziś o czwartej.
Do telefonu.
Ponia Ona sako, kad gydytoja – jos dukra...
Pani Ona mówi, że lekarka jest jej córką...
Ponia Ona sako, kad gydytoja – jos dukra...
Pani Ona mówi, że lekarka jest jej córką...
Laura
O! Jūs – naujas kaimynas iš septinto namo! Tada šiandien ketvirtą.
O! Jest Pan nowym sąsiadem spod numeru 7! W takim razie dziś o czwartej.
Laura
O! Jūs – nauja kaimynė iš septinto namo! Tada šiandien ketvirtą.
O! Jest Pani nową sąsiadką spod numeru 7! W takim razie dziś o czwartej.
Ačiū! Ir jums ačiū, ponia Ona.
Dziękuję! I pani też dziękuję, pani Ono.
Ačiū! Ir jums ačiū, ponia Ona.
Dziękuję! I pani też dziękuję, pani Ono.
Ona
Aš viską girdžiu. Šitame name sienos plonos.
Wszystko słyszę. Ściany tego domu są cienkie.