Scena 7 z 50

Čia nieko nėra

Tu nic nie ma

Twój celPotrafię powiedzieć, co jest w mieszkaniu, a czego brakuje, i zapytać, czym coś jest.

Jestem

Po szkole Elzė przychodzi z tornistrem zobaczyć twoje nowe mieszkanie. Jest prawie puste.

Elzė
Laba diena! Ar galiu užeiti?
Dzień dobry! Czy mogę wejść?
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Cześć, Elzė! Oczywiście, wejdź.
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Cześć, Elzė! Oczywiście, wejdź.
Elzė
Tai čia jūsų naujas butas?
Więc to pana/pani nowe mieszkanie?
Taip. Mažas, bet mano.
Tak. Małe, ale moje.
Taip. Mažas, bet mano.
Tak. Małe, ale moje.
Wskazuje na drzwi.
Elzė
O kas ten?
A co tam jest?
Ten vonios kambarys.
Tam jest łazienka.
Ten vonios kambarys.
Tam jest łazienka.
Elzė
Čia labai tuščia. Kur stalas?
Tu jest bardzo pusto. Gdzie jest stół?
Stalo nėra.
Nie ma stołu.
Stalo nėra.
Nie ma stołu.
Elzė
O kėdės? Sofa?
A krzesła? Kanapa?
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Krzeseł też nie ma. I kanapy nie ma. Jest tylko łóżko, lampa i walizka.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Krzeseł też nie ma. I kanapy nie ma. Jest tylko łóżko, lampa i walizka.
Elzė
Kodėl?
Dlaczego?
Aš čia naujas. Viskas mano lagamine.
Jestem tu nowy. Wszystko jest w mojej walizce.
Aš čia nauja. Viskas mano lagamine.
Jestem tu nowa. Wszystko jest w mojej walizce.
Elzė
Viskas? Viename lagamine?
Wszystko? W jednej walizce?
Wskazuje na dużą starą szafę.
Elzė
O ta didelė spinta? Ji jūsų?
A ta duża szafa? Jest pana/pani?
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Nie, nie jest moja. Jest pani Ony. Szafa jest bardzo stara.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Nie, nie jest moja. Jest pani Ony. Szafa jest bardzo stara.
Elzė
Ar galiu pažiūrėti?
Czy mogę zajrzeć?
Žinoma, pažiūrėk.
Oczywiście, zajrzyj.
Žinoma, pažiūrėk.
Oczywiście, zajrzyj.
Otwiera szafę. W środku, na kupce drobnych błyszczących rzeczy, siedzi Micius.
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! A co to wszystko? Łyżki? Klucz?
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! A co to wszystko? Łyżki? Klucz?
Szybko zamyka drzwi i opiera się o nie.
Elzė
Nieko! Čia nieko nėra!
Nic! Tu nic nie ma!